Ambient 442 Field Mixer Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
442 Bedienungsanleitung und technische Information
Willkommen zum 442 Field Mixer
Entwickelt unter Einbeziehung von Anregungen der besten Toningenieure der Industrie, vereinigt der
442 Field Mixer die Audioeigenschaften, Merkmale und mechanische Qualität, die von denen
eingefordert wird, deren Lebensunterhalt von der Verlässlichkeit der Audiogeräte abhängt. Der 442
verfügt über vier leistungsfähige Mikrofonvorverstärker, zahlreiche Ausgänge und flexible
Abhörmöglichkeiten. Seine Ein- und Ausgänge, einschließlich der Direktausgänge pro Kanal, machen
den 442 geeignet für kleine "run-and-gun" Anwendungen ebenso geeignet wie für größere Produktionen
mit mehreren Eingangssignalen.
Der 442 integriert ein komplettes Filmset in ein kompaktes, funktionelles Design. Alle Kontrollen sind
von den drei Hauptoberflächen zugänglich, es gibt keine versteckten Regler. Die hoch effektive
Schaltung ermöglicht es, den Mischer entweder von vier internen AA-Batterien oder von externer
Gleichspannung 5-17 V zu betreiben.
Der 442 ist, wie alle Sound Devices Produkte, geschaffen, um den physischen und umweltbedingten
Extrembedingungen von Aussenproduktionen standzuhalten. Seine kompakte mechanische
Konstruktion ist perfekt ausgewogen hinsichtlich Zugang zu allen Funktionen, übersichtlichem Design
und Haltbarkeit.
Der 442 hat zahlreiche Merkmale, darunter:
-
Bis zu 84 dB Verstärkung
-
Premium Lundahl Eingangsübertrager
-
Speziell gewickelte Ausgangsübertrager
-
Verzerrungsunterdrückender Ausgangsverstärker Schaltkreis
-
gasdichte Kunststoff Fader
-
Tonaderspeisung oder 48V oder 12V Phantomspeisung pro Kanal
-
Durchstimmbare HochpassFilter für jeden Kanal, 80 bis 240 Hz, 12 dB/Okt.
-
Versenkbare Regler für übersichtliche Arbeitsoberfläche
-
Dynamikbereich > 115 dB
-
5 to 50kHz Bandbreite (-1 dB)
-
Zwei separate Monitor Returnwege
-
Eingangslimiter
-
Ausgangslimiter
-
Ansagemikrofon
-
Gehörschützender Pegeltongenerator / Kopfhörer Monitor
-
40 Segment Peak+VU Aussteuerungsanzeige, auch bei direktem Sonnenlichteinfall
ablesbar
-
PFL für jeden Kanal
-
Direktausgang für jeden Kanal
-
Zwei Master Ausgangspaare, galvanisch getrennt
-
Jede Menge Ausgänge
-
Stromversorgung durch 4 "AA" Batterien
-
5-17 V externe Stromversorgung
-
Umfassende Abhörmöglichkeiten
Vorverstärkungsregelung für jeden Kanal, auf der Vorderseite
-
Pulsierende linker Pegelton Funktion
-
Setup-Menü für umfangreiche Einstellmöglichkeiten
-
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ambient 442 Field Mixer
- Seite 1 Willkommen zum 442 Field Mixer Entwickelt unter Einbeziehung von Anregungen der besten Toningenieure der Industrie, vereinigt der 442 Field Mixer die Audioeigenschaften, Merkmale und mechanische Qualität, die von denen eingefordert wird, deren Lebensunterhalt von der Verlässlichkeit der Audiogeräte abhängt. Der 442 verfügt über vier leistungsfähige Mikrofonvorverstärker, zahlreiche Ausgänge und flexible...
