Seite 1
Originalbetriebsanleitung Translation of the original Operating Instructions Handabschwarter Manual Derinder EFA 900 Wichtige Informationen: Diese Anleitung unbedingt dem Bedienpersonal aushändigen! Important Information: Please forward these operating instructions to your operating personnel! Schmid & Wezel GmbH & Co. Tel.: +49(0)7043 / 102-0...
vorher Rücksprache mit der Firma Schmid & 1. Verwendung, Lieferumfang, Wezel GmbH & Co. (S&W) halten. Zubehör Bei allen anderen Anwendungen muss auf Unfallgefahr bzw. erhöhten Verschleiß Hinweise, unbedingt lesen! hingewiesen werden. Bei Zuwiderhandlung haftet allein der Benutzer. Diese Anleitung richtet sich an den Maschinen- bediener.
Bewahren Sie den Handabschwarter sicher Funktion der Maschine! auf. Unbenutzte Geräte an einem trockenen Ort aufbewahren. Verwenden Sie nur EFA-Originalzubehör. Tragen Sie die empfohlene Bei Missachtung erlischt die Gewährleis- persönliche Schutzaus- tung. Ein Gebrauch anderer Einsatzwerk- rüstung! zeuge oder Zubehör kann zudem verlet- zungsgefährdend für Sie sein.
3. Anschluss und Inbetriebnahme 3.1 Installation Den Handabschwarter nur im ausgeschalteten Zustand an an das Drucknetz anschlies- sen. Vorsicht! Abb. 1 Anschluss der Zuluftleitung Stolpergefahr! Druckluftleitungen außerhalb Die Wartungseinheit ist so einzustellen, dass des Verkehrsbereichs der Luft pro Minute 1-2 Tropfen Öl zugeführt verlegen.
Am Ende eine Arbeitsschrittes den Hand- 5.1 Walzenwechsel abschwarter so nach oben drücken, dass das Messer den Schwartenstreifen ab- schneidet. Nur Original - EFA – Ein Arbeitsabschnitt muss bis zum Ende Ersatzteile verwenden! durchgeführt werden, bis sich das abge- schnittene Schwartenstück von selbst vom...
Seite 7
(5) und Abdeckkappe (7) wieder in den 5.1.1 Entschwartungswalze Gerätekopf schieben und Walzenachse (1) einschrauben. Die Entschwartungswalze besteht aus zwei Teilen, die von dem antreibenden Schnecken- rad in der Mitte getrennt werden. Achten Sie auf die korrekte Um Schnittverletzungen zu vermeiden, ist es Richtung der Walzenzähne! ratsam, vor dem Walzenwechsel den Messer- Bei falschem Walzeneinsatz ist...
Ersatzklinge auf Messerhalter schrauben 6. Wartung Schrauben (4) an Messerniederhalter (5) lösen (nicht ausschrauben!). Alte Klinge (3) vorsichtig nach vorne aus Vor allen Wartungsarbeiten der Halterung (2) ziehen. Die alte Klinge (3) das Gerät vom Betriebsnetz kann entsorgt werden. trennen! ...
mit klarem, warmem Wasser abspülen. 6.2 Wartungseinheit Die Walze unter einem starken Wasser- Für eine einwandfreie Funktion des Handab- strahl mit einer Bürste säubern. schwarters sollte die Wartungseinheit in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Bei Verwendung von Reinigungsmitteln müssen Materialverträglichkeit und Hygiene- ...
7. Instandsetzung und Fehlerbehebung 7.1 Störungsliste Störung Ursache Behebung Luftfilter an Wartungseinheit Luftfilter wechseln verschmutzt korrekten Anschluss des Schlauches Schlauchkupplung lose Bei Betätigen des überprüfen Schalterhebels läuft Gerät Verschleißteile prüfen und ggf. nicht Motor- oder Getriebeteile defekt austauschen Geräteteile verrostet, da Wasser in Teile bzw.
8. Transport und Lagerung Die Maschine muss in einem trockenen, gelüfteten Raum gelagert werden. Die Maschine ist nach Kapitel 6.3 zu reinigen und in trockenem Zustand zu transportieren. Es ist darauf zu achten, dass die Maschine beim Transport nicht beschädigt wird. 9.