Fujitsu AIRSTAGE UTB-UB Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
O
PERATING
AIR CONDITIONER
REMOTE CONTROLLER
(WIRED TYPE)
Remote Controller
UTB- UB
KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
TM
M
ANUAL
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SU MO TU WE TH FR SA
AM
PM
3 6 9 12 15 18 21
P/N9373329022-02
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu AIRSTAGE UTB-UB Serie
-
Seite 10: Bezeichnung Der Geräteteile
INHALT SICHERHEITSMASSNAHMEN ........1 ZEITSCHALTER RÜCKSETZEN DER TEMPERATUR ... 7 BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE ......1 GERÄTEDIAGNOSE ............8 BETRIEBSVORBEREITUNG ........... 2 TIPPS FÜR DEN BETRIEB ..........8 BETRIEB ................. 2 FEHLERSUCHE .............. 8 ZEITSCHALTER EIN/AUS ..........4 SPEZIFIKATIONEN ............8 WOCHENZEITSCHALTER .......... -
Seite 11: Betriebsvorbereitung
BETRIEBSVORBEREITUNG Aktuellen Tag und aktuelle Zeit einstellen Taste DAY (Tag) drücken und den aktuellen Tag auswäh- len. DAY OFF CLOCK ADJUST Um den ausgewählten Tag herum erscheint ein Die Taste ZEITSCHALTBETRIEB 2 Se- kunden oder länger drücken. Die Zeit- anzeige auf der Fernsteuerung blinkt. SU MO TU WE TH FR SA CLOCK ADJUST Bsp. -
Seite 12: Einstellen Der Betriebsart
BETRIEB Einstellen der Betriebsart G Einstellen der vertikalen Luftstromrichtung (Schwenkbetrieb) * Zum Starten der Klimaanlage die START/STOPP-Taste drücken und dann wie folgt fortfahren. Die Taste VERTIKALE LUFTSTROMRICHTUNG drücken, um die Richtung des verti- kalen Luftstroms einzustellen. Zum Einstellen des Schwenkbetriebs die Taste VERTI- KALE LUFTSTROMRICHTUNG länger als 2 Sekunden drücken. -
Seite 13: Zeitschalter Ein/Aus
BETRIEB Auswahl Raumtemperatur-Sensor THERMO SENSOR Inneneinheit Zur Auswahl, ob die Raumtemperatur an Inneneinheit (Fern- Sensor) oder Fernsteuerung erkannt werden soll, die Taste THERMO SENSOR drücken. Erscheint die Anzeige Thermo-Sensor, wird die Raum- temperatur an der Fernsteuerung erkannt. HINWEISE • Diese Funktion ist ab Werk gesperrt. Bei Gebrauch dieser Funktion wenden Sie sich bitte zum richtigen Erkennen der Raumtemperatur an autorisiertes Service-Personal. -
Seite 14: Wochenzeitschalter
WOCHENZEITSCHALTER Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen, sind nur auf Heizpumpen-Modelle und Modelle mit Wärmerückgewinnung anwendbar. Je nach Modell steht die Zeitschalterfunktion nicht zur Verfügung. Einstellen des WOCHEN-Zeitschalters SU MO TU WE TH FR SA CLOCK ADJUST 3 6 9 12 15 18 21 Die Taste SET (Einstellen) 2 Sekunden Zum Auswählen des Wochenzeitschalters die Taste ZEITSCHALTBETRIEB drük- oder länger drücken. - Seite 15 WOCHENZEITSCHALTER Den WÖCHENTLICH-Timerbetrieb starten/abbrechen G Starten G Abbrechen SU MO TU WE TH FR SA DELETE CLOCK ADJUST 3 6 9 12 15 18 21 • Zum Abbrechen des Zeitschalt- betriebs die Taste DELETE (Lö- 3 6 9 12 15 18 21 Der Zeitschalter startet automatisch, schen) drücken.
-
Seite 16: Zeitschalter Rücksetzen Der Temperatur
ZEITSCHALTER RÜCKSETZEN DER TEMPERATUR Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen, sind nur auf Heizpumpen-Modelle und Modelle mit Wärmerückgewinnung anwendbar. Je nach Modell steht die Zeitschalterfunktion nicht zur Verfügung. Einstellen der Temperatur mit Zeitschalter RÜCKSETZEN SET BACK SU MO TU WE TH FR SA Gibt es keine Tempera- tur- Einstellung RÜCK- SETZEN, wird “- -”... -
Seite 17: Gerätediagnose
GERÄTEDIAGNOSE Wird das Fehlersymptom “E:EE” angezeigt, ist eine Inspektion der Klimaanlage notwendig. Bitte an autorisiertes Service-Personal wenden. (1) Klimaanlage ausschalten. Nummer der defekten Einheit (Adresse Fernbedienung) Fehlercode SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA Bsp. - Seite 50 !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R !"#$ ● !"#$%&'()*+,-./$012345678 ● !"#$%&'()*+,-./0123&'4 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=5>?@A'B$C ● !"#$%&'()* ● !"#$%&'()*+,-./0123+456 ●...
- Seite 51 !"#$%&'( !"#a^v !"#$%&'()*+#$', DAY OFF CLOCK ADJUST !"#$ %&'()*+,- !"#$%&'() SU MO TU WE TH FR SA CLOCK ADJUST !"#NMWMM !"#$%& !"# $"#%&' !( !"N !"#$%&'()*+,+-.NM !"#$%&'()* !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !" !" !"#$% !"#$% !"# ● !"# !" #$%&'()* !"#$%&'()*+,-./ 自動...
