Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZAN Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. ZAN100
  6. Benutzerhandbuch

ZAN ZAN100 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
1

!
Flowhandy 3 USB
Spirometrie-System
1
©
by
Messgeräte GmbH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZAN ZAN100

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Flowhandy 3 USB Spirometrie-System © Messgeräte GmbH...
  • Seite 2 ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhaltsverzeichnis Vorwort Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Meßsystem der Fa. ZAN Messgeräte GmbH entschieden haben. Sie erhalten ein Produkt, das dem neuesten Entwicklungsstand der Technik entspricht. Um Ihnen ein langlebiges Produkt zu bieten, werden nur qualitativ hochwertige, recyclierbare Materialien eingesetzt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Allgemeines zum ZAN100 Flowhandy 3 USB Funktionsprinzip des ZAN100 Flowhandy 3 USB Systemaufbau des ZAN100 Flowhandy 3 USB Zubehörempfehlungen Besondere Anwendungshinweise Besondere Maßnahmen vor der 1. Inbetriebnahme Desinfektion Besondere Maßnahmen vor der t glichen Inbetriebnahme Maßnahmen vor jeder Messung...
  • Seite 4 ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhaltsverzeichnis Die kleine Lungenfunktion Die Spirometrie 4.1.1 Wie werden die einzelnen Teilvolumina gemessen? 4.1.2 Wie f hrt man eine Spirometrie durch? 4.1.3 Was muss beachtet werden 4.1.4 Die Teilvolumina manuell vermessen 4.1.5 Mitarbeit Die Fluss/Volumen Messung 4.2.1...
  • Seite 5 12.2 Desinfektion des FlowSensors 12.3 Desinfektion des Flowhandy’s 12.4 Desinfektion des Shutters 13 Technische Daten 13.1 ZAN100 Flowhandy 3 USB 13.2 Atemsensor Typ IIa f r ZAN100 Flowhandy 3 USB 13.3 Shutter II (Unterbrecherventil) 13.4 PC-System Mindestanforderungen 14 Sicherheit, Wartung, Kundendienst 14.1 Sicherheitshinweise 14.2 Erklärung aller verwendeten Symbole und Warnhinweise...

  • Seite 6: Allgemeines Zum Zan100 Flowhandy 3 Usb

    01.07.2003 Autor: Alfred Albert, Jürgen Stumpf Gültig für: ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhalt: Allgemeines zum ZAN100 Flowhandy 3 USB Funktionsprinzip des ZAN100 Flowhandy 3 USB Systemaufbau des ZAN100 Flowhandy 3 USB Zubehörempfehlungen Besondere Anwendungshinweise Besondere Maßnahmen vor der 1. Inbetriebnahme Desinfektion Besondere Maßnahmen vor der täglichen...

  • Seite 7: Vorbereitung

    Kapitel 1 – Vorbereitung 1.Vorbereitung 1.1 Allgemeines zum ZAN100 Flowhandy 3 USB Das Medizinprodukt ZAN100 Flowhandy 3 USB ist ein PC gebundenes offenes Spirometriesystem. Der Anschluss erfolgt ber eine USB-Schnittstelle. Es kann sowohl die Spirometrie als auch die Fluss/Volumenkurve gemessen werden.
  • Seite 8 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 1 – Vorbereitung 1.2 Funktionsprinzip des ZAN100 Flowhandy 3 USB Der Str mungssensor Der Sensor funktioniert nach dem Prinzip der turbulenten Strömungsmessung. Dazu wird eine variable Kunststoffblende als Str mungswiderstand benutzt. Der Sensor arbeitet geräuschlos und ist absolut unempfindlich gegenüber die ausgeatmete Luftfeuchte.

  • Seite 9: Zubehörempfehlung

    Kapitel 1 – Vorbereitung Systemaufbau des ZAN100 Flowhandy 3 USB ZAN100 Flowhandy 3 USB USB-Steckanschluss von ZAN100 Flowhandy 3 USB zum PC-System Shutter II f r Rocc-, P0,1-, Pimax- und PEmax-Messung (optional) Anschlusskabel Shutter II zum AccuSwitch AccuSwitch zur Steuerung der Shutter II (optional) USB-Steckanschluss vom AccuSwitch zum PC-System Zubehörempfehlung...

