unotec WB-RUN 3 Produktübersicht

Auriculares Bluetooth WB-RUN 3
CÓDIGO PRODUCTO
21.0076.01.00
1 2 3
4
ESPAÑOL
Esquema de producto
1. Bajar volumen / Pista siguiente.
2. Botón de encendido / apagado / botón multi funcionón.
3. Subir volumen / Pista anterior.
4. Puerto MicroUSB.
Sincronización via Bluetooth
Encienda el dispositi vo manteniendo pulsado el botón multi función (2) y acti ve la
función Bluetooth del dispositi vo que desee sincronizar. En la lista de dispositi vos
Bluetooth que mostrará su teléfono, seleccione los auriculares, que aparecerán bajo
el nombre "UNOTEC WB-RUN 3". Si le pide una contraseña, introduzca "0000". Si la
sincronización se lleva a cabo con éxito, oirá un bip de confi rmación.
La próxima vez que encienda los auriculares, estos se conectarán automáti camente
si algún teléfono previamente sincronizado se encuentra en su rango de alcance. El
indicador luminoso se iluminará en azul.
Para desconectar los auriculares del teléfono, presione el botón multi función (2),
desconecte los auriculares desde el menú Bluetooth de su smartphone y aléjelos más
de 10m de su teléfono. No necesita desincronizarlos para desconectar la conexión
Bluetooth entre ambos dispositi vos.
Carga del dispositivo
Conecte un cable MicroUSB al puerto (4) de los auriculares. El indicador se iluminará
en rojo para indicar que la carga ha comenzado. Cuando la carga se haya completado,
se iluminará en azul. La carga puede tardar hasta 2 horas. Si la carga no comienza al
conectar el cable, desconéctelo y pruebe de nuevo.
Solución de problemas
- Si no consigue conectar via Bluetooth un dispositi vo, compruebe que ambos dispo-
siti vos ti enen acti vada la función Bluetooth o si hay otros dispositi vos en las proxi-
midades que puedan estar interfi riendo con la señal.
- Si oye ruidos a través de los auriculares, estos pueden ser causados por objetos que
interfi eran en la conexión establecida entre ambos dispositi vos o que el dispositi vo
conectado se encuentre fuera de la distancia de trabajo del altavoz.
ENGLISH
Product outline
1. Volume down / Next Track.
2. On / Off / Multi functi on Butt on
3. Volume up/ Previous track.
4. MicroUSB port.
Bluetooth Sync
Turn on the device by keeping the multi functi on butt on (2) pressed and turn on the
Bluetooth functi on of the device you want to sync. Choose the headset "UNOTEC
WB-RUN 3" from the list of available Bluetooth devices your phone will display. If it
asks for a syncing password, enter "0000". If the synchronizati on is successful, you
will hear a confi rmati on beep.
Next ti me you turn on the headset, they will connect automati cally to any phone
previously synchronized if it is in its operati ng range. The pilot light will light in blue.
To disconnect the headset from your phone, press the multi functi on butt on (2), dis-
connect the headset using the Bluetooth menu in your smartphone and removing
the phonefrom the headset's 10m operati ng range. You don't need to desync them
to deconnect the Bluetooth connecti on between both devices.
Charging the device
Connect a MicroUSB cable to the headset's charging port (4). The pilot light will turn
in red to indicate the charging has started. When charging is complete, it will turn
blue. Charging may take up to 2 hours. If charging doesn't begin, unplug the cable
and try again.
Problem solving
- If you can not connect a device via Bluetooth, check that both devices have Blue-
tooth enabled or if there are other devices in the vicinity that may be interfering
with the signal.
- If you hear noises through the headset, they may be caused by objects that inter-
fere with the connecti on established between the two devices or the connected
device is outside the headset's working range.
FRANÇAIS
Schéma produit
1. Baisser volume/ piste suivante.
2. Bouton Marche / Arrêt / Multi foncti on
3. Augmenter volume / piste précédent.
4. Port MicroUSB.
Synchronisation Bluetooth
Démarrez l'appareil en maintenant enfoncé le bouton multi foncti on (2) et acti vez
la foncti on Bluetooth de l'appareil que vous souhaitez synchroniser. Choisissez le
casque «UNOTEC WB-RUN 3» dans la liste des appareils Bluetooth disponibles que
votre téléphone affi chera. S'il demande un mot de passe de synchronisati on, intro-
duissez "0000". Si la synchronisati on est réussie, vous entendrez un bip de confi r-
mati on.
La prochaine fois que vous allumez le casque, il se connectera automati quement
à n'importe quel téléphone précédemment synchronisé s'il est dans sa portée de
foncti onnement. Le voyant lumineux s'allume en bleu.
Pour déconnecter les écouteurs de votre téléphone, appuyez sur son bouton multi -
foncti on (2), déconnectez le casque à l'aide du menu Bluetooth de votre smartphone
et reti rez le téléphone de la portée de foncti onnement de 10 m des écouteurs. Vous
ne devez pas les désynchroniser pour terminer la connexion Bluetooth entre les deux
appareils.
