Inhaltszusammenfassung für Fagor 20i-T
- Seite 1 Fagor Automation S. Coop. 20i-T / 30i-T 20i-T B / 30i-T B Installation/Bedienhandbuch. Manual code: 14460054 Manual version: 0612 Software version: 4.xx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anhang .......................27 UL Richtlinien ......................... 27 CE Richtlinien ......................... 27 4.2.1 Konformitätserklärung ...................... 27 4.2.2 Sicherheitsbedingungen ....................28 4.2.3 Garantiebedingungen ....................... 30 4.2.4 Rücksendebedingungen ....................30 Fehler-Kodes........................31 Wartung ........................... 32 (2/32) - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 3: Beschreibung Der Digitalen Anzeige
Null” (siehe Parameter PAR11 in der Installationsvorschrift) aktiviert ist. Zum Ändern des Vorzeichens des einzusetzenden Wertes oder zum Ändern der Auflösung von fein auf grob und umgekehrt. Zum Zugriff auf die Sonderfunktionen (Hold, Kegelüberprüfung) V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Beschreibung der digitalen Anzeige - (3/32) -
Seite 4: Ein- Und Ausschalten Der Anzeige
Positionsanzeige die aktuelle Position abzuspeichern. In dem Fall, dass keine Zeit für die Sicherung aller Informationen gegeben wird, erscheint beim Einschalten die Meldung FEHLER2. (4/32) - Beschreibung der digitalen Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 5: Arbeitsgang Der Digitalen Anzeige
Die Anzeige der dritten Achse (Zs) zeigt die Bewegungsgeschwindigkeit der schnelleren Achse in m/min oder Fuss/min je nach “inch”-Led-Zustand. Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Option, siehe PAR11 Installationshandbuch. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - (5/32) -
Seite 6: Inkrementale Und Absolute Zählung Sowie Zählung In Bezug Auf Den Nullpunkt Der Maschine
Position der einen Achse inkremental und die der anderen absolut angegeben werden. In diesem Fall muss man, um den Anzeigemodus zu ändern, eine dieser beiden Tastenkombinationen drücken. (6/32) - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 7: Beispiel
Wenn ein falscher Wert eingetippt wird, diese Taste betätigen, um ihn zu löschen und den richtigen Wert eingeben. Bei Betätigung dieser Taste wird die letzte voreingestellte Position angezeigt. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - (7/32) - Seite 8 -Das Werkzeug genau auf "0" positionieren und Taste drücken: Jederzeit und durch Drücken dieser Taste wird die Position, bezogen auf vorherigem Nullpunkt, Werkstücknullpunkt (ABS-Led eingeschaltet) angezeigt. 22.600 47.600 63.600 (8/32) - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612...
-
Seite 9: Auswahl Und Suche Des Maschinennullpunkts
Das Referenzsignal wird automatisch an der Achse den Wert PAR10 voreingestellt, Standardmäßig 0.000 mm Wenn Drehgeber die Referenzmarkierung nicht zur Verfügung steht, Achse bis die gewünschte Position bewegen und diese Taste drücken. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - (9/32) -
Seite 10: Arbeitsgang Mit Werkzeugen
Löschen aller Werkzeuge Um die Offsets aller Werkzeuge zu löschen. Diese Tastenfolge drücken. Den Text wird angezeigt: "Delete?", [ENTER]drücken um die Operation zu validieren oder [C] zu devalidieren. (10/32) - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 11: Spezielle Arbeitsgänge
• Zurückfahren des Werkzeugs und den resultierenden Durchmesser messen. • Voreinstellung der Abmessung des Werkstücks. Der besagte Wert wird Wert voreingestellt als Offset des ausgewählten Werkzeugs. • HOLD-Modus verlassen. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - (11/32) -
Seite 12: Kegelüberprüfung
Der Display der "X"-Achse wird den Winkel in Tausendstel-Grad zeigen (0.0001º) und der Winkel der "Z"-Achse in Grad, Minuten und Sekunden. - Betätigen eine beliebige Taste um die Zählung wieder anzuzeigen. α (12/32) - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 13: Rechner
Bedeutung Vorgang Sinus Ergebnis = Sin X Cosinus Ergebnis = Cos X Tangente Ergebnis = Tan X Führt die Operation und lässt das Ergebnis auf X-Achse. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - (13/32) -
Seite 14: Betriebsarten Recall Und Preset
Z = Preset Z = 2 Achse voreinstellen = di X = 25 Rechnermodus zum X = 25 Z = 2 Verlassen Z = 2 = di (14/32) - Arbeitsgang der digitalen Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 15: Einrichtung Der Anzeige
3 Einrichtung der Anzeige 3.1 Montage des Einbaumodells Abmessungen des Lochs auf der Tastatur Montage des Einbau-Positionsanzeigers Mutter DIN 985 7380 M4 Inox Schraube V0612-20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Einrichtung der Anzeige - (15/32) -
Seite 16: Rückseite Der Anzeige
Der Kabeltyp muß SO, SJO oder STO sein. Man muß die Befestigung des Kabels mit einem Antiruck-System gewährleisten, das die Verbindung zwischen Stecker und Stift garantiert. CE Richtlinien (Siehe "CE Richtlinien“ auf Seite 27) (16/32) - Einrichtung der Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 17: Allgemeine Technische Eigenschaften
- Phasenverschiebung 90º ±20º, Hysterese: 0.25 V, Vmax: 7V, Maximaler Stromeingang: 3mA. - Logisch Eins: 2.4V < VIH < 5V - Logisch Null: 0,0V < VIH < 0,55V V0612-20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Einrichtung der Anzeige - (17/32) -
Seite 18: Einfacher Modus Der Einstellung (Easy Setup)
• Bewegen der Achse im positiven Sinn bis zum Ende Wegstrecke, damit die digitale Positionsanzeige die höchstmögliche Anzahl Referenzmarkierungen lesen kann. • Zur Beendigung [ENTER] drücken. Die gefahrene Vorschubrichtung wird als positive Richtung angesehen. (18/32) - Einrichtung der Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 19: Anschluß An Das Netz Und Zur Maschine
Auflösung entsprechenden Achse, werden als normale numerische Vorauswahl eingesetzt. • Optionen; ändert den Wert, indem man diese Taste betätigt, wodurch hintereinander die verschiedenen Optionen in zyklischer Form anzeigt werden. V0612-20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Einrichtung der Anzeige - (19/32) - Seite 20 Sobald man sich erst einmal im Modus Parameterbearbeitung befindet, und (3) der Parameter PAR00 in allen Displays erscheint, geben Sie diese Tastenkombination ein. Die Dezimalstellen der erste Achse werden eingeschaltet. (20/32) - Einrichtung der Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612...