  • Seite 10: Besondere Anwendungshinweise

    Punktes « Details » erscheint ein Fenster « ZAN DEVICE CONTROL », welches die installierten Ger te anzeigt. Erscheint hier hinter dem Messger t ZAN 100 eine Klammer mit der Inschrift ZAN und eine Nummer und nach der Nummer « running » so ist die Kommunikation ok.

  • Seite 11: Maßnahmen Vor Jeder Messung

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 1 – Vorbereitung Maßnahmen vor jeder Messung Es d rfen aus Hygienegr nden nur Desinfizierte Atemsensoren und Mundst cke verwendet werden. Achtung Die Desinfektionsanweisungen m ssen unbedingt eingehalten und deren richtige Anwendung vom zuständigen Arzt regelmäßig berwacht werden.

  • Seite 12: Funktionsweise

    ZAN100 Flowhandy 3 USB (6) anstecken) Es muss dringend darauf geachtet werden, dass das Atemrohr (7) fest im ZAN100 Flowhandy 3 USB (6) steckt. Es darf kein Spalt zwischen Atemrohr (7) und ZAN100 Flowhandy 3 USB (6) entstehen. Dok. Nr.: 01_100G0102_usb.doc...
  • Seite 13 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 2 – Installation ZAN Art. Nr. 02_ZANSetup01_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhalt: ZAN100 Flowhandy 3 USB Installation Installation des ZAN Programms GPI 3.xx Dok. Nr.: 02_ZANSetup01_usb.doc Seite 1 von 6...

  • Seite 14: Installation

    Flowhandy 3 USB in eine freie USB- Schnittstelle des PC-Systems. Das eingesteckte Flowhandy wird vom Betriebssystem des PC-Sytstems automatisch erkannt und der entsprechende Treiber wird installiert. Danach das ZAN Programm GPI 3.xx, wie anschließend beschrieben, installieren. Dok. Nr.: 02_ZANSetup01_usb.doc Seite 2 von 6...

  • Seite 15: Installation Des Zan Programms Gpi

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 2 – Installation Installation des ZAN Programms GPI 3.xx Legen Sie die ZAN CD in Ihr CD-ROM Laufwerk. Das Programm startet nun automatisch. Falls das Setup nicht automatisch startet, gehen Sie auf Start / Ausf hren, und geben Sie <CD-ROM Laufwerk>:\setup.exe ein.
  • Seite 16 Klicken Sie auf Ja, so wird die ältere ZAN Installation gesichert nach “C:\ZANOLD\ZAN,<Datum>,<Uhrzeit>”. Klicken Sie auf Nein, so wird die ältere ZAN Installation sowie das Archiv unwiderruflich gelöscht, und die neue Version installiert. Besitzen Sie eine Internet Explorer Version älter als 6.0, werden Sie gefragt, ob Sie ein Update...
  • Seite 17 Sie die Anbindung an ein Praxis Computer-System einrichten möchten. (z.B. über die BDT, GDT, HL7 Schnittstellen) Im letzten Dialogfeld des Installations- Programms werden Sie gefragt, ob Sie ZAN jetzt starten wollen. Klicken Sie auf Fertigstellen Dok. Nr.: 02_ZANSetup01_usb.doc Seite 5 von 6...
  • Seite 18 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 2 – Installation Das ZAN Programm wird gestartet, es erscheint die Patienten Eingabemaske. Die Installation ist abgeschlossen, die Software betriebsbereit. Möchten Sie ZAN zu einem sp teren Zeitpunkt starten, können Sie dies direkt vom Windows Desktop oder vom Startmenü aus tun.
  • Seite 19 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfläche ä ä ZAN Dok.Nr. 03_zanG0303_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert, Volker Korn Gültig für: für alle Produkte in Verbindung mit der Software GPI 3.xx Inhalt: Der Programmaufruf Eingabe der Patientendaten Patientendaten ndern...

  • Seite 20: Der Programmaufruf

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfläche Bedienungs-Oberfläche Übrigens: Anklicken heißt, mit der Maus den Cursor auf ein Feld f hren und die linke Maustaste kurz betätigen. Meist wird das Feld dann rot markiert F r eine möglichst einfache Bedienung wird die Patienten- und Messdaten- Verwaltung als Karteisystem auf dem Bildschirm dargestellt.

  • Seite 21: Eingabe Der Patientendaten

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfläche 3.2 Eingabe der Patientendaten Man sucht eine unbeschriebene Karteikarte mit der Maus oder den Funktionstasten aus und gibt zun chst nur den Nachnamen (ohne jeden Zusatz) ein. Dann drückt man die [Enter]-Taste Das System prüft nach der Eingabe sofort, ob ein...

