Einleitung...................3 Wichtige Sicherheitshinweise..............4 Über das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizin....5 Über das Messgerät..............6 D i s p l a y d e s M e s s g e r ä t s ........... . . 8 gPet PLUS Teststreifen............10...
Seite 4
Auftragen einer Blutprobe auf den Teststreifen......29 HI- und LO-Messwerte..................32 Qualitätskontrolllösung................33 Durchführen einer Qualitätskontrollmessung.........34 Ergebnisse mit der Qualitätskontrolllösung........36 Speicherfunktionen...................37 Anzeige der über die Tage berechneten Mittelwerte......39 Verlassen des Speichermodus............41 Reinigungs- und Desinfektionsanweisung...........42 Pflege und Aufbewahrung................42 Display-Meldungen................43 Fehlermeldung....................47 Fehlerbehebung..................51 Spezifikationen..................52 Aufbewahrung des Messgeräts............53 Symbole..................54 Serviceleistungen und Gewährleistung............56...
Einleitung Das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizin ist ein Hand- Blutzuckermessgerät, das speziell für die Anwendung bei Katzen, Hunden und Pferden ausgelegt ist. Dieses Handbuch enthält sämtliche Informationen, die Sie zur Anwendung und Pflege des Blutzuckermessgeräts benötigen. Bitte lesen Sie sich das Anwenderhandbuch vor der Anwendung sorgfältig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise Sämtliche Teile des gPet PLUS Blutzuckermessgeräts für die Veterinärmedizin sind als potenziell infektiös zu betrachten und können durch Blut übertragene Krankheitserreger zu übertragen. Damit das Tier und der Anwender zu keiner Zeit einem Risiko ausgesetzt sind, müssen die folgenden Punkte jederzeit beachtet werden: ●...
Über das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizindie Veterinärmedizin Das gPet PLUS System enthält: ● gPet PLUS Messgerät ● ein Fläschchen mit gPet PLUS Teststreifen (10) ● einen kombinierten Codierstreifen (Katze, Hund, Pferd) ● eine Stechhilfe ● zehn Lanzetten ● eine Qualitätskontrolllösung ●...
Ergebnisse und die Durchschnittswerte der Messungen im Speicher anzeigen zu lassen und um das Messgerät auszuschalten. 6. Streifenauswurf-Taste - Drücken Sie auf diese Taste, um den Teststreifen auszuwerfen. 7. Teststreifenschlitz - Die gPet PLUS Teststreifen werden hier in das gPet PLUS Messgerät eingeführt. 8. Batteriefachdeckel 9.
Display des Messgeräts 1. Speicher-Symbol Zeigt aktiven Speichermodus an. 2. Datum 3. Test mit Qualitätskontrolllösung Erscheint bei der Durchführung einer Messung mit Qualitätskontrolllösung und kennzeichnet das Ergebnis als Messung mit Qualitätskontrolllösung. 4. Symbol für die Alarmfunktion Wird angezeigt, wenn ein Zeitalarm eingestellt ist.
Seite 11
8. Testsubjekt Zur Auswahl der gewünschten Tierart vor Durchführung eines Blutzuckermessung 9. Batterie-Symbol Wird angezeigt, wenn die Batterieladung niedrig ist. 10. Zeit 11. Code Zeigt den Streifen-Code an. 12. Bluttropfen-Symbol Blinkt, wenn das Gerät so weit ist, dass ein Bluttropfen auf den Teststreifen aufgebracht werden kann.
PLUS Teststreifen Der gPet PLUS Teststreifen wird verwendet, um Blutzuckermessung in Verbindung mit dem gPet PLUS Messgerät durchzuführen. EJeder Streifen darf nur einmal verwendet werden. Der Teststreifen umfasst folgende Komponenten: 1. Zielbereich Bereich, in dem Blut in den Teststreifen aufgesogen wird.
PLUS Teststreifen-Fläschchen Flaschenetikett Teststreifen-Fläschchen Blood Glucose Test Strips H817E15705 H817E15705 Store in a dry place at 4 30 C (39-86 F). Do not refrigerate. NOV. 2017 NOV. 2017 Do not store test strips outside this vial. Re-cap immediately. WARNING: Always close lid tightly.
Installieren/Ersetzen der Batterie Wenn der Batteriezustand niedrig ist (L), zeigt das gPet PLUS Messgerät ein Warnsignal an. Wenn dieses Signal erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden. Wenn das Warnsignal „Batteriestand niedrig“ angezeigt wird, liefert das Messgerät noch über ungefähr 10 Messungen akkurate Ergebnisse.
