Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DewertOkin DELTADRIVE DZ
- Seite 1 DELTADRIVE Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
-
Seite 3: Vorwort
Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus • dem Nichtbeachten der Anleitung, • von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder • von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne An- kündigung vorbehalten! -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis DELTADRIVE Inhaltsverzeichnis Vorwort Haftungsausschluss Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für das Gesamtprodukt Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Personalauswahl – Eignung Typenschild Gerätebeschreibung Gerätekomponenten Technische Daten Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Durchführung der Montage Hinweise zum Betrieb Wartung und Reinigung... -
Seite 5: Allgemeines
DELTADRIVE Allgemeines Allgemeines Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage des Antriebs in das Endprodukt. Sie ist keine Betriebsanleitung für das Endprodukt. Die Montageanleitung hilft Ihnen, Gefahren zu vermeiden, und die Zuverlässigkeit und Lebensdau- er des Produkts zu erhöhen. VORSICHT Beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung! So verhindern Sie, dass durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Personalauswahl – Eignung Der Einbau des Antriebs in das Endprodukt darf nur durch Fachpersonal vorgenommen werden. -
Seite 7: Typenschild
DELTADRIVE Sicherheitshinweise Typenschild Das abgebildete Typenschild ist als Beispiel zu verstehen. Die in der Abbildung angegebenen Daten können deshalb von Ihrem Antrieb abweichen. Abbildung 1 Typenschild (Beispiel) DELTADRIVE DZ Typenbezeichnung xxxxx Artikelnummer Eingangsspannung Leistungsaufnahme Operating time Betriebsart Force Druckkraft Prod. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung DELTADRIVE Gerätebeschreibung Der Antrieb DELTADRIVE ist eine elektromotorisch angetriebene Einheit, die im Endprodukt eine lineare Verstellung vornimmt. Diese Verstellung wird durch Ein- und Ausfahren des Hubrohres er- reicht. Das Verfahren des Antriebs DELTADRIVE erfolgt über einen Okin-Handschalter. Die Varianten unterscheiden sich (siehe Kapitel 4 „Technisch Daten“) bezüglich: •... - Seite 9 DELTADRIVE Gerätebeschreibung 3.1.1 Hubrohrgabelkopf-Varianten Für den Antrieb DELTADRIVE stehen vier Hubrohrgabelkopf-Varianten zur Verfügung: • Hubrohrgabelkopf in der Ausführung Kunststoff, • verstärkter Hubrohrkopf in der Ausführung Kunststoff, • Hubrohrkopf in der Ausführung Guss, • Adapter. Abbildung 3 Gabelkopf-Varianten A Hubrohrgabelkopf: Ausführung normal B Adapter C Hubrohrkopf: Ausführung Guss D Hubrohrkopf: Ausführung verstärkt...
- Seite 10 Gerätebeschreibung DELTADRIVE 3.1.2 Flanschführungskappen-Varianten Für den Antrieb DELTADRIVE stehen zwei Varianten von Flanschführungskappen zur Verfügung: • Flanschführungskappe (Klein), • Flanschführungskappe (Groß, für spritzwassergeschützte Antriebe) Abbildung 4 Flanschführungskappen-Varianten A Flanschführungskappe Klein B Flanschführungskappe Groß 75142(a)
-
Seite 11: Befestigung Des Hubrohrs
DELTADRIVE Gerätebeschreibung 3.1.3 Befestigung des Hubrohrs Für den Einsatz in unterschiedlichen Anwendungen gibt es beim Hubrohr zwei Optionen. Das Hubrohr kann fest mit der Spindel verschraubt oder unbefestigt montiert sein. Beim unbefestigten Hubrohr (loser Muttersitz) überträgt der Antrieb nur Druckkräfte. Die vom Antrieb ausgeführten Be- wegungen bei beiden Optionen werden durch die folgenden Abbildungen veranschaulicht. - Seite 12 Gerätebeschreibung DELTADRIVE 3.1.4 Anschluss-Varianten Zur Spannungsversorgung des Antriebs DELTADRIVE gibt es verschiedene Varianten: • LSP-Stecker, • 5-Pol-Stecker, • Motorsteuerungskabel. Abbildung 7 Varianten der Stecker und Kabel für verschiedene Antriebstypen DELTADRIVE A LSP-Stecker für DELTADRIVE B 5-Pol-Stecker für DELTADRIVE C Motorsteuerungskabel für DELTADRIVE D1 D Motorsteuerungskabel für DELTADRIVE D2 Handschalteranschluss Handschalteranschluss...