  • Seite 22: Patientendaten Ndern

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfläche Sind alle Felder ausgef llt, so wird die Dateneingabe durch [Speichern] abgeschlossen. Springt jedoch der Cursor in das Feld ID- Nr., so wurde die automatisch ermittelte ID-Nr. bereits vergeben. Wegen der Forderung nach Eindeutigkeit muß...

  • Seite 23: Eingabe Zus Tzlicher Patientendaten

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfläche 3.4 Eingabe zusätzlicher Patientendaten *) Um zus tzliche Patientendaten einzugeben, muss das Feld angew hlt werden.(Option, nicht immer verfügbar) Folgendes Fenster erscheint: Die einzelnen Zeilen müssen der Reihe nach ausgefüllt werden, wobei man mit den Pfeiltasten und [ENTER] die jeweilige Zeileneingabe beendet.
  • Seite 24 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfläche Typische Symbolleisten Vor Beginn einer Messung während der Messung Werte l schen und sofort Messung abbrechen weitermessen Werte bleiben erhalten, gel scht Shutter demonstrieren wird nur FV am Bildschirm Nullpunkt neu holen Shutter demonstrieren (Patent weg vom Mundstück!)

  • Seite 25: Der Programmmodus Zeigen

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfl che Nach abgeschlossener Messung m chte man die Ergebnisse sichten oder drucken. Hierfür geht man in den [Zeigen]-Modus: Der Programmmodus ZEIGEN Im ZEIGEN-Modus kann man bereits durchgeführte Tests zeigen, vergleichen oder ausdrucken.

  • Seite 26: Zeigen Von Messungen Eines Tages

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfl che • Zeigen von Messungen eines Tages Nach Wahl eines Mess-Typus werden die Messungen des gew hlten Tages mit der jeweiligen Uhrzeit angezeigt. W hlen Sie eine oder mehrere Messungen aus, die auf dem Bildschirm dargestellt werden sollen.
  • Seite 27 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfl che • Mehrtage-Vergleich Wenn Messungen an verschiedenen Tagen archiviert wurden, k nnen diese miteinander verglichen werden. Ein Klick auf [Mehrtage-Vergleich] ffnet das Fenster [ZAN Compare] Im Fenster [Messtyp] kann die darzustellende Art der Messung gewählt werden.

  • Seite 28: Archivieren Oder Löschen Von Messungen

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfl che Klicken Sie wieder auf [Verlauf] und Sie erhalten eine Trend-Grafik von Spirometrie- Parametern ber den gew nschten Zeitraum (Wochen) 3.7 Archivieren oder Löschen von Messungen Den letzten Punkt der Auswahlliste erlaubt das Archivieren der Personen und Messdaten sowie das Löschen von Messungen.

  • Seite 29: Weitere Wichtige Hilfsfunktionen

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfl che 3. 8 Weitere wichtige Hilfsfunktionen Im unteren Bildschirm- Bereich stehen noch wichtige Funktionen zur Verf gung. 3.8.1 Datum und Uhrzeit ndern Wählt man die Taste <T> oder klickt das linke Rechteck mit der Maus an, können Datum und Uhrzeit gelesen...

  • Seite 30: Protokoll-Kopf Ndern

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 3 – Bedienungsoberfl che 3.8.4 Kalibrationsmen Mit [K] erscheint das Kalibrations-Menu (Siehe Kapitel 2) 3.8.5 Protokoll-Kopf ändern: Mit Anw hlen des Setup-Feldes oder Tasten [Alt/S]) erscheint ein englisches Configuation-Menu: Tragen Sie Ihre Praxis- oder Klinik-Adresse in die angebotenen 4 Zeilen ein.
  • Seite 31 ZAN Dok.Nr.: 04_Zang0402_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: alle ZAN Spirometrie-Geräte die mit GPI3.xx betrieben werden Inhalt: Die Spirometrie 4.1.1 Wie werden die einzelnen Teilvolumina gemessen? 4.1.2 Wie f hrt man eine Spirometrie durch? 4.1.3 Was muss beachtet werden 4.1.4...

