Taurus LAPTOP DOCKING STATION WITH VIDEO Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights

reserved. Targus is either a registered trademark or

trademark of Targus Group International, Inc. in the

United States and/or other countries. Features and

specifications are subject to change without notice. All

trademarks and registered trademarks are the property

of their respective owners.

USB 2.0

LAPTOP DOCKING

STATION WITH VIDEO

User Guide

N2953

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Taurus LAPTOP DOCKING STATION WITH VIDEO

Seite 1 USB 2.0 LAPTOP DOCKING STATION WITH VIDEO ©2010 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice.
Seite 2 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Table of Contents NL - Nederlands USB 2.0 Koppelstation voor de Laptop met videotoepassingen ....172 GB – English NO – Norsk USB 2.0 Laptop Docking Station With Video ..........4 USB 2.0 dokkingstasjon med video for bærbare PC-er .....196...
Seite 3: Package Contents
In addition to this user guide, the package contains: Docking Station with Video. This portable expansion module allows • Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video you to connect through a single USB connection up to 4 USB • High-speed USB 2.0 upstream cable devices, monitor, network (Ethernet/LAN) connection, speakers •...
Seite 4 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installing the Device and Drivers Connecting the Docking Station to Your Computer To use the Targus Docking Station, you must first install the driver onto your computer.
Seite 5: Connecting A Usb Device
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Docking Station Ports Connecting New Devices To avoid possible damage when connecting a new device, do not force the Audio In (MIC) Audio Out (SPK) USB Ports (White) cable connector into the port on the docking station.
Seite 6 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connecting and Configuring an Audio Device NOTE: AUDIO DEVICES WILL NOT WORK SIMULTANEOUSLY ON THE PORT STATION AND THE HOST COMPUTER 1. Plug your headphones or speakers into the green 3.5mm Audio Out port on the docking station.
Seite 7 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlling the Display using Docking Extend: You are using your notebook screen as your primary display and your monitor or LCD is a secondary screen.
Seite 8 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mirror: You are using your notebook screen as your primary display and your Primary (Notebook Monitor Off): You are using your monitor or LCD as monitor or LCD replicates your notebook screen.
Seite 9 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlling the Display using Windows Off: You are using your notebook screen as your primary display and your monitor or LCD is turned off.
Seite 10 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Extend Mode: To set the display into this mode, check the box marked ‘Ex- 1. In Display Properties window, using the drop down list, select the monitor tend my Windows desktop onto this monitor’...
Seite 11 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. After selecting the corresponding monitor, check the box next to “extend 3. Then, check the box next to “This is my main monitor” (for Vista) “ Use this the desktop onto this monitor”...
Seite 12 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Select the Laptop monitor using the drop down list and uncheck the box Controlling the Display using Windows “extend the desktop onto this monitor” (for Vista) or “ Extend my Windows desktop onto this monitor”...
Seite 13: Automatic Updates
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatic Updates Supported Resolution Automatic Updates is a product maintenance feature from DisplayLink. The automatic update mechanism ensures that the Docking Station’s graphics Resolution...
Seite 14: Troubleshooting
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Troubleshooting Verifying Devices are Installed Device Not Working You can view the devices installed on the docking station from the Device Manager window in System Properties. Right-click My Computer, Proper- •...
Seite 15: Die Dockstation Ist Mit Folgenden Ports Ausgestattet
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video DE - Einführung Packungsinhalt Vielen Dank, dass Sie sich für die Targus USB 2.0 Dockstation mit Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung enthält die Verpackung: Video entschieden haben. Dieses tragbare Erweiterungsmodul •...
Seite 16: Gerät Und Treiber Installieren
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Gerät und Treiber installieren Anschluss der Dockstation an den Um die Targus Dockstation nutzen zu können, müssen Sie zuerst den Computer Treiber auf Ihrem Computer installieren. Schließen Sie die Dockstation an Ihren Computer an, und Windows Plug-and-Play wird die Hardwaretreiber Nach der Installation der Dockstation-Software können Sie die Docksta-...
Seite 17: Ports Der Dockstation
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ports der Dockstation Anschluss neuer Geräte Zwingen Sie, um mögliche Beschädigungen beim Anschluss eines neuen Audioausgang (LAUT- USB Ports Gerätes zu vermeiden, den Kabelstecker nicht mit Gewalt in den Port der Dock-...
Seite 18: Anschluss Und Konfiguration Eines Audiogerätes
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Anschluss und Konfiguration eines HINWEIS: AUDIOGERÄTE ARBEITEN NICHT GLEICHZEIZIG MIT DER PORTSTATION UND DEM HAUPTRECHNER. Audiogerätes VORSICHT: ALLE AUDIO- ODER MULTIMEDIAANWENDUNGEN MÜSSEN BEENDET WERDEN, BEVOR ZWISCHEN AUDIOAUSGABE DER PORTSTATION UND AUDIOAUSGABE DES HAUPTRECHNERS 1.
