Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RIEGLER LS 200
- Seite 1 Nachfolgend Bedienungsanleitung für Leckagesuchgerät LS 200 Leckagesuchgerät Artikel Nr. Typen Nr. 134679 LS 200 RIEGLER & Co. KG, QS-Dokumentation Ausgabe 01/2017 Seite 1 von 1 Schützenstraße 27 | 72574 Bad Urach Tel. 07125 9497-41 | -260 zedok@riegler.de Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 2 DE - Deutsch Bedienungsanleitung Leckage-Detektor LS 200 LS200 Seite 1 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tiefentladungsschutz ..................................11 Anwendungen ..........................12 10.1 Leckage-Ermittlung in Druckluftsystemen ............................. 12 Besondere Produktmerkmale ......................12 Lieferumfang ............................... 13 Technische Daten LS 200 ......................... 14 Leistungstabelle ..........................14 Anhang ............................. 14 LS200 Seite 2 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016... -
Seite 4: Wichtige Informationen
2 Wichtige Informationen Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unseren Leckage-Detektor LS 200 entschieden haben! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise kann die einwandfreie Funktion des Gerätes und ein gefahrloser Betrieb sichergestellt werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Riegler & Co. KG zur Entsorgung zurück. LS200 Seite 4 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016... -
Seite 6: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Leckagen, die für das menschliche Ohr nicht hörbar und aufgrund ihrer Größe auch nicht sichtbar sind, bereits aus mehreren Metern Entfernung orten. Das LS 200 wandelt den nicht hörbaren Ultraschall in hörbare Frequenzen um. Mit dem bequem zu tragenden, schalldichten Kopfhörer können diese Geräusche auch in lauten Umgebungen wahrgenommen werden. -
Seite 7: Gerätekomponenten Und Bedienelemente
Gerätekomponenten und Bedienelemente 5 Gerätekomponenten und Bedienelemente Die Frontseite Auf dem folgenden Bild sind die Gerätekomponenten und die Bedienelemente der Frontseite beschrieben. LED Statusanzeige 2“ TFT-Color Display Lautstärke/Empfindlichkeit stärker Laser On/Off Taste Lautstärke/Empfindlichkeit geringer Ein- Aus-Taste LS200 Seite6 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016... -
Seite 8: Sensorkopf Und Anschlüsse
Gerätekomponenten und Bedienelemente Sensorkopf und Anschlüsse Akkuladebuchse Ultraschallmikrofon Austrittöffnung des Laserpointers 3,5mm Klinkenbuchse für Kopfhöreranschluss LS200 Seite7 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016... -
Seite 9: Zubehörteile
Zubehörteile 6 Zubehörteile Für das LS 200 sind weitere Zubehörteile erhältlich, mit denen die Leckageortung erleichtert und verbessert werden kann. Richtrohr mit Schalltrichter Spitze Schalltrichter Der Schalltrichter ermöglicht durch die Bündelung der Schallwellen eine akustische Verstärkung und präzisiert die Ortung der Leckage. Durch die besondere Konstruktion ist der integrierte Laserpointer weiterhin verwendbar. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Einschalten Die Ein-Aus-Taste für etwa 1s gedrückt halten, das Gerät schaltet sich ein und eine Start-Up Sequenz erscheint auf dem Display. Erneutes Betätigen der Taste schaltet das Gerät wieder aus. Laut/Leiser Mit den Laut- und Leiser Tasten lässt sich die Lautstärke im Kopfhörer und die Empfindlichkeit in 16 Stufen erhöhen bzw. -
Seite 11: Anzeige
Anzeige 8 Anzeige Auf dem folgenden Bild sind die Anzeigenelemente dargestellt und beschrieben. Signal-Pegel Anzeige in dB Balkenanzeige empfangener Signalpegel (60dB max.) Anzeige Laser an/aus Balkenanzeige für die Akku-Füllstand und gewählte Empfindlichkeit Spannungsanzeige (16 Stufen) Signalstärke (Pegel) In der Mitte des Displays wird ein Balkendiagramm abhängig von der empfangenen Signalstärke angezeigt. -
Seite 12: Akku Laden
Steckernetzteil mit der Ladebuchse verbinden Das LS 200 überprüft den Ladezustand des Akkus und startet den Ladevorgang gegebenenfalls automatisch. Folgende Szenarien sind möglich: Ist der Akku bereits ausreichend geladen, blinkt die Status LED nach dem Anschluss des Steckernetzteiles grün und es erfolgt keine weitere Ladung. -
Seite 13: Anwendungen
Anwendungen 10 Anwendungen Zu den typische Anwendungen des LS 200 gehört das Aufspüren von: Leckagen in Druck- und Vakuumsystemen Leckagen an Behältern Leckstellen in pneumatischen Bremsen von LKWs und Zügen Leckagen in Rohrsystemen Leckagen an Sauerstoffanschlüssen in Krankenhäusern ... -
Seite 14: Lieferumfang
Lieferumfang 12 Lieferumfang Das LS 200 ist wahlweise als Einzelgerät oder in einem Set erhältlich. Das Set enthält alle Komponenten und Zubehörteile, die geschützt in einem robusten und schlagfesten Transportkoffer untergebracht sind. Transportkoffer (0554 0106) Schalltrichter (0530 0109) LS 200 Ultraschall-... -
Seite 15: Technische Daten Ls 200
Technische Daten LS 200 13 Technische Daten LS 200 Abmessungen Handgehäuse 263 x 96 x 88 mm Gewicht 0,4 kg , komplettes Set im Koffer ca.2,8 kg Frequenzbereich 40kHz (+/- 2kHz) Versorgung Interner 7,4 V Lithium-Ion Akku Betriebszeit > 10 h Einsatztemperatur -5 °C bis +40 °C... - Seite 16 Operating manual Leakage detector LS 200 LS200 Page 15 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016...