-
Seite 2: Einstellen Des Eingangskanals
Kurzanleitung Für die, die mit tragbaren Mischern oder Mischpulten vertraut sind, stellt diese "Kurzanleitung" grundlegende Funktionen dar, um die Arbeit mit dem 442 beginnen zu können. Stromversorgung Um den 442 mit Strom zu versorgen und betriebsbereit zu machen: Führen Sie vier AA Batterien mit der (+) Seite zuerst in das Batteriefach ein. Oder, schliessen Sie externe Gleichspannung (5 –... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorderseite ...........4 Eingangsseite ........5 Ausgangsseite ........6 Eingangskanäle........7 Ausgänge ..........9 Ausgangslimiter ........10 Mix In ...........10 Aussteuerungsanzeige......10 Monitorsektion ........11 Stromversorgung ........12 Pegeltongenerator / Ansagemikrofon ..13 Benutzereinstellungen......13 Setup Tabelle ........14 Spezifikationen........15 Blockschaltbild – Ein- und Ausgänge ..17 Blockschaltbild – Monitorsektion.....18 Zulassung / Garantiebedingungen ...19 Beschreibung der Vorderseite Gain - Vorverstärkungseinstellung Regelt die Vorverstärkung des Mikrofonvorverstärkers. - Seite 4 Mic / Ton Schalter Der Schalter mit drei Positionen aktiviert entweder links tastend das eingebaute Ansagemikrofon oder rechts rastend den Tongenerator. Zusätzliche Optionen stehen im Setup Menü zur Verfügung. (siehe Setup-Menü Pos. -10 (-18), -8(-16); -6(-14); -4(-12); -2(-10)) Limiter Schalter Aktiviert Eingangs- und Ausgangslimiter.
-
Seite 5: Eingangsseite
Power Schalter Wählt zwischen interner und externer Stromversorgung. Durch ausreichende Pufferung im internen Netzteil kann unterbrechungsfrei zwischen interner und externer Quelle umgeschaltet werden. Kopfhörer Wahlschalter Off......kein Signal L ........ linker Ausgang auf beide Ohren R ....... rechter Ausgang auf beide Ohren M ....... - Seite 6 XLR Ausgangspegel Setzt den nominalen Ausgangspegel für die XLR-Ausgänge auf Mic, Tape (-10 dBv) oder Line ( 0 dBu) Pegel. TA3-M Master Ausgänge Elektronisch symmetrierte Ausgänge. Line- (Voreinstellung)oder Mic-Pegel kann im Setup-Menü eingestellt werden (siehe Setup-Menü Pos. –14 (-22)). Können unsymmetrisch mittels Pin 2 und Masse verwendet werden, Pin 3 nicht auf Masse brücken! Pin 1 = Masse;...
-
Seite 7: Eingangskanäle
EINGANGSKANÄLE Die vier Eingänge des 442 bestehen aus hochwertigen Mikrofonvorverstärkern, deren weiter Verstärkungsbereich den Anschluss fast jeglicher Signalquellen ermöglicht. Dazu gehören ebenso Bändchen- oder dynamische Mikrofone mit extrem niedrigem Ausgangssignal oder Funk- und Kondensator Mikrofone mit mittlerem Pegel wie auch "heiße" Linesignale. Die Signalankoppelung erfolgt mit Eingangsübertragern, da diese gegenüber anderen symmetrischern Eingangsschaltungen im mobilen Einsatz eine Reihe von Vorteilen bieten. -
Seite 8: Grundlagen Der Phantomspeisung
Da einige Quellen wie z.B. dynamische Mikrofone oder Linequellen keine Speisung benötigen und schlimmstenfalls sogar beschädigt werden können, empfiehlt es sich stark, ausgehend von der Stellung "dyn", die erforderliche Speisung erst nach Anschluss und Bedarf zu wählen. Grundlagen der Phantomspeisung Die Phantomspeisung ist heutzutage die gebräuchlichste Art der Mikrofonversorgung. -
Seite 9: Eingangs-Limiter