Seite 19: Kontrolle Des Displays Über Die Video-Menüoptionen Der Dockstation
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrolle des Displays über die Video- Erweitert: Sie verwenden Ihren Notebookbildschirm als Primärdisplay, und Ihr Monitor oder LCD ist ein sekundärer Bildschirm. Menüoptionen der Dockstation Wählen Sie, um die Anzeige auf diesen Modus einzustellen, “Erweitert”...
Seite 20 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegel: Sie verwenden Ihren Notebookbildschirm als Primärdisplay und Ihr Primär: Sie verwenden Ihren Monitor oder LCD als Ihr Primärdisplay und Monitor oder LCD reproduzieren den Notebookbildschirm.
Seite 21: Kontrolle Des Displays Über Windows Displayeigenschaften
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrolle des Displays über Windows Aus: Sie verwenden Ihren Notebookbildschirm als Primärbildschirm und Monitor oder LCD ist abgeschaltet. Displayeigenschaften (für Windows XP und Windows Vista) Die Videoeinstellung der Dockstation kann auch über die Dialogfelder der...
Seite 22 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Erweiterungsmodus: Um das Display auf diesen Modus einzustellen, 1. Wählen Sie den an die Dockstationen angeschlossenen Monitor in der markieren Sie die Box “Windows Desktop auf diesen Monitor erweitern” (1 Aufklappliste im Fenster Grafikeigenschaften.
Seite 23 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Markieren Sie, nachdem Sie den entsprechenden Monitor gewählt haben, 3. Markieren Sie dann die Box neben “Mein Hauptmonitor” (bei Vista), die Box neben “Desktop auf diesen Monitor erweitern” (bei Vista) oder “Primärgerät”...
Seite 24 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Wählen Sie den Laptopmonitor in der Aufklappliste und entfernen Sie die Kontrolle des Displays über Windows Markierung der Box “Desktop auf diesen Monitor erweitern” (bei Vista) Displayeigenschaften oder “Windows Desktop auf diesen Monitor erweitern”...
Seite 25: Automatische Updates
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatische Updates Unterstützte Auflösung Automatische Updates sind eine Produktwartungsfunktion von Display- Link. Der Automatische Updates-Mechanismus stellt sicher, dass der Grafi- Auflösung Bildwiederholung- Auflösung Bildwiederholung- kadapter der Dockstation über die modernsten Treiber und Software ver-...
Seite 26: Problemlösung
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Problemlösung Sichern, dass Geräte installiert sind Das Gerät arbeitet nicht Sie können die an der Dockstation installierten Geräte im Fenster Geräteman- ager unter Systemeigenschaften einsehen. Rechtsklicken Sie Systemsteuerung, •...
Seite 27: Pakkens Indhold
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video DK - Introduktion Pakkens indhold Foruden denne brugervejledning indeholder pakken: Tillykke med købet af Targus USB 2.0 Dockingstation med Video. • Targus USB 2.0 Laptop Docking Station med Video Denne bærbare dockingstation giver dig mulighed for at tilslutte...
Seite 28 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installation af enheden og driverne Tilslutning af dockingstationen til din computer For at anvende Targus Dockingstationen er det nødvendigt først at installere driveren på din computer. Derefter tilsluttes docking stationen til din computer Efter at dockingstationens software er installeret, er du klar til at tilslutte dock- og Windows plug-and-play vil automatisk installere driverne for hver port.
Seite 29 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Porte på dockingstationen Tilslutning af nye enheder For at undgå mulig skade når en ny enhed tilsluttes, må kabelstikket ikke force- Audio ud (HØJT- TALER) res ind i porten på...
Seite 30 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Tilslutning og konfiguration af Audio-enhed BEMÆRK: AUDIO-ENHEDERNE VIRKER IKKE SAMTIDIG PÅ STATIONSPORTEN OG HOSTCOMPUT- EREN 1. Sæt hovedtelefonerne eller højttalerne i den grønne 3,5mm Audio ud port på...
Seite 31 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Styring Skærmen hjælp Udvidelse: du anvender din notebooks skærm som primær skærm og din mon- itor eller LCD som sekundær skærm. dockingstationens valgmuligheder i Videomenu For at indstille visning i denne tilstand, vælges ‘Extend’...
Seite 32 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spejl: du anvender din notebook som primær skærm ,og din monitor eller LCD Primær: (Notebook Monitor Off (slukket)): Du anvender din monitor eller kopierer din notebooks skærm.