-
Seite 21: Konfigurationsparameter Für Die Zählung Und Die Anzeige
× × TTLfactor Sfactor PAR02 PAR03 Wobei: R = Auflösung in Grad p = Impulszahl pro Umdrehung des Drehgebers TTL-Faktor = Multiplikationsfaktor für TTL-Signal S-Faktor = Multiplikationsfaktor für Sinussignal V0612-20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Einrichtung der Anzeige - (21/32) - Seite 22 XXXXXXXX MT / MKT 0.005 MX / MKX 00X0XX00 0000000X TTL dif. 0.001 00X00010 00X01010 00X00110 Anmerkung: In der Tabelle X bedeutet, dass der Bit irrelevant ist. (22/32) - Einrichtung der Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612...
- Seite 23 Im Falle der sich drehenden Achse wird der Wert dieses Parameters nicht berücksichtigt. PAR10 Wertvorgabe für den Maschinenreferenzpunkt in Bezug auf den Nullpunkt des Messgerätes, und zwar unabhängig für jede Achse. V0612-20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Einrichtung der Anzeige - (23/32)
- Seite 24 Referenzpunkt-Typ des linearen Meßsystems. (0 = fest, 1 = kodiert). Wenn Maßstab ohne Für Durchführung Maschinenreferenzsuche, wenn Messeinrichtung über keine Referenzimpulse Io verfügt, muss dieser Parameter mit „1“ angepasst sein. Werkeinstellung: "0". (24/32) - Einrichtung der Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612...
- Seite 25 Die Kompensationstabelle muss mindestens einen Punkt mit dem Fehler 0 aufweisen. Multipunkt-Kompensationstabelle für Spindelfehler (in mm) Fehler zu Punkt Nr Position kompensieren 200.000 0.002 275.250 0.007 427.345 -0.005 700.500 -0.007 760.000 0.003 1015.000 0.006 V0612-20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Einrichtung der Anzeige - (25/32)
- Seite 26 Zur Zeit ohne Funktion. 1= Aktiviert den Summer. Bei der Betätigung einer Taste wird ein bip ausgegeben. Gibt diese Taste frei (Hold, Kegelüberprüfung) Gibt diese Taste frei. (26/32) - Einrichtung der Anzeige - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612...
-
Seite 27: Anhang
ENV 50204 Erzeugte Felder bei Digitalen Funksprechgeräten. Gemäß den Bestimmungen der Gemeinschaftsrichtlinien: 73/23/EWG über Niederspannung, 89/392/EWG über Sicherheit von Maschinen 89/336/EWG über Elektromagnetische Verträglichkeit. Mondragón, am 1 April 2005 V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Anhang - (27/32) -
Seite 28: Sicherheitsbedingungen
Zur Vermeidung von Risiken, Verletzungen oder Schäden nicht in explosionsgefährdeter Umgebung arbeiten. Arbeitsraum Dieses Gerät ist für den Betrieb in industriellen Räumen ausgelegt und entspricht den bestehenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union. (28/32) - Anhang - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 29: Sicherheitssymbole
Dieses Symbol weist darauf hin, daß ein Punkt unter Spannung stehen kann. Symbol ERDUNG. Dieses Symbol weist darauf hin, daß der Punkt zum Schutz von Personen und Geräten an den zentralen Erdungspunkt der Maschine angeschlossen werden muß. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Anhang - (29/32) -
Seite 30: Garantiebedingungen
Wickeln Sie das Gerät zum Schutz in eine Rolle Polyäthylen oder ähnliches Material ein. Polstern Sie den Karton auf allen Seiten gut mit Polyurethanschaum aus. Den Pappkarton mit Verpackungsband oder Industrieklammern versiegeln. (30/32) - Anhang - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612... -
Seite 31: Fehler-Kodes
Wenn die Positionsanzeige sich nun einschalten lässt, liegt der Fehler in einem der Wegmesssysteme. Bleibt der Fehler bestehen, setzen Sie sich mit dem Fagor Automation- Kundendienst in Verbindung. V0612 - 20i-T / 30i-T - Installation/Bedienung - Anhang - (31/32) -
Seite 32: Wartung
Bª San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fagor Automation S. Coop. Fax: (34) 943 791712 (32/32) - Anhang - Installation/Bedienung - 20i-T / 30i-T - V0612...