  • Seite 32: Die Kleine Lungenfunktion

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion Die kleine Lungenfunktion Die Spirometrie Die Spirometrie ist die Aufzeichnung der quasi statischen, atembaren Volumina der Lunge. Um quasi statische Verhältnisse zu erhalten muss das Atemmanöver sehr langsam durchgef hrt werden.
  • Seite 33 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion Wichtig ist, dass der Patient die Nasenklammer aufsetzt und das Mundst ck dicht umschließt. Der Proband atmet nun in Ruhe, sollte sich die Atemlage zu Beginn der Messung noch stark ändern, so sollte mit der Löschtaste...

  • Seite 34: Was Muss Beachtet Werden

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion Aus der Atemruhelage heraus muss der Proband mind. 1 mal so tief wie m glich ausatmen, um anschließend langsam und maximal einzuatmen. Die Einatmung muss langsam und stetig erfolgen um die inspiratorische Vitalkapazität (IVC) zu messen 4.1.3 Was muss beachtet werden?

  • Seite 35: Mitarbeit

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion 4.1.5 Mitarbeit Um die Mitarbeit des Probanden beurteilen zu k nnen sollte das maximal Inspirationsman ver 3 mal wiederholt werden. Bei optimaler Mitarbeit ergibt sich ein reproduzierbares Inspirationsvolumen. Die Fluss/Volumen Messung 4.2.1 Was ist eine Fluss/Volumen Kurve?

  • Seite 36: Die Bedeutung Einiger Wichtiger Messwerte

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion 4.2.2 Die Bedeutung einiger, wichtiger Messwerte Kurzbezeichnung Bezeichnung Bedeutung Messmethode Forcierte Maximal ausatembares Der Proband atmet langsam Vitalkapazit t Volumen bei und so tief wie möglich ein, größtmöglicher um danach plötzlich und so Strömungs-...

  • Seite 37: Wie F Hrt Man Eine Fluss/Volumen Messung Durch

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion 4.2.3 Wie f hrt man eine Fluss/Volumen Messung durch? Um die Aufzeichnung der Messdaten zu starten muss die Taste angew hlt werden. Auf dem Bildschirm erscheint die Aufzeichnung der Volumen/Zeit Linie im linken Bildschirmfenster.

  • Seite 38: Was Muss Beachtet Werden

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion 4.2.4 Was muss beachtet werden? Eine gute Fluss/Volumen Messung ist anstrengend und erfordert die optimale Mitarbeit des Patienten. Es kommt darauf an, dass der Patient sein ganzes Volumen ein bzw. ausatmet, und das mit maximaler Atemgeschwindigkeit.

  • Seite 39: Die Atemwegswiderstandsmessung Rocc

    Taste Die Atemwegswiderstandsmessung Rocc Ist das ZAN Messger t mit einem Ventil ausgerüstet, so kann bei der Spirometriemessung w hrend der Ruheatmung, durch Anw hlen der Leertaste, jeweils einmal der Atemstrom unterbrochen werden. Wird der, w hrend der Unterbrechung entstehende Druck gemessen und durch die, nach dem Öffnen des Ventils entstandene Strömung dividiert, kann der Strömungswiderstand errechnet werden.

  • Seite 40: Der Hyperreagibilit Tstest

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion 4.5 Der Hyperreagibilitätstest Das Hyperreagibilit tsprogramm erleichtert die Auswertung von spezifischen und unspezifischen, bronchialen und nasalen Provokationen. Dieses Programmmodul ist direkt mit der Standardbenutzeroberfl che verknüpft. Um eine Provokationsreihe zu starten muss lediglich vor oder am Ende der Bezugsmessung die Provokationsreihe angew hlt werden.
  • Seite 41 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion Wird eine weitere Messung durchgef hrt, so muss erneut eine Konzentrationsstufe ausgewählt werden. Wurde eine Messung beendet, so erscheint nach dem Speichern erneut der Karteiordner. Jede durchgef hrte Messung wird mit dem entsprechenden Symbol in die Quadrate mit den Ziffern 1-0 eingetragen.
  • Seite 42 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 4 – Die kleine Lungenfunktion Um das Hyperreagibilit tsprotokoll zu erhalten muss zun chst das Programmsymbol angew hlt werden. Im unteren Fensterbereich erscheint folgende Symbolleiste Nun wird die darzustellende Messung angew hlt, dazu selektiert man das entsprechende Symbol.
  • Seite 43 Sollen neue Reihen angefügt oder bestehende Reihen ge ndert werden so muss im Pfad C:\ZAN\GPI300 die Datei Medikame.REF editiert werden. Die Syntax hierfür ist im Dateikopf nachzulesen. Die Schwellen für die einzelnen Messwerte werden im Pfad C:\ZAN\NLS in der Datei Messwert.REF festgelegt. Beispiel: V5=5,FEV1,l,2,1.0,-20,16 der vorletzte Wert, hier die –20 definiert die Hyperreagibilit tsschwelle...
  • Seite 44 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 8 – Die MVV Messung ZAN Dok. Nr. 08_Zang0802_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: Alle Spirometrie-Geräte von ZAN Inhalt: 8. Die MVV Messung 8.1 Wie führt man eine MVV Messung durch? 8.2 Was muss beachtet werden? 8.3 Mitarbeit...