Seite 33 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Styring af Display ved hjælp af Windows Off (Slukket): Du bruger din notebook skærm som primær skærm, og din moni- tor eller LCD er slukket.
Seite 34 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Udvidelsesfunktion: Displayet indstilles til denne funktion ved at sætte kryds 1. I vinduet Skærmindstillinger, vælges, ved hjælp af dropdownlisten, den i boksen “Extend my Windows desktop onto this monitor” (udvid skrivebordet monitor, der er forbundet til Dockingstationen over til denne skærm) (1 i Figur 1).
Seite 35 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Når du har valgt den tilsvarende monitor, sættes kryds i boksen ved siden 3. Derefter sættes kryds i boksen ved siden af “This is my main monitor” (dette af “extend the desktop onto this monitor”...
Seite 36 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Styring af Skærm ved hjælp af Windows 5. Vælg Laptop monitoren ved hjælp af dropdownlisten og fjern krydset fra “extend the desktop onto this monitor “ (udvid skrivebordet over til denne Skærmindstilling...
Seite 37 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatiske Opdateringer Understøttet Opløsning Automatiske Opdateringer er en produktvedligeholdelsesfunktion fra Dis- playLink. Den automatiske opdatering sikrer, at Dockingstationens grafiske Opløsning Opdateringshas- Opløsning Opdateringshas- adapter har den mest opdaterede driver og software, som giver brugeren den...
Seite 38 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Problemløsning Check at Apparat er Installeret Apparatet virker ikke Du kan se indstillede apparater på dockingstationen i Device Manager vinduet i Systemindstilling. Højreklik på Min Computer, Indstillinger og klik på Hard- •...
Seite 39: Contenido De La Caja
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contenido de la Caja ES - Introducción Enhorabuena por su compra de la Docking Station USB 2.0 con Vídeo Junto con esta guía de usuario, la caja contiene: para Portátiles de Targus.
Seite 40 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Instalar el Dispositivo y los Drivers Conectar la Docking Station a su Ordenador Para utilizar la Docking Station de Targus, deberá instalar primero el driver en su ordenador.
Seite 41 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Puertos de la docking station Conectar Dispositivos Nuevos Para evitar posibles daños cuando conecta un dispositivo nuevo, no fuerce Entrada de Audio Salida de Audio Puertos USB el conector del cable en el puerto de la docking station.
Seite 42 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Conectar y Configurar un Dispositivo Audio Para Windows 7 Vaya al Panel de Control y seleccione Hardware y Sonido. Seleccione Soni- 1. Enchufe los auriculares o altavoces en el puerto Salida de Audio verde de do.
Seite 43 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Control de la Pantalla usando el menú de Extend (Ampliación): Usted está utilizando su ordenador portátil como pantalla principal y la pantalla o monitor LCD como pantalla secundaria.
Seite 44 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Principal: Está utilizando su monitor o la pantalla LCD como pantalla prin- Espejo: Está utilizando la pantalla de su portátil como su pantalla principal y cipal, y la pantalla de su ordenador portátil está...
Seite 45 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Administrar la pantalla utilizando Apagado: Esta utilizando la pantalla de su ordenador como dispositivo prin- cipal y su monitor LCD se encuentra apagado. Windows Display (para Windows XP y Windows Vista) La configuración de la docking station también puede ser administrada...
Seite 46 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Modo extendido: Para configurar la pantalla en este modo, verifique la 1. En la ventana de Propiedades de Pantalla, usando la lista despegable, casilla marcada Extender el escritorio en este monitor (1 en la Figura 1 en seleccione el monitor conectado la docking station.
Seite 47 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Después de seleccionar le correspondiente monitor, marque la siguiente 3. Seguidamente marque la casilla junto a “Este es mi monitor principal” casilla junto a “extender el escritorio a este monitor” (para Vista) o “ex- (para Vista)”...
Seite 48 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlar la Pantalla utilizando las Propie- 5. Seleccione el monitor del portátil usando la lista desplegadle y deselec- cione la casilla “extender el escritorio a este monitor”(para Vista) o “ Ex- dades de Pantalla de Windows tender mi Escritorio de Windows a este monitor”...
Seite 49 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Actualizaciones Automáticas Resolución Soportada Las actualizaciones automáticas son una característica de mantenimiento de producto de Display-Link. El mecanismo de actualización automática Resolución Tasas de refresco Resolución...
Seite 50: Solución De Problemas
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Solución de problemas Verificando que los dispositivos se Dispositivo no funciona encuentran instalados • Asegúrese de que el dispositivo esté totalmente insertado en el puerto correcto Puede ver los dispositivos instalados en la docking station desde la ventana de la Docking Station.
