Verwandte Anleitungen für W&T RS232
Inhaltszusammenfassung für W&T RS232
- Seite 1 W&T w w w . W u T . d e Anleitung Inbetriebnahme und Anwendung RS232-Isolatoren gültig für: #88001: RS232-Isolator 1kV #88004: RS232-Isolator 4kV #88050: RS232-Isolator 50kV #11573: Adaptersatz für RS232-Isolatoren Stand 10/2019...
- Seite 2 © 10/2019 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft verwendet werden. Bitte melden Sie uns alle Ihnen bekannt gewordenen Irrtümer oder Missverständlichkeiten, damit wir diese so schnell wie möglich erkennen und beseitigen können. Führen Sie Arbeiten an bzw.
- Seite 3 Falle von Potentialdifferenzen Ausgleichsströme über die Signalleitungen fließen und die Schnittstellenbausteine beschädigt oder zerstört werden. Die Isolator-Familie für RS232-Schnittstellen wird auf den folgenden Seiten mit ihren technischen Daten und Anschlussbeispielen beschrieben. Aktuelle Informationen zu Neuentwicklungen finden Sie im Internet unter http://www.wut.de oder in den Email-Kurzinfos des W&T...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
W&T Inhalt Inhalt Rechtliche Hinweise................5 Sicherheitshinweise ................7 RS232-Isolator 1kV, Typ 88001 ............11 RS232-Isolator 4kV, Typ 88004 ............15 RS232-Isolator 50kV, Typ 88050 ............19 Adaptersatz für RS232-Isolatoren............. 23... -
Seite 5: Rechtliche Hinweise
W&T Rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Diese Anleitung enthält Hinweise, die zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachtet werden müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abneh- mender Reihenfolge wie folgt dargestellt: GEFAHR kennzeichnet eine Gefährdung, die Tod oder schwere Körper- verletzung zur Folge hat, wenn keine entsprechenden Vorsichtsmaß-... - Seite 6 W&T Rechtliche Hinweise Bei Vorliegen mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis der jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt darf nur von Personal installiert und in Betrieb genommen werden, das für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziert ist.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
W&T Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Vorsicht Diese Anleitung richtet sich an den Installateur der im Handbuch beschriebenen Isolatoren und muss vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden werden. Die Geräte dürfen ausschließlich durch qualifiziertes Personal instal- liert und in Betrieb genommen werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Vorsicht Der bestimmungsgemäße Gebrauch der Isolatoren ist die... - Seite 8 W&T Sicherheitshinweise Installation Vorsicht Vor Beginn jeglicher Arbeiten muss die Stromzufuhr der über die Isolatoren zu verbindenden Geräte durch geeignete Maßnahmen vollständig getrennt werden. Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden können! Die Isolatoren dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen eingesetzt werden.
- Seite 9 W&T Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit GEFAHR Die beiden Schnittstellen aller W&T RS232-Isolatoren sind unter- einander je nach Modell mit einer Isolationsspannung von 1kV, 4kV oder 50kV DC galvanisch getrennt. Die Isolatoren unterbinden hierdurch Ausgleichs ströme, die durch Potential unterschiede zwischen den verbundenen Geräten über eine direkte Kupferverbindung fließen können.
- Seite 10 Haushalt und Kleingewerbe. Daher gibt es keine EMV-begrün- deten Einschränkungen in Hinblick auf die Verwendbarkeit der Isola- toren in den genannten Umgebungen. Ist der RS232-Isolator Bestandteil einer Gesamtlösung, so muss der Errichter sicherstellen, dass das gesamte System den EMV-Richt- linien entspricht.
-
Seite 11: Rs232-Isolator 1Kv, Typ 88001
W&T RS232-Isolator 1kV, Typ 88001 RS232-Isolator 1kV, Typ 88001 Der RS232-Isolator 88001 trennt zwei RS232-Geräte mit einer Isola- tionsspannung von 1kV DC galvanisch voneinander. Dazu muss er in die Datenleitung zwischen diesen Geräten eingefügt werden. Funktion In jeder Richtung steht ein Signalpfad zur Verfügung, der nur für die Datenleitungen TxD und RxD, jedoch nicht für Handshake-Leitungen... - Seite 12 W&T RS232-Isolator 1kV, Typ 88001 Anschlussbelegung Beide Schnittstellen des RS232-Isolators 88001 sind als 25-polige SUB-D-Steckverbinder ausgeführt. Mit Hilfe des Adaptersets 11573 läßt sich der Isolator ohne Probleme an 9-polige Schnittstellen mit PC-Belegung anschließen. Eine Beschreibung des Adaptersatzes finden Sie auf Seite 23 in diesem Handbuch. Die Funktion der Anschluss-Pins des Isolators können Sie der folgenden Tabelle und...