-
Seite 17: Contents
Contents 16 Contents Contents ............................16 Important information ........................17 Safety instructions ........................... 18 17.1 About this document ..................................18 17.2 Ensure security ....................................18 17.3 Environmental protection ................................18 General function description ......................19 Device components and controls ....................20 19.1 The front side .................................... -
Seite 18: Important Information
The device is solely intended for the described purpose. Riegler & Co. KG shall not assume any warranty with respect to the suitability for any particular purpose, and shall not assume any kind of liability for errors which are printed in this manual. Nor for consequential damages in connection with the delivery, performance or use of this device. -
Seite 19: Safety Instructions
Lead back the product after the end of the period of use to the separate collection for electric and electronic devices (observe local regulations) or return the product to Riegler & Co. KG for disposal. LS200 Page 18 of 32... -
Seite 20: General Function Description
The LS 200 is the further development of the proven LS 100, and is able to perform convincingly through a significantly more sensitive sensor technology as well as an improved support during the leak detecting process. -
Seite 21: Device Components And Controls
Device components and controls 20 Device components and controls 20.1 The front side The device components and controls of the front side are described in the following picture. LED status display 2“ TFT color display Volume/sensitivity increase Laser on/off button Volume/sensitivity decrease On/off switch LS200... -
Seite 22: Sensor Head And Connections
Device components and controls 20.2 Sensor head and connections Battery charge socket Ultrasonic microphone Opening of the laser pointer 3.5mm jack for the headphone LS200 Page 21 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016... -
Seite 23: Accessories
Accessories 21 Accessories Further accessories are available for the LS 200 with which the leak detection can be facilitated and improved. Focus tube with focus tip Acoustic trumpet 21.1 Acoustic trumpet Through the concentration of sound waves, the acoustic trumpet creates an acoustic amplification which enables a more precise detection of the leak. -
Seite 24: Commissioning
Commissioning 22 Commissioning 22.1 Switching-on A pressing and holding of the on-off-button for about 1s, will switch on the device and a Start-Up sequence will appear on the display. Pressing the button again will switch off the device. 22.2 Louder/quieter With the volume increase and decrease buttons the volume in the earpiece and the sensitivity can be increased or respectively decreased in 16 steps. -
Seite 25: Display
Display 23 Display The display elements are shown and described in the following picture. Signal level display in dB Bar graph display of the received signal level (60dB max.) Display laser on/off Bar graph for the selected Battery level and sensitivity (16 levels) voltage 23.1 Signal strength (level) -
Seite 26: Battery Charging
The LS 200 checks the charge status of the battery and automatically starts the charging process. The following scenarios are possible: If the battery is sufficiently charged, the status LED will flash green after the connection of the power supply and no additional charging will be performed. -
Seite 27: Applications
Large openings can be detected easily (you can clearly hear the hissing sound), but often holes smaller than 1 mm remain undetected because they cannot be heard. The LS 200 is perfectly suited for the detection of these small openings. -
Seite 28: Scope Of Delivery
Scope of delivery 27 Scope of delivery The LS 200 is available either as a stand-alone device or as a set. The set contains all the components and accessories, which are housed protected in a rugged and shock-resistant transport case. -
Seite 29: Performance Chart
Performance chart Technical Data LS 200 Handheld case dimensions 263 x 96 x 88 mm Weight 0.4 kg, complete set in the case approx. 2.8 kg Frequency range 40kHz (+/- 2kHz) Power supply Internal 7.4 V lithium-ion battery Operating time >... - Seite 30 Appendix LS200 Page 29 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016...
- Seite 31 Kontakt / Contact LS200 Page 30 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016...
- Seite 32 Appendix LS200 Page 31 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016...
- Seite 33 Kontakt / Contact Riegler & Co. KG Schützenstrasse 27 D-72574 Bad Urach Tel. +49 (0) 7125 94 97-0 +49 (0) 7125 94 97-95 e-mail info@riegler.de Internet: www.riegler.de LS200 Page 32 of 32 V1.20 / DE_EN 04/07/2016...