Seite 51: Pakkauksen Sisältö
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video FI - Johdanto Pakkauksen sisältö Onnittelut hankkimasi Targus USB 2.0 videolla varustetun Tämän käyttöoppaan lisäksi pakkaukseen sisältyy: kannettavan tietokoneen telakka-aseman johdosta. Tämä • Targus USB 2.0 kannettavan tietokoneen telakka-asema näyttö-liitännällä...
Seite 52 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Laitteen ja ajurien asennus Telakka-aseman liittäminen tietokoneeseesi Käyttääksesi Targus telakka-asemaa, sinun täytyy ensin asentaa ohjainohjelmisto tietokoneellesi. Yhdistä sitten telakka-asema Kun olet asentanut telakka-aseman ohjelmiston, voit liittää telakka-asemasi tietokoneeseesi ja Windowsin liitä-ja-käytä...
Seite 53 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Telakka-aseman portit Uusien laitteiden liittäminen Välttääksesi mahdollisia vahinkoja kun liität uusia laitteita, älä työnnä kaapeli- Mikrofoni-liitäntä Kaiutin liitäntä (SPK) USB-portit (valkoi- (MIC) liitintä väkisin telakka-aseman porttiin. Jos kaapeliliitin ei liity helposti, käännä...
Seite 54 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Äänentoistolaitteen liittäminen ja konfigurointi HUOM: ÄÄNENTOISTOLAITTEET EIVÄT TOIMI SAMAAN AIKAAN PORTTIASEMASSA JA ISÄNTÄTIETO- KONEESSA 1. Kytke kuulokkeesi tai kaiuttimesi telakka-aseman vihreään 3,5mm ään- entoiston lähtöliitäntä -porttiin.
Seite 55 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Näytön hallinta käyttämällä telakka- Laajenna (Extend): Käytät kannettavasi näyttöä päänäyttönäsi ja monitoriasi tai LCD:täsi toissijaisena näyttönä. aseman Videovalikkovaihtoehtoja Asettaaksesi näytön tähän tilaan, valitse ‘Laajenna (Extend)’ telakka- aseman kuvakesovellusvalikosta.
Seite 56 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Pääsääntöinen/Primary (Kannettavan näyttö pois päältä): Käytät moni- Peili (Mirror): Käytät kannettavasi näyttöä päänäyttönäsi ja monitorisi tai toriasi tai LCD:täsi päänäyttönäsi ja kannettavasi näyttö on pois päältä. (pääset LCD:si toistaa kannettavasi näytön.
Seite 57 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Näytön hallinta Windowsin näytön Pois päältä (Off): Käytät kannettavasi näyttöä päänäyttönäsi ja monitorisi tai LCD:si on pois päältä. ominaisuuksia käyttämällä (Jos sinulla on Windows XP tai Vista) Telakka-aseman videoasetukset voi konfiguroida myös Windowsin näytön...
Seite 58 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Laajennustila (Extend Mode): Asettaaksesi näytön tähän tilaan, valitse 1. Vaihtoehdossa Näytön ominaisuudet (Display Properties), käyttämällä pu- vaihtoehto nimeltä ‘Laajenna Windows työpöytäni tähän monitoriin (Extend dotusvalikkoa, valitse se monitori joka on liitetty telakka-asemaan.
Seite 59 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Kun olet valinnut vastaavan monitorin, valitse ruutu vaihtoehdolle “laajen- 3. Valitse sitten vaihtoehto “Tämä on päänäyttöni (This is my main monitor)” na työpöytä tähän monitoriin (extend the desktop onto this monitor)” (Vista) (Vista) “Käytä...
Seite 60 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Näytön hallinta käyttämällä Windows 5. Valitse kannettavan monitori käyttämällä pudotusvalikkoa ja poistamalla valinta kohdasta “laajenna työpöytä tähän monitoriin (extend the desktop Näytön ominaisuuksia onto this monitor)” (Vista) tai “Laajenna Windows työpöytäni tähän monito- (Jos sinulla on Windows 7) riin (Extend my Windows desktop onto this monitor)”...
Seite 61 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automaattiset päivitykset Tuettu resoluutio Automaattiset päivitykset on DisplayLinkin ylläpito-ominaisuus tuotteelle. Automaattinen päivitysmekanismi varmistaa että telakka-aseman näytöno- Resoluutio 32-bittisenä Resoluutio 32-bittisenä hjaimessa on uusimmat ajurit ja ohjelmisto, tarjoten käyttäjälle parannetun...
Seite 62 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Vianetsintä Laitteiden asennuksen varmistaminen Laite ei toimi Voit katsella telakka-asemaan asennettuja ohjelmia Järjestelmän ominaisu- uksissa sijaitsevan Laitteenhallinta-ikkunan kautta. Napauta hiiren oikeaa • Varmista että laite on täysin kiinni oikeassa telakka-aseman portissa.
