Werbung
CABLEADO
WIRING
ANSCHLUSS
CABLAGE
Conexiones entre el lector y la unidad de control
Reader-control electrical connections
E
Nota 1 : Los cables 2 & 3 deben
pertenecer al mismo par trenzado.
Nota 2 : Los cables 4 & 3 deben
pertenecer al mismo par trenzado.
Nota 3 : Para alcanzar 100 m (328 ft)entre el
lector y el control, utilizar cable tipo
UTP CAT 5 y respetar lo descrito
en la Nota 1 y 2.( Solo CU5000)
Eng
Note 1 :2 & 3 wires have to belong
to the same twisted pair.
Note 2 :4 & 3 wires have to belong
to the same twisted pair.
Note 3 : To reach 100 m (328 ft) between the reader
and the control unit , the cable has to be UTP
CAT 5 type and the technician has to
make the connections shown above.
(Only CU5000)
PLANTILLA
TEMPLATE
SCHABLONE
GABARIT DE PERCAGE
1
2
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Note 1 : Anschluss 2 & 3 müssen mit einem
verdrilltem Adernpaar geführt werden.
Note 2 : Anschluss 3 & 4 müssen mit einem
Note 3 : Um die Entfernung von 100 m zwischen
Rango de funcionamiento recomendado entre –20ºC / +70ºC sin formación de hielo.
TORX-15 TAMPER
Elektrischer Anschluss Wandleser-Steuereinheit
Connexions électriques entre le lecteur et le carte de gestion
D
verdrilltem Adernpaar geführt werden.
Wandleser und zu Steuereinheit zu
gewährleisten, muss ein Kabel von Typ UTP
CAT 5 verwendet und It.Beschreibung
angeschlossen werden.(Nur CU5000)
LECTOR
READER
LECTEUR
LESEN
Recommended temperature range : -20ºC/ +70ºC without ice-formation.
Empfohlene Betriebstemperatur : -20ªC/+70ªC ohne Eisbildung.
Conditions recommendées de temperature : -20ºC/ +70ºC sans congelation.
© 2009 SALTO Systems S.L.
F
Nota 1 : L'accompagnant du connecteur 2
doit être raccordé sur le connecteur 3.
Nota 2 : L'acompagnant du connecteur 4
doit être raccordé sur le connecteur 3.
Nota 3 : Il ne doit pas avoir plus de 100 m
entre le lecteur et l'unité de contrôle.
Vous devez utiliser une câble UTP
CAT 5 pour faire vos raccordements.
(Seulement pour CU5000)
6
5
4
*Note 1
3
*Note 2
2
1
100 m
[328 ft]
*Note 3
201358 -
CONTROL
STEUEREINHEIT
5
4
3
2
1
2/2
-ED.29/09/2011
Werbung