- Seite 52 !"# ● !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-. !"#$% &'( !"#$%)*+,-./012 !"#$% &34 !"#$%&' ()*+,!- !"#$% ● !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-. !"#$% &'( !"#$%)*+,-./012 !"#$% &34 !"#$%&' ()*+,!- !"#$% !"#$%&'()*+,!-./&'()012 !"#$%[ !"#$%&'()*+,-. !+/0123 1= =3 !"#$% 2= =4 !"#$%&'()$*+,-./01234 0 2= =4 !"#$%&'()*+,-$./012*3-" 1= =4 !"#$%&'()*+,-'. !"#$%&'()*+,-"./'(0123' !"...
- Seite 54 !" !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !"#$%&'()*+, -./0*1,2 !"#$ SU MO TU WE TH FR SA CLOCK ADJUST 3 6 9 12 15 18 21 !"pbq !"#$%&' !"#$ %&'() !"* ● !"#$ 全部 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 DAY OFF SU MO TU WE TH FR SA !"#a^v !"#$%&'()* +,-.pbq...
- Seite 55 !" !"#$%& ● ● SU MO TU WE TH FR SA DELETE CLOCK ADJUST 3 6 9 12 15 18 21 !"abibqb !"#$ !"#$"%"#$&'()(* 3 6 9 12 15 18 21 !"#$%&'()*+#$ !"#TWMM NUWMM !"#$%& !"#$!%&'()* !"#$%&'()*+,-#$%./01234 !"#$"%&'() !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-./#!0(123 !"#$%&'() !*#$%+,-./0 !"#$%&"#$'#$()*+,-./ !"#$%&'...
- Seite 56 !"#$ !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !"#$%&'()*+, -./0*1,2 !" #$% SET BACK SU MO TU WE TH FR SA !"#$%&# !" 3 6 9 12 15 18 21 !"pbq=_^`h !"#$%&'()"#* !"pbq !"# !"#$% & '()*+, ● !" ● !"# SU MO TU WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 DAY OFF !"#$%&'(!
- Seite 57 !"#bWbb !"#$%&'()*+,-./01234567+ !"#$%& !"#$ !"# SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA !"# !"#$ !"#$% &= !"#!$%&'()*+ !"#$% &R !"#!$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !,-eb^q=mrjm=jlabip !"#$%eb^q=ob`lsbov=jlabip !"#$%^fopq^db !" !"soc !"#$%&& !"#$%&'()*+",&-./ !"#$%& '( )"*+,& '( -.*/ !"#$%&'()*+,-./0123#456 !"#!$%&'() !"#$%&'()*+...
- Seite 76 w «c « hO A « “E:EE” SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA qOGA « ‰u U u K ÆjI å…—« d(« …œUF « ö œu ò Ë åW —« d(« W C*« ö...
- Seite 77 …—« d(« W —œ W ON …œU ≈ X R ÆjI å…—« d(« …œUF « ö œu ò Ë åW —« d(« W C*« ö œu ò vK o DM W b U W U)« ULOKF « …—« d(« W —œ W ON « …œU ≈ X R j C SET BACK SU MO TU WE TH FR SA ≤...
- Seite 78 _« X R*« _« X R*« qOGA ¡UG ≈Ø¡b ● ● ¡UG û ¡b K SU MO TU WE TH FR SA DELETE CLOCK ADJUST 3 6 9 12 15 18 21 DELETE • 3 6 9 12 15 18 21 •...
- Seite 79 _« X R*« ÆjI å…—« d(« …œUF « ö œu ò Ë åW —« d(« W C*« ö œu ò vK o DM W b U W U)« ULOKF « _« X R*« W ON SU MO TU WE TH FR SA ±...
- Seite 80 qOGA « W dG « …—« W —œ dFA —UO ≈ THERMO SENSOR THERMO SENSOR UE ö • THERMO SENSOR • ·UI ù«ØqOGA « X R ÆjI å…—« d(« …œUF « ö œu ò Ë åW —« d(« W C*« ö...
- Seite 81 qOGA « qOGA « l{Ë W ON ● ©p « WOKL ® U œuL ¡«uN « ÊU Î ÁU&« j { ÆwK UL l U r ¡«uN « n OJ qOGA ·UI ù« qOGA « — e « jG{≈ Ò ●...
- Seite 82 ÍdOC « qOGA « 5O U(« XO u «Ë ÂuO « j C ≤ ± DAY OFF CLOCK ADJUST SU MO TU WE TH FR SA ≥ ¥ CLOCK ADJUST qOGA « ÆjI å…—« d(« …œUF « ö œu ò Ë åW —«...
- Seite 83 U u ;« ÊU ô« U UO « ● ÆW O dD qOGA U r Ë «bO Î åWO UO ù« UNO M «ò Ác √ d ≈ ¨“UN'« ‰ULF « q ● ÆWM ¬ qOGA ·Ë vK WE U;« s b Q ªW ö U UNFOL I «...
- Seite 84 ¡«uN « nOJ bF s rJ% t Ò ©wJK “« d ® UTB- SU MO TU WE WE TH FR SA 3 6 9 12 15 18 21 «c qOGA « qO œ kH LK l dL FUJITSU GENERAL LIMITED...