Werbung
Anschluss-Schema DM1132 und
DM1152
+
-
rot
rouge
Linieneinschub
red
Tiroir de lignes
Zone module
DM1132 / DM1152
-
Option Ringleitung
+
schwarz
noir
black
5
schwarz
noir
black
Abschlussarbeiten/Kontrolle
- Falls notwendig, länderspezifische
Beschriftung anbringen
- Funktionsprüfung mit beiliegenden
Testschlüssel;
einschieben: LED blinkt,
herausziehen: Ende der Prüfung
Achtung: Bis zur endgültigen Inbe-
triebnahme müssen alle Handfeuer-
melder mit den Hinweisen «AUSSER
BETRIEB» markiert bleiben!
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies
Schéma de raccordement DM1132
et DM1152
- + -
- + -
schwarz
rot
noir
rouge
red
black
DM1132 / DM1152
Option ligne circulaire
Mit beigelegter Federklammer
das Oberteil halten
Tenir la partie supérieure en
place avec le clip à ressort inclus
Hold the cover section in place
with enclosed spring clip
rot
rouge
red
6
Travaux finaux/contrôle
- Si nécessaire, introduire la plaquet-
te indicatrice spécifique au pays
- Contrôle de fonctionnement la clé
d'essai ci-jointe;
insérée: LED clignote,
retirée: fin d'essai
Attention: jusqu'à la mise en service
définitive, tous les déclencheurs ma-
nuels d'alarme doivent être affectés
de l'indication «HORS SERVICE»!
- + -
schwarz
rot
schwarz
noir
rouge
noir
red
black
black
DM1132 / DM1152
Option class «A» wiring
Testschlüssel
Clé d'essai
Test key
Ersetzen der Glasscheibe Beachten: Schutzfolie muss aussen
sein! (Symbol «Hand» rechts, Art. Nr. lesbar)
Remplacement de la vitre Attention: la feuille de protection doit
être à l'extérieur! (Symbole «main» à droite, no d'art. lisible)
Replacement of the glass plate Note: Protective foil must be on
outside! «Hand» symbol on right, part no. must be readable)
Connection diagram DM1132 and
DM1152
Brücken aus jedem Ge-
häuse entfernen (nur zum
Prüfen der Leitung nötig)
Retirer les ponts de cha-
que boîtier (nécessaire
que pour le test de la ligne)
Remove jumpers from
each housing (for installa-
tion test only)
2
Final work/testing
- If necessary, apply country-specific
inscription
- Operating test with the enclosed
test key:
insedrt key: LED flashes,
remove key: end of test
Attention: Until final commissioning,
all manual call points must bear the in-
dication «OUT OF ORDER»!
3
x1580e
07.2003
Werbung