Seite 63: Contenu De La Boîte
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video FR - Introduction Contenu de la boîte Nous vous remercions d’avoir acheté cette station d’accueil USB En plus de ce guide d’utilisateur, vous trouverez avec votre achat : 2.0 TARGUS avec vidéo pour ordinateur portable.
Seite 64 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connexion de la station d’accueil à Installation de la station et de son pilote l’ordinateur Avant d’utiliser votre station d’accueil Targus, vous devez installer son pilote sur l’ordinateur puis connecter la station à...
Seite 65 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connexion de périphériques à la base Ports de la station d’accueil Sortie audio (haut- Ne forcez jamais le connecteur du périphérique dans le port de la station.
Seite 66 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Connexion et configuration d’un périphérique audio Pour Windows 7 Ouvrez le Panneau de configuration, sélectionnez Hardware and 1. Branchez vos écouteurs ou vos haut-parleurs sur le port de sortie 3,5 Sound (Matériel et son) puis Sound (Son).
Seite 67 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contrôle de l’affichage depuis le menu Extend (Extension) : Vous voulez utiliser l’écran de l’ordinateur comme écran principal et le moniteur ou l’écran LCD comme écran secondaire.
Seite 68: Écran Principal
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Option Mirror (Miroir) : Vous voulez afficher le contenu exact de l’écran de Écran principal : vous voulez utiliser uniquement le moniteur ou l’écran l’ordinateur sur le moniteur ou l’écran LCD.
Seite 69 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contrôle de l’affichage depuis la fenêtre OFF (Arrêt) : Vous voulez utiliser uniquement l’écran de l’ordinateur et étein- dre le moniteur ou l’écran LCD.
Seite 70 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mode extension : pour travailler en mode extension d’écran, cochez 1. Dans la fenêtre Paramètres d’affichage, sélectionnez l’écran branché sur l’option “Étendre le Bureau à ce moniteur” (1 dans la Figure 1). Sélectionnez la station dans la liste déroulante.
Seite 71 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Cliquez sur la case de sélection “Étendre le Bureau à ce moniteur“ (pour 3. Cliquez sur la case de sélection “Il s’agit de mon moniteur principal (pour Vista et XP).
Seite 72 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Contrôle de l’affichage depuis la fenêtre 5. Sélectionnez l’écran de l’ordinateur portable dans la liste déroulante et enlevez la sélection de l’option “Étendre le Bureau à ce moniteur” (pour Propriétés d’affichage de Windows...
Seite 73 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Mises à jour automatiques Résolutions possibles DisplayLink a équipé sa station d’accueil d’une fonction de mise à jour au- tomatique afin que sa carte graphique travaille toujours avec les dernières versions de son pilote et de son logiciel, fournissant à...
Seite 74: Guide De Dépannage
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Guide de dépannage Affichage des périphériques installés Un périphérique ne fonctionne pas Vous affichez la liste des périphériques installés sur la station d’accueil • Vérifiez que le périphérique est correctement branché sur la station d’accueil.
Seite 75: Contenuto Imballo
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video IT - Introduzione Contenuto imballo Oltre a questa guida per l’utente l’imballo contiene: Congratulazioni per aver acquistato la Docking Station Targus USB 2.0 con video. Questo modulo portatile d’espansione permette •...
Seite 76 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installare l’apparecchio e i driver. Collegare la Docking Station al computer Per usare la Docking Station Targus prima occorre installare il driver sul computer poi collegare la docking station al computer e Windows plug-and-play Dopo aver installato il software della docking station siete pronti a col- installerà...
Seite 77 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Porte della Docking Station Collegare nuovi apparecchi Per evitare danni quando si collega un nuovo apparecchio non forzare il Audio in (Mic) Audio out (CASSE) Porte USB (Bianche) connettore del cavo nella porta o nella docking station.
Seite 78 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Collegare e configurare un apparecchio audio. Per Windows 7 Andare su Pannello di Controllo, selezionare Hardware e Su- 1. Collegare le cuffie o le casse nella porta Audio verde da 3.5 mm sulla ono e scegliere Suono.
Seite 79 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controllare il display usando le opzioni Extend (Espandere): Si usa lo schermo del notebook come visualizzatore principale e il monitor o l’LCD come schermo secondario.
Seite 80 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video A specchio: Si usa lo schermo del computer come visualizzatore principale Monitor principale: Si sta usando il monitor o lo schermo LCD come moni- e il monitor o LCD copia esattamente lo schermo del computer.
Seite 81 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controllare il Display tramite le Propri- Off: Si usa lo schermo del notebook come display principale e il monitor o LCD è spento. età di visualizzazione di Windows...