  • Seite 45: Die Mvv Messung

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 8 – Die MVV Messung Die MVV Messung Mit der MVV Messung wird das maximal ventilierbare Volumen bestimmt, das innerhalb einer Minute geatmet werden kann. Wie führt man eine MVV Messung durch? Im Karteikartensystem wird die Messung durch Anwählen des MVV Symbols gestartet.
  • Seite 46 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 8 – Die MVV Messung Das maximale Minutenvolumen wird dann durch Extrapolation des Volumens w hrend der real gemessenen Zeit bestimmt. Wichtig ist, dass der Patient die Nasenklammer aufsetzt, das Mundstück dicht umschließt und mit größter Anstrengung maximal ventiliert.

  • Seite 47: Was Muss Beachtet Werden

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 8 – Die MVV Messung Was muss beachtet werden? Der eigentliche Messvorgang muss fliegend gestartet werden. Um das größtmögliche Volumen zu ventilieren darf nicht mit zu hoher Frequenz geatmet werden. Erfahrungsgem ß liegt das Optimum bei etwa 30 Atemzüge / Minute.
  • Seite 48 Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: ZAN Spirometrie-Systeme in Verbindung mit einem Shutter (ZAN100 Typ 011, 013 oder 3.1, ZAN500, ZAN300) Inhalt: Definitionen 9.1.1 Wie wird der P0.1 gemessen? 9.1.2 Was bedeutet P0.1max? 9.1.3 Wie wird der P0.1max gemessen? 9.1.4 Was bedeutet PImax?

  • Seite 49: P0.1, P0.1Max, Pimax Und Pemax

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax 9 P0.1, P0.1max, PImax und PEmax Definitionen Der P0.1 ist der am Mund gemessene Druck, 100 ms nach Beginn der Einatmung. Dieser Druck repr sentiert die Anstrengung, die der Proband aufwenden muss um in Ruhe zu atmen.
  • Seite 50 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax Der Proband atmet in Ruhe. Sporadisch wird w hrend der Ruheatmung durch Anwahl des P0.1 Symbols die P0.1 Messung gestartet. Das Ger t unterbricht automatisch mit Beginn der n chsten Einatmung die Strömung für 120ms und registriert den Munddruck.
  • Seite 51 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax Allerdings sollten zwischen jedem PImax- bzw. PEmax-Verschluss mind. 5 Ruheatemz ge abgewartet werden, damit sich der Proband erholen kann. Dok. Nr.: 09_Zang0902_usb.doc Seite 4 von 8...

  • Seite 52: Was Muss Beachtet Werden

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax 9. 3 Was muss beachtet werden? Meistens ist der Proband vor der Messung etwas nerv s und atmet zu tief oder zu schnell, die Ruheatmung des Probanden muss dann durch verbale Vorgabe des Atemmusters korrigiert werden.

  • Seite 53: P0,1-Kurve Ausw Hlen Sowie Maßstab Ver Ndern

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax 9. 6 P0.1 Kurve ausw hlen sowie Maßstab ver ndern. Die Korrektur wird durch Anw hlen des P0.1- Fensters (links unten) begonnen. Es erscheint ein zus tzliches Hilfsfenster Mit der bzw.

