Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für INSIDO 79070120/CB-30.43
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Minikühlbox 79070120/CB-30.43...
-
Seite 2: Abgebildete Symbole
Minikühlbox CB-30.43 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen viel Freude bereitet. Abgebildete Symbole Wichtige Informationen für Ihre Sicherheit werden speziell hervorgehoben. Es ist unabdingbar die Anweisungen zu befolgen, um eine Beschädigung des Produkts und Unfälle zu verhindern. WARNUNG: Dieses Symbol drückt eine Warnung vor einer Gesundheitsgefährdung aus und zeigt ein mögliches Verletzungsrisiko an. -
Seite 3: Sicherheitshinweise Für Dieses Produkt
Sicherheitshinweise für dieses Produkt • Sollte ein Netzkabel beschädigt sein, muss es durch ein spezielles Netzkabel, das beim Hersteller oder dessen Kundendienst erworben werden kann, ersetzt werden. 1. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit reduzierten physischen, s ensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. - Seite 4 Wenn ein Fahrzeug zum Betreiben des Produktes verwendet wird (12 V Gleichstrom, der Einsatz von Produkten hängt vom Fahrzeug ab), beachten Sie Folgendes: 1. Der Fahrzeugmotor dient als Stromquelle. 2. Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzkabels in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. 3.
-
Seite 5: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Mini chladící box 79070120/CB-30.43... - Seite 6 Mini chladící box CB-30.43 Čeština Děkujeme, že jste zvolili náš produkt. Doufáme, že s produktem budete dlouhou dobu spokojeni. Zobrazené symboly Důležité informace, týkající se Vaší bezpečnosti, jsou speciálně vyznačeny. Aby nedošlo k poškození produktu či ohrožení Vaší bezpečnosti, je nezbytně nutné se řídit uvedenými pokyny. VAROVÁNÍ: Toto označení...
- Seite 7 Bezpečnostní pokyny k produktu Pokud je síťový kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem, který lze získat od výrobce, jeho zákaznického servisu. 1. Tento produkt smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými a duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pod dozorem nebo po poučení...
- Seite 8 Používáte-li k pohonu produktu vozidlo (12 V stejnosměrný proud, nasazení produktů se odvíjí od vozidla), dbejte na následující: 1. Motor vozidla je zdrojem proudu. 2. Zastrčte stejnosměrnou zástrčku síťového kabelu do zástrčky cigaretového zapalovače vozidla. 3. Otočte regulátor do polohy „ECO“. Pokud se používá...
- Seite 9 UPUTA ZA KORIŠTENJE Mini prijenosni hladnjak 79070120/CB-30.43...
- Seite 10 Mini prijenosni hladnjak CB-30.43 Hrvatski Zahvaljujemo što ste se odlučili za ovaj proizvod. Nadamo se da će Vam korištenje ovog proizvoda biti ispunjeno zadovoljstvom. Prikazani simboli Posebno su istaknute važne informacije za vašu sigurnost. Bitno je slijediti upute za sprječavanje oštećenja proizvoda i nezgoda.
- Seite 11 Sigurnosne upute za ovaj proizvod • Ako je mrežni kabel oštećen, mora ga se zamijeniti posebnim kabelom koji se može kupiti od proizvođača ili njegove službe za prodaju. 1. Djeca od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo, ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja.
- Seite 12 Ako se vozilom koristi proizvod (12 V DC, upotreba proizvoda ovisi o vozilu), imajte na umu sljedeće: 1. Motor vozila služi kao izvor energije. 2. Umetnite DC utikač napajanja u utičnicu za upaljač za automobil. 3. Okrenite regulator na položaj "ECO". Kada koristite kućanski priključak (220-240V AC), uzmite u obzir sljedeće: 1.
-
Seite 13: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mini hűtőtáska 79070120/CB-30.43... -
Seite 14: Általános Tudnivalók
Mini hűtőtáska CB-30.43 Magyar Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Reméljük, hogy örömmel fogja használni. Ábrázolt szimbólumok A biztonsági okokból fontos információkat külön kiemeltük. Mindenképpen kövesse az utasításokat, hogy meggátolja a termék sérülését és esetleges baleseteket. FIGYELEM: Ez a szimbólum egészségügyi veszélyre, illetve sérülés kockázatára hívja fel a figyelmet. VIGYÁZAT: Ez a szimbólum a termékre és egyéb tárgyakra jelentett veszélyt jelzi. - Seite 15 Biztonsági tudnivalók a termékről • Ha egy hálózati kábel megsérült, azt egy speciális hálózati kábelre cserélje ki, amelyet a gyártónál vagy annak vevőszolgálatánál tud megvenni. 1. A készüléket 8 év alatti gyermekek; korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket, vagy ha tájékoztatták őket a biztonságos használatról és tisztában vannak a használat veszélyeivel.
- Seite 16 Ha járművel üzemelteti a készüléket (12 V egyenáram, a termék felhasználása a jármű típusától függ), a következőkre ügyeljen: 1. Az áramforrás a jármű motorja. 2. Dugja be a hálózati kábel egyenáram csatlakozóját a jármű szivargyújtójába. 3. A szabályzót fordítsa az "ECO" pozícióra. Ha háztartási aljzatot használ (220-240 V váltakozó...
