Werbung
LEDriving
LEDDL101-SP | LEDriving
®
*Til dette produktet trengs det ekstra materiale til montering.
Pass på at du bruker egnede brytere, kabler og sikringer. Pass på
at alle delene er riktig festet for ikke å skade kjøretøyets mobile
deler eller kjøretøyets funksjoner. Kjøleelementet på baksiden blir
varmet opp når frontlyktens lampe er i bruk. Ved spørsmål eller
tekniske problemer kan du henvende deg til OSRAM kundetje-
neste tlf. 0049 89 6213-3322 eller sende en epost til automotive-
service@osram.com (Kundeservice per telefon på tysk og engelsk).
**Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk.
1 rød, 2 Blå, 3 svart
*Dette produkt vil kræve ekstra monteringsmateriale. Anvend
venligst passende kontakter, kabler og sikringer. Kontroller, at alle
dele er korrekt fastgjort for at undgå skade på bevægelige dele eller
funktioner på køretøjet. Køleelementet på bagsiden opvarmes, når
forlygten tændes. Ved spørgsmål eller tekniske problemer kan du
kontakte OSRAM kundeservice +49 89/6213-3322 eller automotive-
service@osram.com (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
**Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som ikke
er erhvervs mæssig.
1 rød, 2 blå, 3 sort
*Tento výrobek vyžaduje použití dodatečného montážního ma-
teriálu. Ujistěte se, že používáte vhodné spínače, kabely a pojist-
ky. Ujistěte se, že jsou všechny prvky správně připevněny, aby
nemohlo dojít k poškození pohyblivých prvků nebo ovlivnění funk-
cí vozidla. Chladicí prvek na zadní straně je za provozu lampy
zahřátý. Pouze off road! Není určeno pro provoz na veřejných
komunikacích! Při dotazech resp. technických problémech se ob-
raťte na zákaznický servis společnosti OSRAM +49 89/6213-3322
nebo automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pro
zákazníky v německém a anglickém jazyce).
**Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního použití.
1 červená, 2 modrá, 3 černá
*Для этого продукта необходим дополнительный монтажный
материал. Убедитесь, что вы используете соответствующие
выключатели, кабели и предохранители. Убедитесь, что все
детали правильно закреплены, чтобы избежать повреждения
движущихся частей или нарушения функций автомобиля. Во
время работы лампы фары происходит нагревание охлаждаю-
щего элемента, расположенного на задней стороне. Не для
использования во внешних световых приборах на дорогах обще-
ственного пользования (только для внедорожного использова-
ния). При возникновении вопросов или проблем технического
характера обращайтесь в службу поддержки клиентов OSRAM
по телефону +49 89/6213-3322 или по адресу электронной почты
automotive-service@osram.com (Служба поддержки клиентов по
телефону на немецком и английском языках).
1 красный, 2 синий, 3 черный
KZ *Бұл өнімді монтаждау үшін қосымша материалдар қажет.
Міндетті түрде тиісті ажыратып-қосқыштарды, кабельдерді және
сақтандырғыштарды қолданыңыз. Көліктің мобильді бөлшектерін
немесе функцияларын зақымдамас үшін барлық бөлшектердің
дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Шам жанған кезде арт жақтағы
салқындату элементі қызады. Қоғамдық пай да ла ну жол да рын да
сыртқы жарықтау ас пап та рын да пай да ла ну ға ар нал ма ған (жолдан
тыс пайдалану үшiн ғана). Егер сұрақтарыңыз немесе техникалық
ақаулықтарыңыз болса, OSRAM тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына +49 89/6213-3322 телефоны немесе automotive-
service@osram.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз (Теле-
фонмен қызмет көрсету неміс және ағылшын тілінде).
1 қызыл, 2 көк, 3 қара
5
LEDDL101-WD
®
*A termékhez további szerelési anyagokra van szükség. Gondos-
kodjon a megfelelő kapcsolók, vezetékek és biztosítékok haszná-
latáról. Gondoskodjon róla, hogy minden alkatrész megfelelően
rögzítve van, hogy a jármű mozgó alkatrészei, illetve funkciói ne
károsodjanak. A hátoldalon lévő hűtőelem felmelegszik, amikor a
fényszórót felkapcsolják. Kizárólag terepen történő használatra!
Közúti használatra nem alkalmas! Kérdések vagy műszaki problémák
esetén keresse az OSRAM ügyfélszolgálatát a +49 89/6213-3322
telefonszámon, vagy a automotive-service@osram.com címen (Né-
met és angol nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
**Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén lehetséges.
1 piros, 2 kék, 3 fekete
*Ten produkt będzie wymagać dodatkowych elementów monta-
żowych. Upewnić się, że używane są odpowiednie przełączniki,
kable i bezpieczniki. Upewnić się, że wszystkie części są poprawnie
zamocowane, aby nie uszkodzić ruchomych części ani funkcji
pojazdu. Element chłodzenia z boku nagrzewa się, gdy reflektor
działa. Tylko do jazdy terenowej! Brak ECE! Nie używać podczas
jazdy po drogach publicznych! W razie pytań lub problemów tech-
nicznych należy skontaktować się z Działem obsługi klienta firmy
OSRAM telefonicznie: +49 89/6213-3322 lub drogą e-mailową:
automotive-service@osram.com (Telefoniczna obsługa klienta w
języku niemieckim i angielskim).
**Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym
użytkowaniu.
1 czerwony, 2 niebieski, 3 czarny
*Tento produkt si vyžaduje dodatočný montážny materiál. Pou-
žite vhodné spínače, káble a poistky. Dbajte na to, aby boli všetky
diely riadne pripevnené, aby tak neboli obmedzené pohyblivé čas-
ti alebo funkcie vozidla. Chladiaci prvok na zadnej strane sa zohre-
je, keď je lampa svetlometu v prevádzke. Iba off road! Nesmie sa
použiť na cestách verejnej komunikácie! V prípade otázok, resp.
technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis OSRAM na
telefónnom čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
automotive-service@osram.com (Telefonická podpora pre zákazní-
kov v nemeckom a anglickom jazyku).
**Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné použitie.
1 červená, 2 modrá, 3 čierna
*Pri tem izdelku je potreben dodaten material za pritrditev.
Uporabite ustrezna stikala, kable in varovalke. Vsi deli morajo biti
dobro pritrjeni, da ne poškodujete mobilnih delov ali funkcij vozi-
la. Hladilni element zadaj se segreva, kadar prižgete žaromet. Če
imate vprašanja oziroma tehnične težave, se, prosimo, obrnite na
servisno službo podjetja OSRAM po telefonu +49 89/6213-3322
ali po e-pošti automotive-service@osram.com (Telefonska servisna
služba v nemščini in angleščini).
**Nadomestni izdelek nekomercialne namene zaradi napak.
1 rdeča, 2 modra, 3 črna
*Bu ürün ilave montaj malzemesi gerektirir. Lütfen uygun anahtarla-
rı, kabloları ve sigortaları kullandığınızdan emin olun. Lütfen aracın
mobil parçalarına veya işlevlerine zarar vermemek için tüm parçaların
doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Arka taraftaki soğutma
elemanı, far çalıştırıldığında ısınır. Sorularınız veya teknik problemleriniz
varsa lütfen +49 89/6213-3322 numaralı telefon veya automotive-
service@osram.com adresi üzerinden OSRAM müşteri hizmetleri ile
iletişim kurun (Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
**Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen ürün hatası için
ürün yedeği.
1 kırmızı, 2 mavi, 3 siyah
Werbung