  • Seite 54: Der Messablauf

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax 9.10 Der Messablauf Nach Anwahl des Symbols P0.1 mit CO2 R ckatmung erscheint folgender Messbildschirm. In der Symbolleiste erscheint das zusätzliches Auswahlsymbol um von der Atmung der Umgebungsluft auf die R ckatmung aus dem Beutel umzuschalten.
  • Seite 55 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 9 – P0.1, P0.1max, PImax, PEmax Durch erneute Anwahl des Symbols wird die Messung beendet, die Ergebnisse werden berechnet und dargestellt. Um die typischen CO2 Antwortkurven zu erhalten muss die Messung verlassen und erneut ber den Men punkt ZEIGEN dargestellt werden.
  • Seite 56 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 10 – Rhinomanometrie ZAN Dok. Nr. 10_Zang1002_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: Alle Spirometrie-Geräte von ZAN Inhalt: 10.1 Grundlagen 10.1.1 Die anteriore Messung 10.1.2 Die posteriore Messung 10.1.3 Messen mit einer Maske 10.1.4 Messen mit Oliven...

  • Seite 57: Die Rhinomanometrie

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 10 – Rhinomanometrie 10. Rhinomanometrie 10.1 Grundlagen Die Rhinomanometrie misst den Strömungswiderstand der Nase. Man registriert gleichzeitig die nasale Strömung einer Nasenhälfte und vergleicht diese mit dem Druck, der in der zweiten Nasenhälfte gemessen wird.

  • Seite 58: Messwertliste

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 10 – Rhinomanometrie 10.2 Messwertliste Kurzbezeichnung Bezeichnung Bedeutung Meßmethode Flow 50 Flow bei 50 Pa Str mungsgeschwindig- Normalatmung durch eine der keit bei 50 Pa beiden Nasenhälften Druckdifferenz Flow 150 Flow bei 150 Pa Str mungsgeschwindig- s.o.

  • Seite 59: Zusammenbau Und Anschluss Der Rhinomanometrie

    10.3 Zusammenbau und Anschluss der Rhinomanometrie Olivenversion ZAN100 Flowhandy 3 USB, Typ 3.1 Olivenhalter (auf das ZAN100 Flowhandy 3 USB (1) mit Atemrohr stecken) 2 Nasenoliven (auf Olivenadapter (2) stecken Druckschlauch (mit Olivenadapter (2) und ZAN100 Flowhandy 3 USB (1) verbinden) Maskenversion ZAN100 Flowhandy 3 USB, Typ 3.1...

  • Seite 60: Wie Führt Man Eine Rhinomanometrie Durch

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 10 – Rhinomanometrie 10.4 Wie führt man eine Rhinomanometrie durch? Zun chst sollte sich der Proband die Nase putzen um reproduzierbare Werte zu erhalten. Anschließend wird die Messung gestartet. Durch Anklicken der Symbole wird wahlweise die Messung der linken bzw.
  • Seite 61 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 10 – Rhinomanometrie Der Proband beginnt durch die Nase zu atmen. Es wird empfohlen, die ersten Atemz ge mit der Taste zu löschen wenn diese stark variieren. Durch Anwahl von wird die Messung beendet und die Ergebnisse werden angezeigt.

  • Seite 62: Was Muss Beachtet Werden

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 10 – Rhinomanometrie 10.5 Was muss beachtet werden? Um relevante Messergebnisse zu erhalten muss die Maske dicht auf das Gesicht gedr ckt werden. Bei Verwendung von Oliven m ssen diese von unten so an die Nasenöffnungen gedr ckt werden, dass diese dicht verschlossen werden.

  • Seite 63: Kalibration

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 11 – Kalibration ZAN Dok. Nr. 11_100g1102_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhalt: 11.1 Die Volumenkalibration 11.1.1 Durchf hrung der Volumenkalibration 11.1.2 Auswertung der Volumenkalibration Dok. Nr.: 11_100g1102_usb.doc...

  • Seite 64: Die Kalibration

    Bitte beachten sie in diesem Zusammenhang auch die Wartungshinweise im Kapitel 14 11.1.1 Durchf hrung der Volumenkalibration Das Meßsystem ZAN 100 Handy wird mit dem zu kalibrierenden Atemrohr, auch Atemsensor genannt, auf die Kalibrationspumpe aufgesteckt. Der Kolben der Kalibrationspumpe wird ganz in das Kolbenrohr geschoben.