-
Seite 17: Návod Na Použitie
NÁVOD NA POUŽITIE Mini chladiaci box 79070120/CB-30.43... - Seite 18 Mini chladiaci box CB-30.43 Slovenčina Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Dúfame, že Vám prinesie potešenie. Zobrazené symboly Dodržiavajte pokyny, aby ste predišli poškodeniu produktu a nehodám. Dodržiavajte pokyny, aby ste predišli poškodeniu produktu a nehodám. UPOZORNENIE: Tento symbol označuje varovanie pred nebezpečenstvom pre zdravie a označuje potenciálne riziko zranenia.
- Seite 19 Bezpečnostné pokyny pre tento produkt • Ak je napájací kábel poškodený, musí sa vymeniť za špeciálny napájací kábel, ktorý si môžete kúpiť u výrobcu alebo jeho popredajný servis. 1. Prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností...
- Seite 20 Ak sa na prevádzku produktu používa vozidlo (12 V DC, použitie výrobkov závisí od vozidla), nezabudnite na nasledujúce: 1. Motor vozidla slúži ako zdroj energie. 2. Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky zapaľovača cigariet v aute. 3. Otočte gombík do polohy „ECO“ Pri použití...
- Seite 21 Mini chladiaci box CB-30.43 Slovenčina Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Dúfame, že Vám prinesie potešenie. Zobrazené symboly Dodržiavajte pokyny, aby ste predišli poškodeniu produktu a nehodám. Dodržiavajte pokyny, aby ste predišli poškodeniu produktu a nehodám. UPOZORNENIE: Tento symbol označuje varovanie pred nebezpečenstvom pre zdravie a označuje potenciálne riziko zranenia.
-
Seite 22: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini lodówka turystyczna 79070120/CB-30.43... -
Seite 23: Wskazówki Ogólne
Mini lodówka turystyczna CB-30.43 Polski Dziękujemy, że zdecydowałeś się na ten produkt. Życzymy Ci przyjemnego użytkowania. Symbole graficzne Informacje dotyczące bezpieczeństwa są dodatkowo uwidocznione. Należy dokładnie przestrzegać zaleceń w celu uniknięcia wypadków oraz uszkodzeń produktu. OSTRZEŻENIE: Ten symbol oznacza zagrożenie dla zdrowia i możliwe ryzyko obrażeń. UWAGA: Ten symbol oznacza potencjalne zagrożenie dla produktu lub innych przedmiotów. - Seite 24 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa produktu • Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić na odpowiedni przewód, który można nabyć u producenta lub w serwisie autoryzowanym przez producenta. 1. Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź...
- Seite 25 Jeśli produkt zasilany jest przez pojazd (12 V prąd stały, używanie produktu zależy od pojazdu), należy postępować jak poniżej: 1. Silnik pojazdu służy jako źródło prądu. 2. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego (prąd stały) do gniazda zapalniczki. 3. Ustaw pokrętło w pozycji „ECO”. Jeśli produkt podłączany jest do gniazda sieciowego (220-240 V prąd zmienny), należy postępować...
-
Seite 26: Instruc Iuni De Utilizare
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Mini cutie frigorifică 79070120/CB-30.43... - Seite 27 Mini cutie frigorifică CB-30.43 Română Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Sperăm că vă veți bucura de fiecare minut. Simbolurile ilustrate Informațiile importante pentru siguranța dumneavoastra sunt evidențiate în mod special. Este indispensabil să urmați instrucțiunile pentru a evita avarierea produsului sau accidentări. AVERTISMENT: Acest simbol vă...
- Seite 28 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ REFERITOARE LA PRODUS • Când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special care poate fi obținut de la producător sau de la serviciul de clienți al acestuia. 1. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani, de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de cele fără...
- Seite 29 Dacă folosiți un autovehicul pentru operarea produsului (12 V curent continuu, utilizarea produselor depinde de autovehicol), asigurați-vă că: 1. Motorul autovehiculului servește ca sursă de curent. 2. Introduceți ștecărul de curent continuu al cablului în bricheta auto a vehicolului. 3. Setați regulatorul pe poziția „ECO”. Dacă...
-
Seite 30: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Mini hladilna škatla 79070120/CB-30.43... - Seite 31 Mini hladilna škatla CB-30.43 Slovenščina Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup tega izdelka. Upamo, da vas bo še dolgo razveseljeval. Prikazani simboli Pomembne informacije za vašo varnost so posebej poudarjene. Nujno je potrebno slediti navodilom, da preprečite poškodbe izdelka in nesreče. OPOZORILO: Ta simbol opozarja na nevarnost za zdravje in prikazuje možno nevarnost poškodbe.
- Seite 32 Varnostna opozorila za ta izdelek • Če je kabel poškodovan, ga je potrebno zamenjati s posebnim kablom, ki ga lahko dobite pri proizvajalcu ali njegovi servisni službi. 1. Otroci, starejši od osmih let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo ta izdelek, če so pod nadzorom ali če so dobili napotke za varno uporabo izdelka ter poznajo s tem povezane nevarnosti.
- Seite 33 Kadar se za napajanje izdelka uporablja vozilo (enosmerni tok z 12 V, uporaba izdelka je odvisna od vozila), upoštevajte sledeče: 1. Motor vozila služi kot vir napajanja. 2. Priključite vtič za enosmerni tok pri kablu v vžigalnik za cigarete v vozilu. 3.