Anmelden
Hochladen
Herunterladen
Inhalt
Inhalt
Zu meinen Handbüchern
Löschen
Teilen
URL dieser Seite:
HTML-Link:
Lesezeichen hinzufügen
Hinzufügen
Handbuch wird automatisch zu "Meine Handbücher" hinzugefügt
Diese Seite drucken
×
Lesezeichen wurde hinzugefügt
×
Zu meinen Handbüchern hinzugefügt
Anleitungen
Marken
Abus Anleitungen
Babyphone
JC8230
Montage- und bedienungsanleitungen
Abus JC8230 Montage- Und Bedienungsanleitungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für JC8230
:
Montage- und bedienungsanleitung
(31 Seiten)
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Seite
von
60
Vorwärts
/
60
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Safety Instructions
Consignes de Sécurité
Indicazioni DI Sicurezza
Beschreibung Eltern-Station
Beschreibung Bildschirm
Beschreibung / Funktion
Description of Monitor
Description de L'écran
Descrizione Stazione Genitori
34 3. Descrizione Schermo
Messa in Funzione Stazione
Impostazioni Lingua
Sostituzione Della Batteria
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques Techniques
Disfunzioni
Dati Tecnici
Werbung
Verfügbare Sprachen
DE
EN
FR
IT
Mehr
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH, seite 4
ENGLISH, page 8
FRANÇAIS, page 12
ITALIANO, pagina 16
Quicklinks
Diese Anleitung herunterladen
JC8230
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Assembly and operating instructions
EN
Notice de montage et d'utilisation
FR
Montaggio ed istruzioni per l'uso
IT
Inhalt
sverzeichnis
Vorherige
Seite
Nächste
Seite
1
2
3
4
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abus JC8230
Babyphone Abus JC8230 Montage- Und Bedienungsanleitung
(31 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Abus JC8230
Seite 1
JC8230 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et d‘utilisation Montaggio ed istruzioni per l‘uso...
Seite 2
4. Commissioning Baby station 5. Inbetriebnahme Eltern-Station 5. Commissioning Parents‘ station 6. Einstellungen 6. Settings 7. Batteriewechsel 7. Battery exchange Störungen 52 Troubleshooting Technische Daten 53 Technical data 2 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5. Messa in funzione Stazione parent genitori 6. Réglages 6. Impostazioni 7. Remplacement des piles 7. Sostituzione della batteria Pannes 56 Disfunzioni Caractéristiques techniques 57 Dati tecnici © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 3 / 60...
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung zur weiteren Verfügung aufbewahren! GEFAHR: Stromschlaggefahr durch spannungsführende Komponenten im Geräteinnern. Batterien unbedingt von Kindern fernhalten. Es besteht Gefahr des Verschluckens. Das kann zu inneren Verbrennungen und zum Tode führen. 04 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 5
- Das Gerät ersetzt keine Aufsichtspflicht. Kinder immer beaufsichtigen! - Babyphone nicht benutzen, wenn Teile davon beschädigt sind oder fehlen. - Vor jeder Benutzung auf einwandfreie Funktion sowie auf ausreichende Batterieladung bei Batteriebetrieb prüfen! © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 05 / 60...
Seite 6
Batterien zu einer geeigne- ten Sammelstelle beim Handel oder der Kommune zu bringen. Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Sie können Ihre gebrauchten Batterien auch an uns zurückschicken. 06 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 7
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funk- anlagentyp Babyphone TOM JC8230 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 07 / 60...
Seite 8: Safety Instructions
Keep batteries away from children under all circumstances. There is a danger of swallowing. This could lead to internal burning and death. 08 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 9
- Do not use baby phone if parts thereof are damaged or missing. - Before each use, check to ensure proper functioning and sufficient battery charge in the case of battery operation! © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 09 / 60...
Seite 10
This disposal is free of charge. You can also send your used batteries back to us. 10 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 11
TOM JC8230 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 11 / 60...
Seite 12: Consignes De Sécurité
éléments sous tension situés à l‘intérieur de l‘appareil. Tenir impérativement les piles hors de portée des enfants. Les enfants risquent de les avaler. Cela peut avoir pour conséquences des brûlures et la mort. 12 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 13
- Ne pas utiliser le babyphone si des pièces de l‘appareil sont endommagées ou manquantes. - Avant chaque utilisation, vérifier que l‘appareil fonctionne correctement et, en cas d‘utilisation avec des piles, que les piles sont suffisamment chargées ! © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 13 / 60...
