Inhaltszusammenfassung für Trudell Medical International Ombra
Seite 1
Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο Οδηγιών για τον Χρήστη Gebruiksaanwijzing Användarmanual Brugermanual Kullanıcı El Kitabı Instrukcja obsługi Manual do utilizador Table of Contents Table des matières Índice Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Innehållsförteckning Indholdsfortegnelse Πίνακας περιεχομένων İçindekiler Spis treści Índice جدول...
PACKAGE CONTENTS This package contains the following items: Ombra* Table Top Compressor Ombra* Table Top Compressor Owner’s Manual (this guide) Reusable AEROECLIPSE* XL Breath Actuated Nebulizer (package includes an owner’s manual, one nebulizer with mouthpiece and one EZ Twist Tube)
FIGURE 1 Top View Power Cord Air Filter Cover Air Outlet Nebulizer Cup Holder Side View ON/OFF Switch Air Vents Regulatory Label No Slip Rubber Feet...
Seite 5
FIGURE 2 Green Feedback Button Mode Selector Nebulizer Top White Cylinder Owner’s Manual Owner’s Manual Mouthpiece Nebulizer Cup mL Markings Stem One-Way Exhalation Valve EZ Twist Tubing...
The Ombra* Table Top Compressor is designed to deliver compressed air to a jet or pneumatic nebulizer. This compressor may be used with adult, child or paediatric patients. The Ombra* Table Top Compressor is a medical device, and should only be used as directed by your healthcare professional. The intended environments for use include the home, hospitals and clinics.
UNATTENDED DURING TREATMENTS. BEFORE YOU BEGIN For compressor part descriptions see Figure 1. Ensure you have thoroughly read and understood all of the instructions for use for your Ombra* Table Top Compressor OwNER’S MANuAl before you begin your treatment. Keep your in a safe place for future reference. To download an OwNER’S...
Seite 8
Figure 7. FIGURE 7 6. Plug the Ombra* Table Top Compressor into an electrical outlet. 7. In a relaxed, comfortably seated position, pick the nebulizer up out of the HOlDER.
STORAGE The Ombra* Table Top Compressor and reusable AEROECLIPSE* XL BAN should always be stored together with all of the parts in a dry, dust-free environment. DANGER: Do not attempt to disassemble the compressor housing as this presents an electric shock hazard. There are no parts inside the compressor housing that require maintenance or replacement. Should you require repair or service for your compressor, please contact your Ombra* Authorized Distributor WARNING: No modification of this equipment is allowed.
Reusable ComfortSeal* Mask with Elbow Adapter, Small (0 – 18 months) 10550393010 Reusable ComfortSeal* Mask with Elbow Adapter, Medium (1 – 5 years) 10550293010 Reusable ComfortSeal* Mask with Elbow Adapter, large (5+ years) 10550493010 Air Filters, (5 pk) 105544-001 To find the Ombra* Authorized Distributor in your country, visit www.aeroeclipse.com...
PACKUNGSINHALT Diese Packung enthält folgende Artikel: Ombra*-Tischkompressor Ombra*-Tischkompressor – Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Wiederverwendbarer atemzuggesteuerter Vernebler vom Typ AEROECLIPSE* XL (die Packung enthält eine Bedienungsanleitung, einen Vernebler mit Mundstück und einen EZ Twist-Schlauch) Netzadapter vom Typ G Fünf Ersatz-Luftfi lter...
BAN) AEROECLIPSE* XL vorgesehen. Zur Verwendung mit anderen Verneblern stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf die technische Spezifikationstabelle Bezug nehmen, um Kompatibilität zu gewährleisten. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Vernebler mit dem Ombra*-Tischkompressor kompatibel ist, besprechen Sie das bitte vor Gebrauch mit Ihrer medizinischen Fachkraft, da dies die Wirksamkeit Ihrer Behandlung beeinträchtigen könnte.
6. Betreiben oder lagern Sie den Kompressor nicht an Orten, wo die versperrt sein könnten, da dies zur Überhitzung des Kompressors führen kann. Der Ombra*-Tischkompressor verfügt über eine Sicherheitseinrichtung, die den Kompressor bei Überhitzung automatisch abschaltet. Falls dies vorkommt, warten Sie 30 Minuten, bevor Sie den Kompressor wieder anschalten. 7. Die Oberflächen des Kompressors können während länger andauernden Behandlungen heiß werden. Lassen Sie die Oberflächen abkühlen, bevor Sie sie anfassen, um Verbrennungen durch Berühren zu vermeiden.
Seite 17
ABBILDUNG 5 ABBILDUNG 4 Exhalationsventil Winkeladapter 4. Schrauben Sie das OBERTEIl DES VERNEBlERS ab und entfernen Sie es. Geben Sie das verordnete Medikament VERNEBlERBEHÄlTER OBERTEIl DES VERNEBlERS behutsam in den ein. Bringen Sie das wieder an und wEISSEN ZYlINDER SCHAFT VERNEBlERBEHÄlTERS stellen Sie sicher, dass Sie den ausrichten und...
BEHÄlTERAuFNAHME zurück in die stellen und den Kompressor abschalten. HINWEIS: Der Kompressorstecker sollte abgezogen werden, wenn der Kompressor nicht in Gebrauch ist. REINIGUNG UND WARTUNG LUFTFILTER Ihr Ombra*-Tischkompressor ist mit einem speziellen Luftfilter ausgestattet, der bei Benutzung langsam seine Farbe verändert. Der Original-Filter ist schneeweiß, wird aber bei Benutzung langsam grau. Ihr Luftfilter sollte alle 6 Monate oder öfter gewechselt werden, wenn dies aus der Sichtprüfung hervorgeht. Der Kompressor sollte nie ohne installierten Luftfilter benutzt werden. Filterwechsel (Abbildung 8) 1. Nehmen Sie die luFTFIlTERABDECKuNG heraus, indem Sie die Abdeckung halten und ungefähr 90 Grad gegen den...
VORSICHT: Flüssigkeiten können Schäden an den elektrischen Komponenten Ihres Kompressors verursachen und zu Fehlfunktionen führen. Falls Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten Ombra*- Vertriebshändler in Verbindung. Benutzen Sie den Kompressor nicht, bis er inspiziert wurde, selbst wenn er ordnungsgemäß...
ComfortSeal*-Maske mit winkeladapter, klein (0-18 Monate) 10550393010 wiederverwendbare ComfortSeal*-Maske mit winkeladapter, mittlere Größe (1-5 Jahre) 10550293010 wiederverwendbare ComfortSeal*-Maske mit winkeladapter, groß (5 Jahre und 10550493010 darüber) luftfilter (5er-Pack) 105544-001 Um den autorisierten Ombra*-Vertriebshändler in Ihrem Land zu finden, gehen Sie zu www.aeroeclipse.com...