Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DAB Radio Signal
Please notice that DAB signal can be weaken MUCH depending on the type of
building you are living in. (fx. It can be hard to catch proper signal when being in
a concrete building.)
Signal can also be different in different areas of the country. Please check your
local transmitter to get the best signal in your area.
Vær opmærksom på at det kan påvirke DAB signalet MEGET hvilken type
bygning man bor i. Det kan f.eks. være svært at få et ordentligt signal hvis man
bor i beton byggeri.
Der er også forskel på hvor god dækningen er i forskellige områder. Tjek nyeste
dækningskort på www.dabradio.dk under "hvad er digital radio".
Instruction manual
DAB-35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denver DAB-35
Inhaltszusammenfassung für Denver DAB-35
- Seite 1 Det kan f.eks. være svært at få et ordentligt signal hvis man bor i beton byggeri. Der er også forskel på hvor god dækningen er i forskellige områder. Tjek nyeste dækningskort på www.dabradio.dk under ”hvad er digital radio”. Instruction manual DAB-35...
- Seite 2 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 PARTS MENU Tree as below: Front view Rear view Mode Mode No function Menu Menu DAB Menu FM Menu Full Scan Scan Setting All station/Strong stations only Manual Tune Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono Prune System...
-
Seite 3: Technical Specification
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 RESET DAB Auto Scan The auto scan will search for the entire DAB Band III channels, After the scan has finished, the first alphanumerically found stations will be automatically selected. If moving the radio to another location in the country the pre-tuned and stored DAB stations To activate auto scan, press and hold MENU button, and press ▼/▲... - Seite 4 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 TEILEÜBERSICHT ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Frontansicht Rückseite Ohne Funktion www.denver-electronics.com 1. LAUTSPRECHER 10. AUSWAHL-TASTE STAND-BY 11. FAVORITEN 3. MODE-TASTE 12. TELESKOPANTENNE Electric and electronic equipment contains materials, components and 4. LCD-DISPLAY 13. DC-EINGANG substances that can be hazardous to your health and the environment, 5.
-
Seite 5: Grundlegende Funktionen - Erste Schritte
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 Nachfolgend finden Sie die MENÜ-Übersicht: Automatischer Scan nach DAB-Sendern The auto scan will search for the entire DAB Band III channels, After the scan has finished, the first alphanumerically found stations will be automatically selected. Die Auto-Scan-Funktion durchsucht alle DAB BAND III-Kanäle. Nachdem der Scan-Vorgang... -
Seite 6: Technische Daten
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN (nicht enthalten) ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Das Gerät verfügt über eine Stereo-Kopfhörerbuchse, damit Sie Radio hören können, ohne dabei Ihre Mitmenschen zu stören. Schließen Sie die Kopfhörer an die mit „... - Seite 7 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 Oversigt Oversigt over MENU-strukturen vises herunder: Frontpanel Bagpanel Mode Mode Ingen funktion Menu Menu DAB Menu FM Menu Full Scan Scan Setting All station/Strong stations only Manual Tune Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono Prune System System...
-
Seite 8: Tekniske Specifikationer
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 NULSTILLING DAB automatisk kanalsøgning Den automatiske kanalsøgning søger efter kanaler på hele DAB Bånd III. Når søgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den først fundne station i alfanumerisk rækkefølge. Hvis du flytter radioen til et andet sted i landet, vil de faste og lagrede DAB-stationer muligvis Hvis du vil starte en automatisk kanalsøgning, skal du trykke og holde knappen MENU, trykke... - Seite 9 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 ONDERDELEN ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Vooraanzicht Achteraanzicht Geen functie www.denver-electronics.com 1. LUIDSPREKER 10. SELECTIEKNOP STANDBY-TOETS 11. PROGRAMMEERTOETS 3. MODUSTOETS 12. STAAFANTENNE Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder 4. LCD-DISPLAY 13. DC-INGANG materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for...
- Seite 10 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 De menustructuur ziet er als volgt uit: DAB automatische scan De automatische scan zal naar kanalen op de volledige DAB Band III zoeken. Nadat de scan voltooid is, worden de eerst gevonden alfanumerieke zenders automatisch geselecteerd.
-
Seite 11: Technische Specificatie
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 RESET ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Als u de radio naar een andere locatie in het land verhuist kan het zijn dat de vooraf ingestelde en opgeslagen DAB stations niet langer beschikbaar zijn en zal het noodzakelijk zijn om de radio terug naar de fabrieksterugstellingen te zetten. - Seite 12 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 DELAR MENU trädet enligt nedan: Främre vy Visning bakifrån Mode Mode Fungerar inte Menu Menu DAB Menu FM Menu Full Scan Scan Setting All station/Strong stations only Manual Tune Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono Prune System...
- Seite 13 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 ÅTERSTÄLL DAB automatisk scanning Autoscanningen kommer att leta efter alla DAB Band III-kanaler. När avsökningen är klar väljs automatiskt den station som hittas först i den alfanumeriska ordningen. Om du flyttar radion till en annan plats i landet, finns det risk för att de förinställda och sparade För att aktivera automatisk scanning, tryck och håll MENU knappen, och tryck på...
- Seite 14 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 ELEMENTY MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Widok z przodu Widok od tyłu Nie działa www.denver-electronics.com 1. GŁOŚNIK 10. PRZYCISK WYBORU PRZYCISK GOTOWOŚCI 11. PRZYCISK PROGRAMOWANIE 3. PRZYCISK TRYBU 12. ANTENA PRĘTOWA Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och 4.