Seite 14
à un point de collecte du magasin ou de la com- mune. Cette remise est gratuite pour vous. Vous pouvez également nous renvoyer vos piles usagées. 14 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 15
TOM JC8230 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclara- tion UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 15 / 60...
Seite 16: Indicazioni Di Sicurezza
Tenere assolutamente le batterie lontano dalla portata dei bambini. Sussiste il pericolo di ingestione. Ciò può causare ustioni interne e portare alla morte. 16 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 17
- Non utilizzare il babyphone se alcuni componenti sono danneggiati o assenti. - Prima di ogni utilizzo controllare il corretto funzionamento e che la carica della batteria, in caso di funzionamento a batteria, sia sufficiente! © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 17 / 60...
Seite 18
Gli utenti sono obbligati di legge a portare le batterie presso un centro di raccolta adatto presso il rivenditore o comunale. La consegna è gratuita. Potete rispedire le vostre batterie usate anche a noi. 18 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 19
TOM JC8230 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 19 / 60...
Seite 20
JC8230 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et d‘utilisation Montaggio ed istruzioni per l‘uso 20 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 21
! • Posizionare la stazione baby in un luogo adatto. • La portata del radiocollegamento può essere compromessa da pareti e mobili! © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 21 / 60...
Seite 22
22 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 23
Temperature sensor LED de fonctionnement Power LED Bouton MARCHE / ARRÊT Pulsante ON / OFF Microphone Microfono Prise secteur Presa di rete Sonde de température Sensore di temperatura © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 23 / 60...
Seite 24: Beschreibung Eltern-Station
Beschreibung Eltern-Station 24 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 25
Beschreibung Eltern-Station Symbol Bauteil / Funktion Geräuschpegel-Anzeige LCD Bildschirm Lautstärke höher Zurück Lautstärke niedriger AN / AUS Knopf Menü / OK Link / Power LED Lautsprecher Netzbuchse © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 25 / 60...
Seite 26: Beschreibung Bildschirm
Beschreibung Bildschirm LCD Bildschirm 26 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 27: Beschreibung / Funktion
Blinkt, wenn der Alarm ausgelöst wurde. An, wenn das Gerät auf lautlos gestellt ist. Leere Batterie - dringend laden Batteriezustand 1/3 voll Batteriezustand 2/3 voll Batteriezustand voll Abwechselnd, wenn Batterien laden © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 27 / 60...
Seite 28
Description of parents‘ station 28 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 29
Part / function Noise level display LCD monitor Volume higher Back Volume lower ON / OFF button Menu / OK Link / Power LED Speaker Mains socket © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 29 / 60...
Seite 30: Description Of Monitor
Description of monitor LCD monitor 30 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 31
On, if the device has been set to mute. Low power - charge as soon as possible Battery status 1/3 charged Battery status 2/3 charged Battery status fully charged Alternating, if batteries are charging © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 31 / 60...
Seite 32
Description du combiné côté parent 32 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 33
Pièce / Fonction Affichage du niveau sonore Écran LCD Volume plus Retour Volume moins Bouton MARCHE / ARRÊT Menu / OK LED liaison / fonctionnement Haut-parleur Prise secteur © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 33 / 60...
Seite 34: Description De L'écran
Description de l‘écran Écran LCD 34 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 35
Pile vide - recharger dès que possible Niveau de pile 1/3 pleine Niveau de pile 2/3 pleine Niveau de pile pleine En alternance lorsque les piles sont en charge © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 35 / 60...
Seite 36: Descrizione Stazione Genitori
Descrizione stazione genitori 36 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 37
Componente / funzione Indicazione livello di rumore Schermo LCD Aumento volume Indietro Riduzione volume Pulsante ON/OFF Menu / OK Link / Power LED Altoparlante Presa di rete © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 37 / 60...
Seite 38: 34 3. Descrizione Schermo
Descrizione schermo Schermo LCD 38 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 39
Batteria vuota - caricare con urgenza Stato della batteria 1/3 carica Stato della batteria 2/3 carica Stato della batteria carica Alternativamente, se vengono caricate le batterie © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 39 / 60...
