SITERWELL GS559B Bedienungsanleitung

Instruction Manual Smoke Alarm /
Bedienungsanleitung Rauchmelder
Model number / Modellnummer:
GS559B RefST559B
 Please read the instruction manual carefully
before operating
 Please keep the instruction manual for
future reference
 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme sorgfältig durch
 Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf
Product Introduction
The unit is a photoelectric 3V DC smoke and heat alarm. It is operated by two AA Alkaline batteries. With the
photoelectric technology, it is more sensitive in detecting slow smoldering fires which generate light smoke,
little heat and may smolder for hours before bursting into flames. This smoke alarm does not contain any
radioactive material.
The smoke alarm is an intelligent security equipment that can be controlled by the Z-Wave network which
has particular frequency. In different countries or areas, the radio frequency of the Z-Wave is different. This
product can be included and operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certified devices from
other manufacturers and/or other applications. All non-battery operated nodes within the network will act
as repeaters regardless of vendor to increase reliability of the network. In the Z-Wave network communica-
tions, the smoke alarm can communicate with other devices associated. When the smoke is detected, the
sensor will send messages to the main controller, and then sound the alarm. Through the Z-Wave network,
the devices associated can response after smoke is detected, for instance, start fire extinguishing equipment
and trigger an alarm. Through the Z-Wave network controller, you will be notified in case of fire.
Produkteinführung
Das Gerät ist ein photoelektrischer Rauch- und Wärmemelder. Es wird von zwei AA Alkaline Batterien be-
trieben. Die photoelektrische Technologie ist empfindlicher und kann einfacher langsame Schwelbrände
erkennen, die leichten Rauch erzeugen und wenig Hitze entwickeln, bevor Flammen entstehen. Dieser
Rauchmelder enthält kein radioaktives Material.
Dieser Rauchmelder ist ein intelligentes Sicherheitsgerät, das von einem Z-Wave-Netzwerk mit einer be-
stimmten Frequenz gesteuert werden kann. Dieses Produkt kann mit Z-Wave-zertifizierten Geräten anderer
Hersteller und/oder anderen Anwendungen integriert und betrieben werden. Alle nicht batteriebetriebenen
Knoten innerhalb des Z-Wave Netzwerks agieren unabhängig vom Hersteller als Repeater, um die Zuverläs-
sigkeit des Netzwerks zu erhöhen. In der Z-Wave-Netzwerkkommunikation kann der Rauchmelder mit ande-
ren verbundenen Geräten kommunizieren. Wenn der Rauch erkannt wird, sendet der Sensor Nachrichten an
den Hauptcontroller und startet den Alarm. Über das Z-Wave-Netzwerk können dann andere angeschlosse-
ne Geräte reagieren wie z.B. Feuerlöscheinrichtungen starten. Über den Z-Wave-Netzwerkcontroller werden
Sie im Brandfall benachrichtigt.
Deutsche Anleitung siehe ab Seite 10
– 1 –
English manual see from page 3