Kapsch TS3290 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Kapsch TS3290
- Seite 1 Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung User guide Gebruikershandleiding Guía de usuario Viaxxès SAT - TS3290 Document à conserver Keep this document Conservar este documento Bewaar dit document 11-19 / 3290/4.7 Dokument zum aufbewahren...
- Seite 2 SOMMAIRE INHALT Kapitel 1: Einführung Chapitre 1 : Introduction Kapitel 2: Installation des Fahrzeuggeräts Chapitre 2 : Installation du boîtier Kapitel 3: Anschluss des Anschlusskabels Chapitre 3 : Branchement du câble d’alimentation Kapitel 4: Anschluss des Fahrzeuggeräts an die Chapitre 4 : Raccordement du boîtier à l’alimentation Stromversorgung Chapitre 5 : Mise en route du boîtier Kapitel 5: Einschalten des Fahrzeuggeräts...
-
Seite 16: Einführung
KAPITEL 1 EINFÜHRUNG A. Fahrzeuggerät B. Halterung C. Anschlusskabel D. Aluminium behandelte Hülle (Aufbewahren und beim Rücksenden des Fahrzeuggeräts oder entsprechend den Angaben in dem Handbuch verwenden) Anm.: Zur Bestellung von zusätzlichem Material wenden Sie sich bitte an die zuständige Filiale. Sie haben sich für den Einsatz eines Fahrzeuggeräts entschieden und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. -
Seite 17: Installation Des Fahrzeuggeräts
KAPITEL 2 INSTALLATION DES FAHRZEUGGERÄTS SCHRITT 1 - BEFESTIGEN DES FAHRZEUGGERÄTS IN DER HALTERUNG Oben Aufkleber für den Einmalgebrauch 1/ Klipsen Sie das Fahrzeuggerät (A) in die 2/ Ziehen Sie den Schutz vom Aufkleber ab. Halterung (B) und vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeuggerät und die Halterung wie auf der Abbildung oben ausgerichtet sind. -
Seite 18: Anschluss Des Anschlusskabels
KAPITEL 3 ANSCHLUSS DES ANSCHLUSSKABELS Das Fahrzeuggerät muss dauerhaft an der Versorgung des Fahrzeugs angeschlossen sein (siehe unten). Der Nutzer kann sich auf eigene Verantwortung für einen provisorischen Anschluss an den Zigarettenanzünder entscheiden. ANSCHLUSS AN DIE VERSORGUNG DES FAHRZEUGS 1/ Messen Sie die nötige Kabellänge vom Fahrzeuggerätsstecker bis zur Versorgung des Fahrzeugs ab und schneiden Sie dann den Stecker für den Zigarettenanzünder sowie die Überlänge des Kabels ab. -
Seite 19: Anschluss Des Fahrzeuggeräts An Die Stromversorgung
KAPITEL 4 ANSCHLUSS DES FAHRZEUGGERÄTS AN DIE STROMVERSORGUNG 1/ Nehmen Sie das Fahrzeuggerät aus der an der Windschutzscheibe befestigten Halterung, indem Sie auf die Kunststofflasche der Halterung drücken. 2/ Schließen Sie das Fahrzeuggerät an das Anschlusskabel und dann an die Versorgung an. - Seite 20 KAPITEL 5 EINSCHALTEN DES FAHRZEUGGERÄTS 1/ Wählen Sie Ihre Sprache mithilfe der Pfeiltasten oder und bestätigen Sie durch Drücken auf Standardgemäß wird automatisch Englisch angewählt. Liste der verfügbaren Sprachen Englisch Italienisch • • English Französisch Niederländisch • • Français Español Spanisch Polnisch •...