Seite 82 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Modalità d’espansione: Per impostare il display in questa modalità, contr- 1. nella finestra delle Proprietà del display, usare la lista a tendina, selezi- ollare il riquadro contrassegnato con “Espandere il desktop di windows su onare il monitor collegato alla Docking Station.
Seite 83 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Dopo aver selezionato il monitor corrispondente, spuntare il riquadro vi- 3. Poi spuntare il riquadro vicino a “Questo è il mio monitor principale” (per cino a “espandere il desktop su questo monitor”...
Seite 84 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controllare il Display tramite le Proprietà 5. Selezionare il monitor del computer usando la lista a tendina e togliere la spunta da “espandere il desktop su questo monitor” (per Vista) o “Espande- di visualizzazione di Windows re il desktop di Windows su questo monitor”...
Seite 85 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Aggiornamenti automatici Risoluzione compatibile Gli aggiornamenti automatici sono una caratteristica di manutenzione del prodotto da Display-Link, Il meccanismo di aggiornamento automatico as- Risoluzione Velocità di ripris- Risoluzione Velocità...
Seite 86: Risoluzione Dei Problemi
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Risoluzione dei problemi Verificare che gli apparecchi siano installati L’apparecchio non funziona • Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato correttamente alla porta corretta Si possono vedere gli apparecchi installati sulla docking station dalla finestra della docking station.
Seite 87: Inhoud Verpakking
Behalve deze handleiding bevat de verpakking ook: Station With Video (Targus USB 2.0 Docking Station (Koppelstation) voor • Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video (Targus USB 2.0 de Laptop met videotoepassingen). Met deze draagbare uitbreidingsmodule Docking Station (Koppelstation) voor de laptop met videotoepassingen.
Seite 88 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Het apparaat en de drivers installeren Het docking station (koppelstation) op uw computer aansluiten U moet, om het Targus Docking Station (Koppelstation) te gebruiken, eerst de driver op uw computer installeren.
Seite 89: Een Usb Apparaat Aansluiten
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uitgangen van docking station (koppelstation) Nieuwe apparaten aansluiten Gebruik, om mogelijke schade te voorkomen wanneer u een nieuw apparaat Audio-uitgang (SPK) USB uitgangen (Wit)
Seite 90 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Een audioapparaat aansluiten en configureren Voor Windows 7 Ga naar het Configuratiescherm en selecteer Hardware en Geluid en 1. Steek uw koptelefoon of luidsprekers in de groene 3.5mm Audio-uitgang op het kies Geluid.
Seite 91 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Beeldschermweergave regelen met Uitbreiden: u gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm en uw moni- tor of LCD scherm als tweede scherm. behulp van de video-menuopties van het Selecteer, om de beeldschermweergave in deze modus te zetten, ‘Ex-...
Seite 92 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegel: U gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm. Uw monitor of Hoofdscherm: u gebruikt uw monitor of LCD scherm als uw hoofdscherm LCD scherm kopiëren uw laptopscherm.
Seite 93 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video De beeldschermweergave controleren met Uit: U gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm en uw monitor of LCD scherm is uitgeschakeld. behulp van Eigenschappen voor Beelds-...
Seite 94 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uitbreidmodus: Vink, om de beeldschermweergave in deze modus te 1. Selecteer, in het venster Eigenschappen voor Beeldscherm, met behulp zetten, het vakje ‘Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze monitor’ (1 van de keuzelijst, de monitor die aan het docking station (koppelstation) in Figuur 1).
Seite 95 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Vink, nadat u de juiste monitor heeft geselecteerd, het vakje naast “Het bu- 3. Vink vervolgens het vakje aan naast “Dit is mijn hoofdmonitor” (voor Vista) reaublad uitbreiden naar deze monitor”...
Seite 96 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video De beeldscherminstellingen controleren met 5. Selecteer de laptopmonitor met behulp van de keuzelijst en vink het vakje “dit bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor Vista) of “Het Windows-bu- behulp van Windows Eigenschappen voor reaublad uitbreiden naar deze monitor”...
Seite 97 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatische updates Ondersteunde resolutie Automatische updates is een onderhoudsonderdeel van Display-Link. Het automatische update- mechanisme zorgt ervoor dat de grafische adapter Resolutie Vernieuwing- Resolutie...
Seite 98 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Probleemoplosser Controleren of de apparaten geïnstalleerd zijn Apparaat werkt niet U kunt de apparaten die op het docking station (koppelstation) geïnstalleerd zijn bekijken via het venster Apparaatbeheer in systeemeigenschappen. Klik met •...