wirksamen Windschutzes etc.. Manche Mikrofone haben selbst integrierte Hochpassfilter oder Dämpfungsglieder, verwenden Sie diese zuerst oder zusammen mit den Filtern des 442, um eine höhere Flankensteilheit zu erreichen. Der Filter ist abgeschaltet, wenn der Drehknopf ganz nach links gedreht ist. Er ist versenkbar, damit er nach der Einstellung von der Mixoberfläche versteckt werden kann. -
Seite 10: Ausgänge
Stereoverkoppelung (Link) der Kanäle 1 und 2 Die Verkoppelung ermöglicht es, mit dem Fader des Kanal 1 zwei Kanäle wie einen einzigen Kanal zu regeln. Dies ist unter Anderem nützlich, wenn 2-kanalige Quellen wie Stereomikrofone, Zuspielungen o.ä. mit dem 442 verbunden werden sollen. Der Pan-Regler des Kanal 1 wird dabei zum Balanceregler zwischen links und rechts. -
Seite 11: Ausgangslimiter
Master Fader – Lautstärkeregler für die Ausgangsbusse Ein Stereoregler regelt den Gesamtpegel der Ausgangsbusse. Der Regelbereich reicht von völliger Dämpfung (Ausgänge aus) bis +6 dB Verstärkung. Für die meisten Anwendungen sollte der Regler auf Einheitsverstärkung bei der "0" Position eingestellt werden. Der Master Fader ist ein versenkbarer Knopf, so dass versehentliches Verstellen vermieden werden kann. -
Seite 12: Mix Eingang (Kaskadieren Mehrerer Mischer)
gewisse "Verbiegungen" des Audiomaterials entstehen, klingen diese, speziell durch die verwendete Technik, deutlich angenehmer als die alternativen Verzerrungen durch Übersteuerung. Da letztere das Signal ungünstigsten Falls bis zur Unbrauchbarkeit verstümmeln können, ist der Einsatz der Limiter in den meisten Fällen dringend anzuraten. Hierbei stehen 3 Betriebsmodi zur Verfügung: OFF: Alle Limiterkreise sind deaktiviert, es besteht kein Schutz vor versehentlicher Übersteuerung des Mischers und der nachfolgenden Geräte. -
Seite 13: Helligkeit
Farbe der LEDs zu orange bei 0 dBu und zu rot bei +8 dBu, welches bei typischen digitalen Aufzeichnungsgeräten -20 beziehungsweise -12 dBFS entspricht. Zudem kann im Setupmenü der Referenzpegel für O VU angepasst werden. Werksseitige Einstellung ist 0 dBu, weitere Möglichkeiten sind +4 dBu und +8 dBu. Beachten Sie bitte auch die unterschiedlichen Skalen der 442 und 442N (Nordic) Modelle, näheres hierzu im Anhang A. -
Seite 14: Kopfhörerlautstärke- Und Monitorübersteuerungs-Led
Kopfhörerlautstärke- und Monitorübersteuerungs-LED Die Gesamtlautstärke wird mit dem versenkbaren Monitorregler eingestellt, linker und rechter Kanal werden dabei gleichermaßen geregelt. Die daneben liegende LED zeigt Übersteuerung innerhalb der Monitorsektion an, sie leuchtet sowohl bei übersteuertem Kopfhörerverstärker als auch Returneingang auf. Die LED ist sehr sinnvoll, da der Kopfhörer- oder Monitorschaltkreis übersteuern kann, ohne dass der Mischer übersteuert. -
Seite 15: Interne Batterien
Interne Batterien Das 442 besitzt ein Batterierohr zur Aufnahme von 4 AA Batterien, welches über eine spezielle Abdichtung verfügt, um eine Beschädigung der Elektronik durch etwaiges Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Für ein einfaches, schnelles Wechseln der Batterien ragt die griffige, vernickelte Schraubkappe über das Seitenpanel hinaus, jedoch nicht weiter, als die im Betrieb angeschlossenen, benachbarten XLR-Stecker. -
Seite 16: Pegeltongenerator / Ansagemikrofon