-
Seite 13: Technische Daten
DELTADRIVE Technische Daten Technische Daten Eingangsspannung 24 V DC - 29 V DC Stromaufnahme bei Nennlast max. 4,0 A je nach Ausführung (siehe Typenschild) Zulässige Druckkraft max. 6000 N je nach Ausführung (siehe Typenschild am Antrieb) Zulässige Zugkraft max. 4000 N je nach Ausführung Betriebsart bei max. - Seite 14 Technische Daten DELTADRIVE min. 211 Abbildung 8 Maße des Antriebs DELTADRIVE mit Hubrohrgabelkopf (Angaben in mm) Mindest-Einbaumaß: 180 mm min. 195 Abbildung 9 Maße des Antriebs DELTADRIVE mit Adapter (Angaben in mm) Mindest-Einbaumaß: 180 mm 75142(a)
- Seite 15 DELTADRIVE Technische Daten min. 211 Abbildung 10 Maße des Antriebs DELTADRIVE mit Hubrohrkopf, Ausführung Guss (Angaben in mm), Mindest-Einbaumaß: 180 mm min. 211 Abbildung 11 Maße des Antriebs DELTADRIVE mit Hubrohrkopf, Ausführung verstärkt (Angaben in mm), Mindest-Einbaumaß: 180 mm 75142(a)
-
Seite 16: Montage
Vermeidung des Überfahrens des Endpunktes Beachten Sie, dass durch den Einbau mechanischer Endanschläge in Ihrem Endprodukt der Sicherheitsstandard wesentlich erhöht wird. DewertOkin empfiehlt deshalb den Einbau mecha- nischer Endanschläge in Ihr Endprodukt. Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen anzufertigenden Betriebsanleitung unbedingt auf die hier genannten Sicherheitsmaßnahmen hin. -
Seite 17: Durchführung Der Montage
DELTADRIVE Montage Durchführung der Montage Um ein flexibles Einbaumaß zu erhalten ist es vorteilhaft, die Beschläge am Endprodukt mit Langlöchern zu versehen. 5.2.1 Einbau (beispielhaft dargestellt) a) Hubrohrgabelkopf / Hubrohrkopf Abbildung 12 Einbau des Antriebs (Beispiel) A Sicherungsclip B Beschlag der Antriebsaufnahme (Hubrohr- seite) C Hubrohrkopf D Montagebolzen... - Seite 18 Montage DELTADRIVE Aufgrund technischer Veränderungen sind Abweichungen im Detail möglich. 1 Schieben Sie den Antrieb mit dem Getriebegabelkopf (E) in den Beschlag (F). 2 Setzen Sie den Montagebolzen (D) in den Beschlag (F) ein. 3 Sichern Sie den Montagebolzen (D) durch den Sicherungsclip (A). Abbildung 13 Montageschritte am Getriebegabelkopf (Beispiel) ACHTUNG...
- Seite 19 DELTADRIVE Montage b) Adapter Abbildung 15 Einbau des Antriebs (Beispiel) A Befestigungsschraube (M6) B Beschlag (Hubrohrseite) C Montagebolzen D Getriebegabelkopf E Beschlag der Antriebsaufnahme (Motorseite) F Sicherungsclip G Adapter H Dämpfungsgummi (optional, Dicke: 2 mm) Der Einbau des Antriebs DELTADRIVE mit Adapter in das Endprodukt wird im Folgenden beispiel- haft dargestellt.
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Montage DELTADRIVE 5.2.2 Elektrischer Anschluss VORSICHT Quetschgefahr Elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker und gezogenem Akkustecker (sofern vorhanden) anschließen oder trennen, damit keine unkontrollierte Bewegung ausgelöst werden kann. Sollen zwei Antriebe mit einem Handschalter gesteuert werden, so müssen zunächst die beiden Antriebe elektrisch, z.B. -
Seite 21: Hinweise Zum Betrieb
DELTADRIVE Hinweise zur Betrieb Hinweise zum Betrieb Beachten Sie, dass die Montageanleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endprodukts not- wendigen Informationen enthalten kann, da sie nur den Einbau und die Bedienung des Antriebes als Komponenten (nach Maschinenrichtlinie: „unvollständige Maschine“) beschreibt. Einschaltdauer / Aussetzbetrieb ACHTUNG Der Antrieb DELTADRIVE ist bauartbedingt im Aussetzbetrieb zu betreiben. -
Seite 22: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung DELTADRIVE Wartung und Reinigung Wartung Der Antrieb DELTADRIVE ist wartungsfrei. Reinigung Reinigen Sie den Antrieb DELTADRIVE bei Bedarf mit einem trockenen Tuch. ACHTUNG • Ziehen Sie vor Beginn der Reinigung den Netzstecker vom Antriebssystem und den Akkuste- cker (sofern vorhanden)! •... -
Seite 23: Entsorgung
DELTADRIVE Entsorgung Entsorgung Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist nach recyclingfähigen Bestandteilen zu sortieren und gemäß den gel- tenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes (in Deutschland nach dem Kreislaufwirtschafts- gesetz KrWG ab dem 01.06.2012, international der EU-Richtlinie 2008/98/EG (Abfallrahmenrichtli- nie AbfRRL ab dem 12.12.2008) der Wiederverwertung zuzuführen bzw. zu entsorgen. Bauteile des Antriebs Der Antrieb DELTADRIVE enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. -
Seite 24: Einbauerklärung
Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene declares that the incomplete machines described unvollständigen Maschinen below DELTADRIVE DZ DELTADRIVE DS1 DELTADRIVE DS2 die folgenden grundlegenden Anforderungen der complies with the following basic requirements of the Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt:... -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt declares that the following product DELTADRIVE DZ DELTADRIVE DS1 DELTADRIVE DS2 mit OKIN Steuerung with OKIN control unit die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: meets the requirements of the following EU directives: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 26 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 75142...