- Seite 13 W&T RS232-Isolator 1kV, Typ 88001 Technische Daten Baudrate: 300..19200 Baud Datenformat: beliebig unterstützte Signale: RxD, TxD Galvanische Trennung: min. 1kV DC Isolationsspannung Spannungsversorgung: aus den RS232-Signalen Eingangsimpedanz: > 470 Ohm RS232-Anschlüsse: DB25-Stecker, DCE-Belegung DB25-Buchse, DTE-Belegung Umgebungstemperatur: Lagerung: -40..+70°C Betrieb: 0..+50°C...
- Seite 14 W&T RS232-Isolator 1kV, Typ 88001...
-
Seite 15: Rs232-Isolator 4Kv, Typ 88004
W&T RS232-Isolator 4kV, Typ 88004 RS232-Isolator 4kV, Typ 88004 Der RS232-Isolator 88004 trennt zwei RS232-Geräte mit einer Isola- tionsspannung von 4kV DC galvanisch voneinander. Dazu muss er in die Datenleitung zwischen diesen Geräten eingefügt werden. Funktion In jeder Richtung stehen jeweils 1 Daten- und 2 Handshake- Kanäle zur Verfügung. - Seite 16 W&T RS232-Isolator 4kV, Typ 88004 Anschlussbelegung Beide Schnittstellen des RS232-Isolators 88004 sind als 25-polige SUB-D-Steckverbinder ausgeführt. Mit Hilfe des Adaptersets 11573 läßt sich der Isolator ohne Probleme an 9-polige Schnittstellen mit PC-Belegung anschließen. Eine Beschreibung des Adaptersatzes finden Sie auf Seite 23 in diesem Handbuch. Die Funktion der Anschluss-Pins können Sie der folgenden Tabelle und zusätzlich...
- Seite 17 Lagerung: -40..+70°C Betrieb: 0..+50°C Luftfeuchtigkeit: 95% relative Feuchte (nicht kondensierend) Gehäuse: Kunststoff-Kleingehäuse, Abmessungen: 63 mm x 54 mm x 16 mm Gewicht: ca. 50 g Lieferumfang: 1 x RS232-Isolator, Typ 88004 1 x Gender Changer 25F-25F Irrtum und Änderung vorbehalten...
- Seite 18 W&T RS232-Isolator 4kV, Typ 88004...
-
Seite 19: Rs232-Isolator 50Kv, Typ 88050
W&T RS232-Isolator 50kV, Typ 88050 RS232-Isolator 50kV, Typ 88050 Der RS232-Isolator 88050 trennt zwei RS232-Geräte mit einer Isolati- onsspannung von 50kV DC galvanisch voneinander. Dazu muss er in die Datenleitung zwischen diesen Geräten eingefügt werden. Funktion In jeder Richtung steht ein Signalpfad zur Verfügung, der nur für die Datenleitungen TxD bzw. - Seite 20 W&T RS232-Isolator 50kV, Typ 88050 Anschlussbelegung Beide Schnittstellen des RS232-Isolators 88050 sind als 25-polige SUB-D-Steckverbinder ausgeführt. Mit Hilfe des Adaptersets 11573 läßt sich der Isolator ohne Probleme an 9-polige Schnittstellen mit PC-Belegung anschließen. Eine Beschreibung des Adaptersatzes finden Sie auf Seite 23 in diesem Handbuch. Die Funktion der Anschluss-Pins können Sie der folgenden Tabelle und zusätzlich...
- Seite 21 Anschlusskabel, DTE-Belegung Umgebungstemperatur: Lagerung: -40..+70°C Betrieb: 0..+50°C Luftfeuchtigkeit: 95% relative Feuchte (nicht kondensierend) Gehäuse: Kunststoff-Kleingehäuse, Abmessungen: 250 mm x 20 mm Ø Gewicht: ca. 340 g Lieferumfang: 1 x RS232-Isolator, Typ 88050 1 x Gender Changer 25F-25F Irrtum und Änderung vorbehalten...
- Seite 22 W&T RS232-Isolator 50kV, Typ 88050...
-
Seite 23: Adaptersatz Für Rs232-Isolatoren
Anschlusskabel mit 9-poliger SUB-D-Buchse und 25-poligem SUB-D- Stecker, sowie einem Mini-Adapter mit 25-pol. SUB-D-Buchse und 9-poligem SUB-D-Stecker. Um die RS232-Isolatoren Typ 88001, 88004 und 88050 in eine 9-polige Verbindung einzuschleifen, werden die Adapter mit den beiden RS232-Schnittstellen der Isolatoren verbunden. Die mecha- nische Anordnung sowie das Pinout der Adapter können Sie der... - Seite 24 Wiesemann & Theis GmbH Porschestr. 12 42279 Wuppertal / Germany Mail info@WuT.de www.WuT.de Tel. +49 (0) 202/2680-110 +49 (0) 202/2680-265...