  • Seite 65: Auswertung Der Volumenkalibration

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 11 – Kalibration Auf dem Bildschirm erscheint die Aufzeichnung der Volumen/Zeit Linie. Nun wird mit der Kalibrationspumpe ein definiertes und konstantes Volumen durch das Atemrohr gepumpt. Die Pumpenkolben muss bei jedem Pumpenhub ganz hineingedr ckt bzw. herausgezogen werden um immer ein konstantes Volumen zu erzeugen.
  • Seite 66 ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhalt: 12. Desinfektion, Pflege 12.1 Allgemeine Desinfektions-, Pflegehinweise 12.2 Desinfektion des FlowSensors 12.3 Desinfektion des Flowhandy ZAN100 USB 12.4 Desinfektion des Shutter II (Optionen Rocc, P0.1) 12.5 Zusammenbau von Flowhandy und FlowSensor Dok. Nr.: 12_100g1205_usb_ger_0903a.doc Seite 1 von 4...

  • Seite 67: Desinfektion, Pflege

    Kapitel 12 – Desinfektion, Pflege 12. Desinfektion, Pflege 12.1 Allgemeine Desinfektions-, Pflegehinweise Alle Teile die mit dem Atem der Probanden kontaminierbar sind, sind bei den ZAN Systemen so konzipiert, dass sie einfach und vollständig desinfiziert werden können. Hinweis Das gesamte System ist mit O-Ringen steckbar aufgebaut.

  • Seite 68: Desinfektion Des Flowsensors

    Es wird deshalb dringend angeraten, die Messeinrichtung entsprechend den Empfehlungen in Kapitel 11 und 14 zu kalibrieren und zu warten. Alle Teile, die mit dem Atem der Probanden kontaminierbar sind, wurden bei den ZAN Systemen so konzipiert, dass sie einfach und vollständig desinfiziert werden können.

  • Seite 69: Desinfektion Des Shutters

    Kapitel 12 – Desinfektion, Pflege 12.3 Desinfektion des Flowhandy ZAN100 USB Das ZAN 100 Handy, das die elektronischen Komponenten enth lt, darf auf keinen Fall in eine Lösung getaucht werden. Es kann jedoch eine Oberfl chenwischdesinfektion oder wenn vorsichtig vorgegangen wird auch eine Sprühdesinfektion angewendet werden (z.B.
  • Seite 70 Autor: Alfred Albert, Jürgen Stumpf Gültig für: ZAN 100 Flowhandy 3 USB Inhalt: 13.1 ZAN100 Flowhandy 3 USB, Atemsensor Typ IIa, Shutter II (Unterbrecherventil) 13.2 Systemtisch für ZAN100 Flowhandy 3 USB 13.3 PC-System Mindestanforderungen Dok. Nr.: 13_100g1302_usb.doc Seite 1 von 3...

  • Seite 71: Technische Daten

    ZAN 100 Flowhandy 3 USB Kapitel 13 – Technische Daten 13 Technische Daten 13.1 ZAN 100 Flowhandy 3 USB, Atemsensor Typ IIa, Shutter II (Unterbrecherventil) Mechanische Daten Abmessungen 100mm x 90mm x 45mm Gewicht 250g Gehäusematerial (Polyoxymethylen) Elektrische Daten IP- Schutzart...

  • Seite 72: Systemtisch F R Zan 100

    Leistungsaufnahme 1,4A Netzteil 1 x 12V DC 1 A Schutzart IPX 0 Trenntransformator ( eingebaut im Systemtisch ZAN 252 ) KLMX/s-320-230/230V Eingang 0 - 230 V 50 - 60 Hz Ausgang 0 - 230 V 1.4 A 320 VA Sicherung...

  • Seite 73: Zan100 Flowhandy 3 Usb

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 14 – Sicherheit, Wartung, Kundendienst ZAN Dok. Nr. 14_100g1403_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert, Jürgen Stumpf Gültig für: ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhalt: 14.1 Sicherheitshinweise 14.2 Erklärung aller verwendeten Symbole und Warnhinweise 14.3 Normative Sicherheitshinweise 14.4 Wartungshinweise...

  • Seite 74: Sicherheit, Wartung, Kundendienst

    Hinweis Aufsicht von entsprechend geschultem Personal erfolgen. Hinweis Die ZAN Messgeräte GmbH ist nur dann f r die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Gerätes verantwortlich, wenn: alle Änderungen, Erweiterungen, Reparaturen u.a. Arbeiten jeder Art am Gerät durch eine von ZAN Messgeräte GmbH autorisierte Person vorgenommen werden, die elektrische Installation des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird, den...

