aldes RMA serie Montageanleitung

MISE EN GARDE - RMA/RPM
GB D
Warnings Warnhinweise
I E
Avvertenze Advertencia
1 piston
24 h max
Minuterie 1h 11022008
ENTRETIEN - RMA
GB D
Maintenance instructions Wartungsanleitung
I E
Istruzioni per l'uso Instrucciones de mantenimiento
1
2 3
05
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Type de matériel / Type of product
REGISTRE MOTORISÉ AUTO-RÉGULÉ RMA
est développé, conçu et fabriqué conformément aux Directives et Normes citées ci-après / is
developped, designed and manufactured in accordance with the following Directives and Standards
Directive CEM / EMC 2004/108/CE (dec. 04)
73/23/CEE
Directive Basse Tension / LVD
(+93/68/CEE aug. 97)
Le dossier technique étant disponible.
The technical file being available.
La notice d'instruction précise en particulier les règles d'installation et d'utilisation du matériel.
The instruction leaflet gives details on the rules for installation and use of the equipment.
Si le matériel doit être incorporé à une installation, la conformité de l'ensemble doit être
réalisée et déclarée par l'incorporateur final.
If the equipment is foreseen to be incorporated, the compliance of the final assembly shall be
declared and is responsability of the incorporator.
À/At Vénissieux
Date/Date 14.04.2004
Le Directeur Qualité/Quality Manager Y. ROMEAS
Type de matériel / Type of product
REGISTRE PLASTIQUE MOTORISÉ RPM
est développé, conçu et fabriqué conformément aux Directives et Normes citées ci-après / is
developped, designed and manufactured in accordance with the following Directives and Standards
Directive CEM / EMC 89/336/CEE
Directive Basse Tension / LVD 73/23/CEE
Le dossier technique étant disponible.
The technical file being available.
La notice d'instruction précise en particulier les règles d'installation et d'utilisation du matériel.
The instruction leaflet gives details on the rules for installation and use of the equipment.
Si le matériel doit être incorporé à une installation, la conformité de l'ensemble doit être
réalisée et déclarée par l'incorporateur final.
If the equipment is foreseen to be incorporated, the compliance of the final assembly shall be
declared and is responsability of the incorporator.
À/At Vénissieux
Date/Date 20.12.2000
Le Directeur Qualité/Quality Manager Y. ROMEAS
06
Notice de montage
Registre Motorisé Auto-régulé
Registre Plastique Motorisé
EN 55014-1
EN 55104-2
EN 60335-1
Self-Balanced Motorised Damper / Plastic motorized damper
EN 55014
Elektrisch umstellbarer Volumenstromregler
EN 55104
EN 60335
Regulación motorizada autorregulada
RMA & RPM
GB
Assembly Instructions
D
Montageanleitung
I
Istruzioni di montaggio
Modulo di regolazione motorizzato
E
Manual del operador
www.aldes.com