Chargement de l'appareil
Connectez un câble MicroUSB au port de charge du casque (4). Le témoin lumineux
s'allume en rouge pour indiquer que la charge a commencé. Lorsque la charge est ter-
minée, elle devient bleue. Le chargement peut prendre jusqu'à 2 heures. Si la charge
ne commence pas, débranchez le câble et réessayez.
Résolution de problème
- Si vous ne pouvez pas connecter un périphérique via Bluetooth, vérifi ez que les
deux appareils ont la foncti on Bluetooth acti vée ou s'il existe d'autres périphériques
qui peuvent interférer avec le signal.
- Si vous entendez des bruits via les écouteurs, ils peuvent être causés par des ob-
jets qui interfèrent avec la connexion établie entre les deux périphériques ou le
périphérique connecté est en dehors de la portée de foncti onnement du casque.
DEUTSCH
Produktübersicht
1. Lautstärke nach unten / nächste Spur.
2. Ein / Aus / Multi funkti onstaste
3. Lautstärke erhöhen / vorheriger Titel.
4. MicroUSB-Anschluss
Bluetooth Sync
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Multi funkti onstaste (2) gedrückt halten und
die Bluetooth-Funkti on des Gerätes einschalten, das Sie synchronisieren möchten.
Wählen Sie das Headset "UNOTEC WB-RUN 3" aus der Liste der verfügbaren Blue-
tooth Geräte, die Ihr Telefon anzeigt. Wenn es um ein Synchronisierungspasswort
bitt et, geben Sie "0000" ein. Wenn die Synchronisati on erfolgreich ist, hören Sie ei-
nen Bestäti gungston.
Wenn Sie das nächste Mal das Headset einschalten, werden sie automati sch mit
jedem Telefon verbunden, das zuvor synchronisiert wurde, wenn es sich in seinem
Betriebsbereich befi ndet. Die Kontrollleuchte leuchtet blau.
Um das Headset von Ihrem Telefon zu trennen, drücken Sie die Multi funkti onstaste
(2), trennen Sie das Headset mit dem Bluetooth-Menü auf Ihrem Smartphone und
entf ernen Sie das Telefon aus dem 10m-Reichweite des Headsets. Sie müssen sie
nicht abwählen, um die Bluetooth-Verbindung zwischen beiden Geräten zu deak-
ti vieren.
Laden des Gerätes
Verbinden Sie ein MicroUSB-Kabel mit dem Ladeanschluss des Headsets (4). Die
Kontrollleuchte wird rot, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen hat.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird er blau. Die Aufl adung kann bis zu
2 Stunden dauern. Wenn das Laden nicht beginnt, ziehen Sie das Kabel ab und ver-
suchen Sie es erneut.
Probleme lösen
- Wenn Sie ein Gerät nicht über Bluetooth anschließen können, überprüfen Sie,
ob beide Geräte Bluetooth akti viert haben oder wenn andere Geräte in der Nähe
vorhanden sind, die das Signal stören könnten.
- Wenn Sie Geräusche über das Headset hören, können sie durch Gegenstände
verursacht werden, die die zwischen den beiden Geräten bestehende Verbindung
stören oder das angeschlossene Gerät außerhalb des Headsets liegt.
PORTUGUÊS
Esboço do produto
1. Volume baixo / Próxima faixa.
2. Botão On / Off / Multi functi on
3. Aumento de volume / faixa anterior.
4. Porta MicroUSB.
Sincronização Bluetooth
Ligue o dispositi vo mantendo pressionado o botão multi funções (2) e acenda a
função Bluetooth do dispositi vo que deseja sincronizar. Escolha o fone de ouvi-
do "UNOTEC WB-RUN 3" na lista de dispositi vos Bluetooth disponíveis que seu
telefone exibirá. Se solicitar uma senha de sincronização, digite "0000". Se a sin-
cronização for bem sucedida, você ouvirá um sinal sonoro de confi rmação.
Da próxima vez que ligar o fone de ouvido, eles se conectarão automati camente a
qualquer telefone previamente sincronizado se esti ver no seu alcance operacional. A
luz piloto acenderá em azul.
Para desligar o fone de ouvido do seu telefone, pressione o botão multi funções (2),
desligue o fone de ouvido usando o menu Bluetooth no smartphone e remova o
telefone do alcance operacional de 10 m do fone de ouvido. Você não precisa desin-
stalá-los para desconectar a conexão Bluetooth entre ambos os dispositi vos.
Carregando o dispositivo
Conecte um cabo MicroUSB à porta de carregamento do fone de ouvido (4). A luz
piloto fi cará vermelha para indicar que o carregamento foi iniciado. Quando o carre-
gamento esti ver completo, ele fi cará azul. A cobrança pode demorar até 2 horas. Se
o carregamento não começar, desconecte o cabo e tente novamente.