Seite 40: Messa In Funzione Stazione
Inbetriebnahme Baby-Station Commissioning of baby station Mise en service du combiné côté bébé Messa in funzione stazione baby ~ 230 V 2 sec. 2 sec. 40 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 41
Commissioning of parents‘ station – battery operation Mise en service du combiné côté parent – Fonctionnment sur piles Messa in funzione stazione genitori – funzionamento a batteria © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 41 / 60...
Seite 42
2 sec. 42 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 43
Mise en service du combiné côté parent – Fonctionnement sur secteur Messa in funzione stazione genitori - funzionamento con collegamento alla rete S. 41 ~ 230 V © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 43 / 60...
Seite 44
2 sec. 2 sec. 44 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 45: Impostazioni Lingua
Einstellungen Sprache Settings for language Réglages de la langue Impostazioni lingua © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 45 / 60...
Seite 46
The device can also be used by persons with hearing damage. L‘appareil peut aussi être utilisé par les per- sonnes malentendantes. L‘apparecchio può essere utilizzato anche dai non udenti. 46 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 47
Alarm – bei ausgeschalteter Lautstärke Alarm – in the case of volume having been switched off Alarme – lorsque le volume est coupé Allarme – con volume spento © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 47 / 60...
Seite 48
La température indiquée peut être différente de la température réelle et doit toujours être vérifiée ! La temperatura indicata può divergere dalla temperatura effettiva e deve sempre essere controllata! 48 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 49
Reset – Zurücksetzen auf Werkseinstellung Reset – reset to factory settings Reset – Réinitialiser sur les réglages par défaut Reset – reset all‘impostazione di fabbrica © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 49 / 60...
Seite 50: Sostituzione Della Batteria
Batteriewechsel Battery exchange Remplacement des piles Sostituzione della batteria 50 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 51
© ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 51 / 60...
Seite 52
• Versuchen Sie, die Eltern- oder Baby-Station in dem das Signal ist Raum an verschiedene Orte zu stellen. beeinträchtigt. • Stellen Sie sicher, dass beide Stationen nicht zu weit voneinander entfernt stehen. 52 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 53: Technische Daten
NiMH aufladbare Akkus (2 x 1.2 V/400 mAh) und integriertes Netzteil (6 V DC/450 mA) Lebensdauer aufladbare Akkus Eltern-Station: ca. 10 Stunden (abhängig vom Batterie-Status, Um- gebungstemperatur, LCD display etc.) © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 53 / 60...
Seite 54
• Try to place the parents or baby station at different locations around the room. • Ensure that both stations are not too far from each other. 54 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 55: Technical Data
(2 x 1.2 V/400 mAh) and integrated mains adapter (6 V DC/450 mA) Service life of chargeable batteries Parents‘ station: approx. 10 hours (dependent on battery status, environmental temperature, LCD display, etc.) © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 55 / 60...
Seite 56
• Essayer de placer le combiné côté parent et le combiné est réduit. côté bébé à différents endroits dans la pièce. • S‘assurer que les deux combinés ne sont pas trop éloignés l‘un de l‘autre. 56 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 57: Caractéristiques Techniques
(6 V CC/450 mA) Durée de vie des batteries Combiné côté parent : env. 10 rechargeables heures (selon l‘état des piles, la tempéra- ture ambiante, l‘affichage LCD, etc.) © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 57 / 60...
Seite 58: Disfunzioni
• Tentare di collocare la stazione genitori e baby in diversi messo. punti all‘interno della stanza. • Accertarsi che entrambe le stazioni non siano troppo lontane tra loro. 58 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com...
Seite 59: Dati Tecnici
(6 V DC/450 mA) Batterie ricaricabili a vita Stazione genitori: ca. 10 ore (a seconda dello stato della batteria, della temperatura ambiente, del display LCD ecc.) © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 08.2019 | abus.com | 59 / 60...
Seite 60
RED Directive 2014/53/EU WEEE - Reg-Nr. > www.abus.com DE 79663011...
Inhaltsverzeichnis
Drucken
Lesezeichen umbenennen
Lesezeichen löschen?
Möchten Sie es aus Ihren Handbüchern löschen?
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen