Foppapedretti newton Montage- Und Gebrauchsanweisungen

newton
Istruzioni montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Инструкции по монтажу и эксплуатации
avvertenze
warning
• Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Prima di utilizzare il tavolo, verificare che il piano aperto sia bloccato.
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i
componenti.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi) e
asciugare accuratamente.
• Read the instructions carefully and keep for future reference
• Before using the table, make sure that the open flap is secure.
• Every so often check that all the components are perfectly secure.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents) and
dry carefully.
• Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Avant d'utiliser la table, vérifier que le plan ouvert soit bien bloqué.
• Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les composants.
• Nettoyez à l aide d un chiffon humide ou de détergent neutre (non-
solvants) puis essuyez-le soigneusement.
composizione
composition
• Struttura in legno di faggio verniciato.
• Piani in legno truciolare ricoperto melaminico.
• Ruote in polipropilene ricoperte con gomma.
• Cesti in ferro metallizzato alluminio.
• Coated beechwood frame.
• Chipboard table tops covered in melamine.
• Polypropylene castors with rubber surround.
• Aluminium-varnished iron bottle racks.
• Structure en bois de hêtre vernis.
• Plan en particules revêtues mélamine.
• Roulettes en polypropilène recouvertes de caoutchou.
• Panier en fer métalisé aluminium.
Carrello portavivande trasformabile in tavolo
Hostess trolley that converts into a small table
Desserte transformable en petite table
Wagen für Lebensmittel, der sich in ein Tischchen verwandeln kann
Carro porta bebidas transformable en mesita
Тележка для пищевых продуктов, трансформируемая в стол
avvertissement
composition
warnung advertencias
• Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
• Vor der Verwendung des Tisches überprüfen, daß die geöffnete
Fläche befestigt ist.
• Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten
kontrollieren.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel (keine
Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
• Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Antes de utilizar la mesa, verificar que el plano que está abierto esté
bloqueado.
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los
componentes.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes) y secar cuidadosamente.
• Внимательно прочитать и сохранить для будущего пользования
• Прежде чем воспользоваться изделием, убедитесь в том а
открытое пространство надежно заблокирована.
• Периодически проверять надежность фиксации всех компонентов.
• Протирать влажной ветошью
средством (не использовать растворители) и насухо вытирать.
materialien composición
• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.
• Flächen aus Spanplatte mit Melaminüberzug .
• Rollen aus Polipropylen mit Gummi überzogen.
• Aluminium lackiertem Eisen Flaschenhalter.
• Estructura de madera de haya barnizada.
• Planos de aglomerado recubierto con melamina.
• Ruedas de polipropileno recubiertas con goma.
• Canasto porta botellas de hierro barnizadas en aluminio.
• Каркас из окрашенного бука.
• Вспомогательные секции из кашированной ДСП.
• Полипропиленовые колесики с резиновым покрытием.
• Корзина металлизированного алюминий железа.
предупреждения
или нейтральным моющим
структура