-
Seite 21: Bedienelemente
KAPITEL 6 BEDIENELEMENTE FAHRZEUGTYP Hauptfahrzeug (entsprechend der Fahrzeugzulassung voreingestellte Konfiguration) oder Symbol: 0=0 Hauptfahrzeug mit gekoppeltem Anhänger Symbol: 0=0 - 0=0 oder ÄNDERUNG DER ACHSENANZAHL ASFINAG NETZ (ÖSTERREICH) UND LKW-MAUT (DEUTSCHLAND) 1/ Durch zweimaliges Drücken von rufen Sie das Hauptmenü auf. 0 = 0: 2 2/ Navigieren Sie bis zum Menü... -
Seite 22: Ändern Der Gewichtskategorie
KAPITEL 6 BEDIENELEMENTE ÄNDERN DER GEWICHTSKATEGORIE NETZ LKW-MAUT (DEUTSCHLAND) Das im Fahrzeuggerät gespeicherte Gewicht muss dem zulässigen Gesamtgewicht der Fahrzeugkombination entsprechen. Bei zusätzlichem Ankuppeln oder Abkuppeln ist in dem Fahrzeuggerät das neue zulässige Gesamtgewicht der Fahrzeugkombination (Summe des zulässigen Gesamtgewichts der Zugmaschine und des zulässigen Gesamtgewichts des Anhängers, falls ein solcher vorhanden ist) zu wählen. -
Seite 23: Zahlen An Der Mautstation
ZAHLEN AN DER MAUTSTATION Je nach befahrenem Netz sind die folgenden Spuren zu nutzen: NETZE BESCHILDERUNG DER MAUTSPUREN BELGIEN Sowohl beim Auf- wie auch beim Abfahren sind sämtliche Liefkenshoektunnel Spuren mit einer Fahrzeuggerätserkennung ausgestattet. Spuren sind der elektronischen Mauterfassung vorbehalten und durch dieses Schild gekennzeichnet DEUTSCHLAND Es ist ratsam, die ganz rechte Spur zu verwenden. -
Seite 24: Betrieb Des Fahrzeuggeräts
KAPITEL 7 NETZE UND BEZAHLUNG Um bei Annäherung an eine Mautstelle sicher zu sein, dass Ihre Durchfahrt auch registriert wird: - Bedienen Sie das Fahrzeuggerät nicht beim Durchfahren einer automatischen Mautstation - Verringern Sie die Geschwindigkeit und halten Sie den Mindestabstand von 4 m zwischen jedem Fahrzeug ein - Halten Sie sich an die Beschilderung - Warten Sie, bis die Ampel grün ist und der Schranken aufgeht bevor Sie weiterfahren. - Seite 25 WEITERE MÖGLICHKEITEN In dem folgenden Fall droht dem Lenker möglicherweise eine Strafe. Fahrzeuggerät Bedeutung der LED-Anzeige Was tun? Halten Sie an. LED leuchtet grün und blinkt. Sehen Sie in den Fehlermeldungen auf Das Fahrzeuggerät erkennt ein dem Bildschirm nach und vorübergehendes Problem.
- Seite 26 KAPITEL 9 WAS IST IM FALLE EINER STÖRUNG ZU TUN? In FRANKREICH, SPANIEN, PORTUGAL, HERRENTUNNEL (DEUTSCHLAND), LIEFKENSHOEKTUNNEL (BELGIEN) - Beim Auffahren: ein Ticket ziehen - Beim Abfahren: 1/ Eine Spur anfahren Benutzen Sie die Gegensprechanlage und warten Sie auf Hilfe STRASSENNETZ SPUR STRASSENNETZ SPUR...
-
Seite 27: Auf Dem Netz Viapass (Belgien)
Auf dem Netz VIAPASS (BELGIEN) Sie sind verpflichtet so rasch wie möglich anzuhalten, und folgenden Anweisungen zu befolgen: 1/ Rufen Sie die Hotline an: +33 (0)4 26 29 75 80. 2/ Begeben Sie sich zu einer Satellic Säule und entnehmen Sie ein provisorisches Gerät bei der von der Hotline angegebenen Servicestelle und bauen Sie es ein. -
Seite 28: Fehlermeldungen
KAPITEL 10 FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldungen Bedeutung Was tun? Halten Sie an. Das Fahrzeuggerät erkennt ein Fehler 20026 Überprüfen Sie die Problem mit der Stromversorgung. Wenig Batterie Versorgung Ihres Fahrzeuggeräts. Fehler 1003 Kein GPS Halten Sie an. Falls das Das Fahrzeuggerät erkennt ein Problem auch nach 15 Min.