Seite 99: Pakkens Innhold
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video NO - Innledning Pakkens innhold Gratulerer med kjøpet av en Targus USB 2.0-dokkingstasjon med I tillegg til denne brukerveiledningen inneholder pakken: video for bærbare PC-er. Denne bærbare utvidelsesmodulen lar deg •...
Seite 100 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installere enheten og driverne Koble dokkingstasjonen til datamaskinen For å bruke Targus-dokkingstasjonen må du først installere driveren på datamaskinen din. Koble deretter dokkingstasjonen til datamaskinen din, så vil Windows plug-and-play installere maskinvaredriverne for hver port.
Seite 101 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Dokkingstasjonsporter Koble til nye enheter For å unngå mulig skade ved tilkobling av en ny enhet, ikke tving kabelkontak- ten inn i porten på dokkingstasjonen. Hvis kabelkontakten ikke går inn med én Lyd inn (MIK) Lyd ut (HØYT)
Seite 102 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Koble til og konfigurere en lydenhet MERK: LYDENHETER VIL IKKE FUNGERE SAMTIDIG PÅ PORTSTASJONEN OG VERTSDATAMASKINEN 1. Sett hodetelefonene eller høyttalerne dine inn i den grønne 3,5 mm lyd ut- porten på...
Seite 103 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrollere displayet hjelp Utvide: Du bruker PC-skjermen som primærdisplay, og skjermen eller LCD- skjermen din som sekundær skjerm. dokkingstasjonens videomenyalternativer For å stille displayet inn på denne modusen, velg “Extend” (Utvid) på dok- kingstasjonens programikonmeny.
Seite 104 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Speile: Du bruker PC-skjermen som primærdisplay, og skjermen eller LCD- Primær (PC-skjerm av): Du bruker skjermen eller LCD-skjermen din som skjermen din reproduserer PC-skjermen.
Seite 105 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrollere displayet via Egenskaper Av: Du bruker PC-skjermen som primærdisplay, og skjermen eller LCD-skjer- men er slått av. for skjerm i Windows (for Windows XP og Vista) Dokkingstasjonens videoinnstillinger kan også...
Seite 106 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Utvidet modus: For å stille displayet inn på denne modusen haker du av i 1. I vinduet for Skjermegenskaper, bruk nedtrekkslisten for å velge skjermen boksen “Utvid Windows-skrivebordet til denne skjermen”...
Seite 107 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 3. Hak deretter av i boksen ved siden av “Dette er hovedskjermen” (for Vista) 2. Når du har valgt tilsvarende skjerm, haker du av i boksen ved siden av “Utvid eller “Bruk denne enheten som primærskjerm”...
Seite 108 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Kontrollere displayet ved hjelp av 5. Velg skjermen for den bærbare PC-en ved hjelp av nedtrekkslisten, og fjern avkrysningen i boksen “Utvid skrivebordet til denne skjermen” (for Vista) eller Egenskaper for skjerm i Windows “Utvid Windows-skrivebordet til denne skjermen”...
Seite 109 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatiske oppdateringer Støttet oppløsning Automatiske oppdateringer er en funksjon for produktvedlikehold fra Display- Link. Mekanismen for automatiske oppdateringer sørger for at dokkingstasjo- Oppløsning Oppdateringshas- Oppløsning...
Seite 110 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Feilsøking Bekrefte at enheter er installert Enheten fungerer ikke Du kan se enhetene som er installert på dokkingstasjonen fra vinduet for En- hetsbehandling under Systemegenskaper. Høyreklikk på Min datamaskin, •...
Seite 111: Conteúdo Da Embalagem
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video PT - Introdução Conteúdo da Embalagem Além deste guia do utilizador, a embalagem inclui: Parabéns pela sua compra da Docking Station (Base de Ligação) USB 2.0 para PC Portátil com Vídeo da Targus.
Seite 112 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Instalação do Dispositivo e Controladores Ligação da Docking Station (Base de Ligação) ao seu Computador Para utilizar a Docking Station (Base de Ligação) Targus, em primeiro lugar, é...
Seite 113 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Portas da Docking Station (Base de Ligação) Ligação de Novos Dispositivos Para evitar possíveis danos quando ligar um novo dispositivo, não force a entrada Audio In (Entrada do conector do cabo na porta da docking station (base de ligação).
Seite 114 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ligação e Configuração de um Dispositivo de Áudio Para Windows 7 Vá ao Control Panel (Painel de Controlo) e seleccione Hardware (hard- 1. Ligue os seus auscultadores ou colunas de som na porta verde Audio Out ware) e Sound (Som) e escolha Sound (Som).
Seite 115 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlar a Visualização utilizando as Extend (Expandir): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como disposi- tivo de visualização principal e o monitor ou LCD como ecrã secundário.
Seite 116 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Primário: Está a usar o seu monitor ou LCD como visualização primária Mirror (Espelho): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o seu monitor ou LCD reproduzem o ecrã...