Pegeltongenerator / Ansagemikrofon Tongenerator und Slate-Mikrofon werden zusammen mit einem kombinierten Kippschalttaster mit 3 Positionen kontrolliert. Der mit "tone/slate" bezeichnete Schalter befindet sich in der rechten oberen Ecke, wo er vor versehentlichem Einschalten durch die Abschlussblende geschützt ist. Bei Betätigung wird das Programm zum Masterbus unterbrochen. -
Seite 17: Einstellungsbeispiel
Auf der oberen (L) Skala wird der gerade editierbare Parameter angezeigt, die untere (R) zeigt den eingestellten Wert. Mit der Helligkeits- (-) und Batterietesttaste (+) werden die Parameterwerte verändert. Für eine genaue Aufschlüsselung beziehen Sie sich bitte auf die Tabelle im Anhang, die auch als Karte mit selbstklebender Tasche zur Montage am Gerät beiliegt. -
Seite 18: Benutzereinstellungen Version 5 / Nordic
Benutzereinstellungen Version 5 / Nordic Die folgendeTabelle zeigt die möglichen Benutzereinstellungen für das 442. LED Position zeigt die blinkende LED auf der linken Aussteuerungsanzeige an, Wert bedeutet die verfügbaren Einstellungen, von links nach rechts auf der rechten Aussteuerungsanzeige zu lesen. L Meter Setup Beschreibung... - Seite 19 durch den Monitorschalter aktiviert. 10 (2) Return Schalter Ermöglicht es, die Funktion des Return Schalters A|Aus|B (-30), B|Aus|A (-20/-24), Funktion zu ändern, je nach bevorzugtem Monitorweg. A|Aus|A (-14/-22), B|Aus|B (-12/-20) 12 (4) Absenkung der Reduziert die Kopfhörerlautstärke um 20 dB, An (-30), Aus (-20/-24) Kopfhörerlautstärke wenn der Pegelton eingeschaltet wird...
- Seite 20 14 (6) Externe Batterie Bestimmt den Spannungsbereich der 1 (-30), 2 (-20/-24), 3 (-14/-22), 4 (-12/- Spannungsreferenz Batterietest-Funktion bei externer 20), 5 (-10/-18), 6 (-8/-16) – siehe Spannungsversorgung. Auch das Blinken der “Stromversorgung” und anhängende Power-LED wird damit festgelegt. Tabelle 16 (8) Ballistik der Wählt zwischen den Optionen für das Verhalten...
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Testbedingungen (sofern nicht anders angegeben): Gainregler des gemessenen Kanals in der Mittelstellung, alle anderen Eingangsregler auf Minimum, Pan-Schalter auf Center, Hochpass deaktiviert, Eingänge in Stelling "Mic", Ausgänge auf "Line". Die Mikrofoneingänge werden mit einer Quellimpedanz von 150 Ohm angesteuert, die Ausgänge an einer Last von 100K Ohm gemessen. Temperatur bei 25º... - Seite 22 XLR, Multi - pin – Trafo-symmetriert > 600 Ohm Eingängen -20 dBu (0.078 MIC Einstellung Vrms) TA3-M, Impedanzsymmetriert, > 3k Ohm Eingängen +20 dBu (7.8 Vrms) LINE Einstellung Pin 2 verstärkt TA3-M, Impedanzsymmetriert, > 3k Ohm Eingängen +6 dBu (1.5 Vrms) –10 Einstellung Pin 2 verstärkt Direktausgaänge - LINE...
-
Seite 23: Garantie Und Zulassung
Innerhalb der EU erstandene Geräte: Ambient Recording GmbH Schleißheimerstr. 181c D-80797 München www.ambient.de office@ambient.de Ambient Recording behält sich die Weiterleitung an den Gewährleister, Sound Devices, vor. Bitte legen Sie bei Einsendung dem Gerät eine Kopie des Kaufbeleges bei, um Garantieansprüche geltend zu machen... -
Seite 24: Ce-Konformitätserklärung
CE Konformitätserklärung Konformitätserklärung: Nach ISO/IEC Pflichtenheft 22 Name des Herstellers: Sound Devices, LLC Adresse des Herstellers: Sound Devices, LLC 300 Wengel Drive Reedsburg, WI 53959 USA erklärt, dass das Produkt: 442 Production Mixer in Übereinstimmung ist mit: Dokument Nr. Beschreibung EN55103-1 (1997) Emissions-Standard für die Produktgruppe Audiogeräte für den professionellen Gebrauch...