- Seite 15 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 Poniżej przestawiono drzewo MENU: Skanowanie automatyczne DAB Skanowanie automatyczne odnajdzie wszystkie kanały DAB w paśmie III. Po zakończeniu skanowania zostaną automatycznie wybrane pierwsze alfanumeryczne stacje. Aby włączyć skanowanie automatyczne, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU, po czym...
-
Seite 16: Specyfikacja Techniczna
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 RESETUJ WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Przy przemieszczeniu radia do innej miejscowości w kraju, ustawione i zapamiętane stacje DAB mogą być już niedostępne i konieczne będzie wówczas zresetowanie radia do ustawień fabrycznych. Urządzenie powinno być włączone. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/INFO, po czym www.denver-electronics.com... - Seite 17 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 OSAT VALIKKOPUU, kuten alla: Näkymä edestä Näkymä takaa Mode Mode Ei toimi Menu Menu DAB Menu FM Menu Full Scan Scan Setting All station/Strong stations only Manual Tune Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono Prune System System...
-
Seite 18: Tekniset Tiedot
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 NOLLAUS DAB-automaattiskannaus Automaattiskannaus etsii kaikki DAB-taajuuskaista III:n kanavat. Kun skannaus on valmis, aakkosnumeerisesti ensimmäiset löytyneet kanavat valitaan automaattisesti. Jos radio viedään toiselle paikkakunnalle, esiviritetyt ja tallennetut DAB-asemat eivät ehkä ole Automaattiskannaus aktivoidaan pitämällä VALIKKO-painiketta painettuna ja painamalla ▼/▲... - Seite 19 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 COMPONENTI KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS Vista anteriore Vista posteriore Nessun funzionamento www.denver-electronics.com ALTOPARLANTE 10. PULSANTE SELEZIONA PULSANTE STANDBY 11. PULSANTE PROGRAMMA PULSANTE MODALITÀ 12. ANTENNA A STILO Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät SCHERMO LCD 13.
- Seite 20 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 Il MENU ad albero è riportato di seguito: Scansione DAB automatica La scansione automatica esegue la ricerca di tutti i canali DAB in Banda III. Al termine della scansione verranno selezionate automaticamente le prime stazioni trovate in ordine alfanumerico.
- Seite 21 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 UTILIZZO DELLE CUFFIE (non incluse) TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Il dispositivo è dotato di una presa per cuffie stereo per utilizzare la radio senza disturbare. Collegare le cuffie nel punto contrassegnato ' ' e regolare il volume di ascolto al livello desiderato.
- Seite 22 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 PEÇAS Árvore de MENU conforme abaixo: Vista Frontal Vista traseira Mode Mode Não funciona Menu Menu DAB Menu FM Menu Full Scan Scan Setting All station/Strong stations only Manual Tune Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono Prune...
-
Seite 23: Especificações Técnicas
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 REINICIALIZAR Procura Automática DAB A procura automática irá procurar todos os canais de Banda III DAB. Quando a pesquisa terminar, as primeiras estações alfanuméricas encontradas serão automaticamente seleccionadas. Se deslocar o rádio para outro local no país, as estações DAB pré-sintonizadas e guardadas Para activar a procura automática, mantenha o botão MENU premido, prima os botões ▼/▲... - Seite 24 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 COMPONENTES TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Vista frontal Vista posterior No funciona www.denver-electronics.com 1. ALTAVOZ 10. BOTÓN SELECCIONAR BOTÓN EN ESPERA 11. BOTÓN PRECONFIGURAR 3. BOTÓN MODO 12. ANTENA DE VARILLA Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e 4.
- Seite 25 DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 Mantenga pulsado el botón MENÚ/INFO para entrar en el “MENÚ”. Pulse el botón SINRONIZAR/ Búsqueda automática DAB CA ▲ o SINRONIZAR/CA ▼ para navegar por la opción que desee; posteriormente, pulse el botón La búsqueda automática buscará los canales de toda las Banda III DAB. Una vez que haya finalizado SELECCIONAR para confirmarlo.
-
Seite 26: Especificaciones Técnicas
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 REINICIAR TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Si mueve la radio a otra ubicación en el país, las emisoras presintonizadas y las emisoras DAB guardadas puede que ya no estén disponibles y será necesario volver a reiniciar la radio a la configuración de fábrica. -
Seite 27: Première Utilisation De La Radio
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 PIECES Arbre inversé de MENU comme suit : Mode Mode Vue de face Vue arrière Ne fonctionne pas Menu Menu DAB Menu FM Menu Full Scan Scan Setting All station/Strong stations only Manual Tune Audio Setting Stereo Allowed/Forced mono... -
Seite 28: Caracteristiques Techniques
DENVER DAB-35 DENVER DAB-35 REINITIALISER Recherche automatique des stations DAB Le balayage auto recherche sur tous les canaux de la bande DAB III. Quand le scannage est terminé, les premières stations alphanumériques seront sélectionnées automatiquement. Si la radio est déplacée vers un autre endroit du pays, les stations DAB préréglées et Pour activer le balayage auto, appuyer et maintenir la touche MENU Puis appuyer sur les mémorisées peuvent ne plus être disponibles et il faut réinitialiser pour restaurer les... - Seite 29 DENVER DAB-35 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.