Seite 117 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controlar a Visualização utilizando Windows Off (Desligado): Está a utilizar o ecrã do seu PC portátil como dispositivo de visualização principal e o monitor ou LCD estão desligados.
Seite 118 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Modo Expandido: Para configurar a visualização para este modo, marque a 1. Na janela Display Properties (Propriedades de Visualização), utilizando caixa “Extend my Windows desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente a lista pendente, seleccione o monitor que está...
Seite 119 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2. Depois de seleccionar o monitor correspondente, marque a caixa junto a 3. De seguida, marque a caixa junto a “This is my main monitor” (“Este é...
Seite 120 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controle do Ecrá usando Propriedades 5. Seleccione o monitor do PC portátil utilizando a lista pendente e desmar- cando a caixa “extend the desktop onto this monitor” (“Expandir o ambiente de Visualização Windows...
Seite 121 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Actualizações Automáticas Resolução Suportada As Actualizações Automáticas são uma funcionalidade de manutenção do produto de Display-Link. O mecanismo de actualização automática asse- gura que o Adaptador de gráficos da Docking Station (Base de Ligação) Resolução...
Seite 122: Resolução De Problemas
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Verificação dos Dispositivos Instalados Resolução de problemas O Dispositivo não Funciona Pode consultar os dispositivos instalados na docking station (base de ligação) na • Certifique-se de que o dispositivo está devidamente ligado na porta correcta da janela do Device Manager (Gestor do Dispositivo) em System Properties (Pro- docking station (base de ligação).
Seite 123: Paketet Innehåller
Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video SE - Introduktion Paketet innehåller Grattis till ditt köp av Targus USB 2.0 laptop dockingsstation med Utöver denna användarguide innehåller paketet följande: video. Denna portabla expansionsmodul möjliggör för dig att ansluta •...
Seite 124 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Installation av utrústning och drivrutiner Anslutning av dockningsstationen till din dator För att använda dockningsstationen måste du först installera drivrutinerna i din dator. Anslut därefter dockningststationen till din dator vilket kommer leda till Efter det att du installerat mjukvaran för dockningsstation kommer du vara...
Seite 125 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ingångar för dockningsstationen Anslutning av nya enheter För att undvika tänkbar skada när en ny enhet ansluts ombedes du inte att tv- Ljud ut (SPK) USB ingångar (Vit)
Seite 126 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Anslutning och konfiguaration av en ljudenhet OBS: LJUDUTRUSTNINGEN KOMMER INTE ATT FUNGERA SIMULTANT UTIFRÅN INGÅNGSSTATIONEN OCH ´HOST´ DATORN. 1. Sätt i dina hörlurar eller högtalare i den gröna 3.5mm Ljud Ut ingången på...
Seite 127 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Styrning av displayen med användning av Utöka: Du använder din skräm på din notebook som din primära display och din monitor eller LCD som en sekundär skärm.
Seite 128 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spegel: Du använder din notebookskärm som din primära display och din mon- Primär (Notebook Monitor Av): Du använder din monitor eller LCD som itor eller LCD replikerar din notebooksskärm.
Seite 129 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Styrning av displayen med användning av Av: Du använder din notebooksskärm som din primära skärm samtidigt som din monitor eller LCD är avstängda. Windows Display Egenskaper (för Windows XP och Vista)
Seite 130 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Utökat läge: För att försätta displayen i detta läge, kontrollera att boxen är 1. I fönstret för display egenskaper med användning av rullgardinsmenyn, välj märkt med ‘Extend my Windows desktop onto this monitor’...
Seite 131 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 3. Därefter, kontrollera boxen bredvid “This is my main monitor” ( “Detta är min 2. Efter det att du valt den överensstämmande monitorn, kontrollera boxen huvudmonitor”) (för Vista) “Use this device as the primary monitor”...
Seite 132 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Styrning av displayen med användning 5. Välj laptopmonitor genom att använda rullgardinsmenyn och se därefter till att inte kryssa för “extend the desktop onto this monitor” (“utöka skrivbordet till denna monitor”) (för Vista) or “Extend my Windows desktop onto this moni-...
Seite 133 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatiska uppdatteringar Stödjande upplösning Automatiska uppdatteringar ingår som en underhållsfunktionsprodukt från DisplayLink. De automatiska uppdatteringsmekanismerna försökrar dig om Upplösning Refresh Rates Upplösning Refresh Rates...
Seite 134 Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Felsökning Verifiera att enheter har installerats Utrustning som inte fungerar Du kan se enheterna som installerats till dockningsstationen genom fönstret för enhetshanteraren i systemegenskaper. Högerklicka på Min Dator, Egen- •...