FARFISA INTERCOMS TA 5160 Montageanleitung

Adattatore da tavolo con cavo di collegamento a 20 conduttori per
monitori PT5160, PT5160W e PT5160W-LCD.
Table adapter with 20 wire connection cable for monitors PT5160,
PT5160W and PT5160W-LCD.
Adaptateur, avec câble souple à 20 conducteurs et platine de
raccordement, pour montage sur table des moniteurs PT5160,
PT5160W et PT5160W-LCD.
Adaptator de mesa con cable de 20 conductores para los monitores
PT5160, PT5160W y PT5160W-LCD.
Adaptator de mesa com cabos de ligação a 20 condutores para
videoporteiros PT5160, PT5160W e PT5160W-LCD.
Tischadapter mit 20 adriger Verbindungskabel für Bildschirmgeräte
PT5160, PT5160W und PT5160W-LCD.
Corrispondenza del numero del morsetto con il colore del conduttore
Correspondence between terminals number and conductors color
Couleurs des fils et bornes correspondantes (à respecter)
Correspondencia del número del terminal con el color del conductor
Correspondência do número do borne com a côr do condutor
Klemmennummer gemäß Farbe der Leitung
Morsetti Colore dei
Terminals conduttori
Bornes
Terminales
Terminais
Klemmen
1 bianco
2 rosso
3 nero
4 giallo
8 rosso-verde
9 blu
10 arancio
11 verde
12 rosso-nero
13 giallo-verde
14 marrone
X1 grigio
X2 celeste
P1 viola
P2 giallo-rosso
P3 rosso-blu
P4 verde-arancio
P5 blu-arancio
P6 - V viola-arancio
1C - 2C giallo-nero
Art. TA 5160
Conductors
color Couleur des
conducteurs
white blanc
red
rouge
black noir
yellow jaune
red-green rouge-vert
blue bleu
orange orange
green
vert
red-black rouge-noir
yellow-green jaune-vert
brown brun
grey gris
light-blue bleu-ciel
violet
violet
red-yellow rouge-jaune
red-blue rouge-bleu
orange-green orange-vert
orange-blue orange-bleu
orange-violet
orange-violet
yellow-black
jaune-noir
Mi 2170/1
Istruzioni di montaggio
Mounting instructions
Mode d'emploi
Instrucciones para el montaje
Instruções de montagem
Montageanleitung
Effettuare i collegamenti del cavo alla morsettiera dell'adattatore
da
tavolo rispettando la numerazione / colore della tabella allegata.
Make the connection of the cable to the terminals of the table
adapter following the correspondence between the conductores
color and the terminals number listed in the enclosed table.
Raccorder le câble souple sur le bornier en respectant le code
de couleurs du tableau ci-contre.
Efectuar las conexiones del cable a los terminales del adaptador de
mesa, respetando la numeración/color de la tabla adjunta.
Efectuar as ligações do cabo ao terminal de bornes do adaptador
de mesa, respeitando a numeração/cor da tabela em anexo.
Die Adern nach Numerierung/Farbe (siehe beiliegende Tabelle)
an den Tischadapter anschließen.
Color de los
conductores
Cor dos
fios
blanco branco
rojo
vermelho
negro preto
amarillo amarelo
rojo-verde vermelho-verde
azul azul marinho
naranja laranja
verde
verde
rojo-negro vermelho-preto
amarillo-verde amarelo-verde
marrón marrom
gris cinza
celeste azul claro
violeta
violeta
rojo-amarillo vermelho-amarelo
rojo-azul vermelho-azul
naranja-verde laranja-verde
naranja-azul laranja-azul
naranja-violeta
laranja-viola
amarillo-negro
amarelo-preto
Adern Farbe
weiß
rot
schwarz
gelb
rot-grün
blau
orange
grün
rot-schwarz
gelb-grün
braun
grau
hellblau
lila
rot-gelb
rot-blau
ACI srl Farfisa Intercoms
orange-grün
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
orange-blau
Tel: +39 071 7202038 (r.a.)
Fax: +39 071 7202037
orange-lila
e-mail: info@acifarfisa.it
gelb-schwarz
www.acifarfisa.it