  • Seite 75: Erklärung Aller Verwendeten Symbole Und Warnhinweise

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 14 – Sicherheit, Wartung, Kundendienst 14.2 Erklärung aller verwendeten Symbole und Warnhinweise Bei einem so gekennzeichneten Produkt ist das Anwendungsteil vom Typ BF Das bedeutet, es ist vom Versorgungsnetz entsprechend der Norm DIN EN 60601-1 isoliert.

  • Seite 76: Wartungshinweise

    FlowSensors durch ZAN einmal pro Jahr durchführen zu lassen. Wie wird das Prüfergebnis von ZAN Messgeräte GmbH dokumentiert? - Der Kunde erhält von der ZAN Messgeräte GmbH ein Prüfprotokoll in dem die Ergebnisse der Überprüfung sowie die Kalibrationswerte festgehalten werden.
  • Seite 77 Den mechanischen Zustand und die Kommunikation kann er ebenfalls selbst berpr fen. Wie wird das Pr fergebnis von ZAN Messgeräte GmbH dokumentiert? Der Kunde erhält von der ZAN Messgeräte GmbH ein Pr fprotokoll in dem die Ergebnisse der Überpr fung festgehalten werden.

  • Seite 78: Kundendienst

    Die Fa. ZAN Messger te GmbH garantiert gegen Fehler im Material und der Ausführungsqualit t für die Dauer von einem Jahr. W hrend dieser Zeit erkl rt sich ZAN bereit, Produkte, die sich als fehlerhaft erwiesen haben wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen.

  • Seite 79: Ausschlüsse

    ZAN100 FlowHandy IIIu Kapitel 14 – Sicherheit, Wartung, Kundendienst Ausschlüsse Die Garantie deckt keine Sch den ab die aufgrund folgender Ursachen entstehen Fahrl ssiger Handhabung des Ger ts Unsachgem ße oder unangemessene Wartung durch den Kunden Fremde Software oder Hardwareverbindungen Nicht genehmigte Änderungen oder Missbrauch...
  • Seite 80 ZAN100 Flowandy 3 USB Kapitel 15 – Reduzieren, Recycling ZAN Dok. Nr.: 15_Zang1502_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: Alle Produkte der ZAN Messgeräte GmbH Inhalt: Reduzieren, Recycling Dok. Nr.: 15_Zang1502_usb.doc Seite 1 von 2...

  • Seite 81: Reduzieren, Recycling

    ZAN100 Flowandy 3 USB Kapitel 15 – Reduzieren, Recycling 15 . Reduzieren, Recycling Bei der Konstruktion der ZAN Messgeräte wurden soweit möglich nur solche Materialien eingesetzt, die wiederaufbereitet werden können. Die Hauptbestandteile sind beschichtetes Aluminium und POM Polyoxymethylen Herstellerbezeichnung (Ultraform H2320 von BASF).
  • Seite 82 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 16 – Normwerte ZAN Dok. Nr. 16_Zang1603_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: Alle Produkte in Verbindung mit GPI 3.00 Inhalt: 16. Normwerte Dok. Nr.: 16_Zang1603_usb.doc Seite 1 von 2...

  • Seite 83: Normwerte

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 16 – Normwerte 16 Normwerte Wegen der Vielfalt der zur Verf gung stehenden Normwerte wurde bei den ZAN Messgeräten ein Formelinterpreter eingesetzt. Die Normwertformeln sind in der Datei Sollwert.Ref im Verzeichnis C:\ZAN\NLS\GER als ASCII Datei gespeichert.
  • Seite 84 ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 17 – Fehlermöglichkeiten ö ö ZAN Art. Nr. 17_100g1702_usb.doc Revisionsstand: Ausgabestand: 01.07.2003 Autor: Alfred Albert Gültig für: ZAN100 Flowhandy 3 USB Inhalt: 17.1 Allgemeine Fehlerm glichkeiten Dok. Nr.: 17_100g1702_usb.doc Seite 1 von 2...

  • Seite 85: Fehlermöglichkeiten

    ZAN100 Flowhandy 3 USB Kapitel 17 – Fehlermöglichkeiten 17. Fehlermöglichkeiten 17.1 Allgemeine Fehlermöglichkeiten Aufgetretener Fehler Ursache Abhilfe Nach dem Starten der 1. Meßgerät nicht 1. ZAN Gerätestecker an die Messung erscheint keine angeschlossen. USB-Schnittstelle Volumenlinie stecken. Nach dem Starten läuft die 1.

Inhaltsverzeichnis