Introduction Denne manual omhandler installation af Kamstrups GSM Master Modem. GSM Master Modem anvendes, hvor der er behov for at hjemtage data fra fjernaflæste energimålere via GSM nettet, og tilsluttes værkets datahjemtagnings PC. This manual describes the installation of Kamstrup’s GSM Master Modem.
Seite 4
GSM modem Power supply Antenna connector adapter Data cable GSM Master Modem wall bracket Antenna connection Power connection Data connection SIM card holder Light emitting diodes...
Kamstrups GSM Master Modem leveres med GSM-enhed, strømforsyning og datakabel mellem GSM-enhed og PC. Det anbefales, at GSM Master Modem monteres vertikalt ved hjælp af det medfølgende vægbeslag på en ikke-metallisk overflade. Desuden skal der monteres en ekstern antenne for bedst mulig GSM-dækning og rækkevidde.
Seite 6
Not VOICE Not prepaid calling card Please note that Kamstrup A/S cannot be held responsible for theft and misuse of SIM cards from GSM Master Modem units. Should you have questions, please contact your telephone company. Connection of voltage When the modem is switched on, the green power diode emits light constantly.
Seite 7
PIN koden ska vara avslagen Data Inget kontantkort Notera att Kamstrup A/S inte kan hållas ansvariga för stöld och missbruk av SIM kort från GSM Master Modem. Tillslut spänning När spänningen är ansluten lyser den lilla gröna "power" dioden konstant.
External antennas Type S7410014 Antennerne benyttes, når der ikke er behov for øget GSM dækning elller rækkevidde. The antennas are used where no increased GSM coverage or range is needed. Die Antennen werden verwendet, wo keine erhöhte GSM-Deckung oder -Reichweite notwendig ist. Antennen används där ingen utökad GSM täckning eller räckvidd behövs.
Selve antennen skal monteres vertikalt, så højt som muligt for at opnå bedst mulig GSM dækning. The antenna is used for GSM Master Modem together with RG58 antenna cable of 5 or 15 meters of length. The cable is terminated in one end with a SMA plug that fits the antenna connection on the GSM Master Modem.
Seite 10
Diese Antenne wird mit RG58 Antennen-leitung in 5 oder 15 Meter Länge für den GSM Master Modem verwendet. Die Leitung ist an einem Ende mit einem SMA Stecker abgeschlossen. Dieser passt in den Antennenanschluss des GSM Master Modems. Das andere Ende abisolieren, den Schirm über die Isolierung zurückschieben und in den Bügel der Zusatsantenne montieren, um eine...
GSM dækning. These antennas are provided with 1.5 m antenna cable. Mount the enclosed adaptor on the antenna connection of the GSM Master Modem. Connect the plug from the antenna cable with a click at the other end of the adaptor.
Type 66-99-458 Type S7510021 Antennen er beregnet til panelmontage og leveres med 3 meter antennekabel. Antennen kan benyttes til udendørs montage og er vandalsikret. For montering bores et 13 mm hul i panelet. Antennen monteres så højt som muligt, for at opnå bedst mulig GSM dækning. Antennen leveres med 3 meter antennekabel og er beregnet til indendørs montage.
The GSM Master Modem ought to be installed at a distance of minimum 1 m from other radio units. If the GSM Master Modem is installed in a basement or a room without windows an external antenna ought to be installed outside the room in order to obtain the best possible range.
Seite 14
GSM täckning och räckvidd. GSM Master Modem bör monteras vertikalt. Använd det medföljande beslaget. Får ej placeras på Pc eller på skrivbordet. GSM Master modem bör installeras på ett avstånd av minimum 1 meter från den andra radioenheten. ...