Sie ihn ab (Abb. 1). 2. Setzen Sie die Batterien mit den Enden + und – entsprechend den Markierungen in das Batteriefach ein. 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zurück in seine Position. Das gPet PLUS Messgerät verwendet 2 x AAA-Batterien. (Abb. 1) (Fig.1)
Einrichten des gPet PLUS Messgeräts Stellen Sie sicher, dass die Batterien ordnungsgemäß eingesetzt sind. Ab Werk ist das Datum auf den 01. Januar 00:00 eingestellt. Bitte richten Sie sich nach der den Anweisungen zur Einstellung der Zeit , um das Datum und die Zeit zu ändern.
Seite 17
7. Nun erscheint und blinkt der Minuten-Text. Drücken Sie oder , um die Minute auszuwählen. Durch Drücken der -Taste bestätigen (Abb. 7). Das Datum und die Zeit werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt (Abb. 8, Abb. 9). Die -Taste drücken, um das Messgerät auszustellen. Datum und Zeit sind nun am Messgerät eingestellt. (Abb.
Codierung des Messgeräts Codierstreifen Führen Sie den Codierstreifen in, um das Gerät zu codieren. Bitte setzen Sie den Codierstreifen ein, und wählen Sie die gewünschte Tierart aus (Abb.10). 1. Wenn der Codierstreifen eingesetzt wird, schaltet sich das Messgerät automatisch ein (Abb.11). (Abb.
Seite 19
2. Wenn der Codierstreifen eingeführt wird, zeigt der Bildschirm den Tierart-Auswahlmodus an. Drücken Sie oder , um die gewünschte Tierart a uszuwählen (Abb.12). (Abb. 12) (Fig.12)
Seite 20
3. Achten Sie nach Auswahl eines Tieres darauf, dass die Codenummer mit der auf dem Streifenetikett aufgedruckten Nummer übereinstimmt, und drücken Sie dann die -Taste, um die Auswahl abzuschließen. Das Tiersymbol hört nun auf zu blinken (Abb.13). HORS NOV. 2017 lution Range HORS 7.6-11.0 mmol/L 137-197 mg/dL...
Einstellung des Erinnerungsalarms Das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizin verfügt über 4 Erinnerungsalarme für jede Tierart. Um auf eine andere Tierart umzustellen, führen Sie den Codierstreifen ein, und wählen Sie die gewünschte Tierart. Der Erinnerungsalarm ist standardmäßig ausgestellt. Bitte führen Sie diese Schritte durch, um einen Erinnerungsalarm einzurichten.
Seite 22
5. Nun blinken die Minuten (Abb.17). Drücken Sie oder , um die Minuten auszuwählen. Drücken Sie die -Taste, und das Messgerät geht in den Erinnerungsalarm-Einstellmodus. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um die nächsten drei Erinnerungsalarme einzustellen. (Abb. 14) (Abb.
Einstellung des HI/LO-Alarms Das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizin bietet für jede Tierart eine individuellen HI/LO-Alarm. Um zu einem anderen Tier zu wechseln, führen Sie den Codierstreifen ein, und wählen Sie die gewünschte Tierart aus. 7. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen für den Erinnerungsalarm die -Taste, um in die Einstellung für den HI-Alarm zu gelangen.
Ergebnisse ohne die Zustimmung und Beratung durch eine medizinische Fachkraft vorzunehmen. ● Verwenden Sie eine Stechhilfe oder eine Lanzette niemals bei einem weiteren Tier. ● Zusammen mit diesem Messgerät dürfen nur die gPet PLUS Teststreifen und die gPet PLUS Qualitätskontrolllösung verwendet werden.
1. Ziehen Sie einen gPet PLUS Teststreifen aus dem Fläschchen heraus und verschließen Sie das Fläschchen sofort wieder. 2. Führen Sie den gPet PLUS Teststreifen mit der Oberseite nach oben in den Teststreifenschlitz ein. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein.
Seite 27
Hinweis: Wenn Sie das Messgerät zum ersten Mal verwenden, ohne den Codierstreifen einzuführen, erscheint die Anzeige „000” auf dem Bildschirm, und das Messgerät schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab. Um eine Messung durchzuführen, müssen Sie das Messgerät zunächst codieren (Abb. 25). (Abb.
Seite 28
3. Ein Signalton ertönt, und eine Codenummer wird angezeigt. Danach erscheint ein blinkendes „ ”-Symbol. Sie können oder drücken, um den Mahlzeitenindikator auszuwählen, mit dem Sie den Test als Vor Mahlzeit und Nach Mahlzeit kennzeichnen können, oder Sie geben keine Kennzeichnung ein (werksseitig ist keine Mahlzeitenmarkierung eingestellt).
Die Erteilung einer Blutprobe Weitere Hinweise finden Sie in der Beilage mit Stechgerät zur Verfügung gestellt. 1. Lösen Sie die Stechvorrichtung Kappe. 2. Legen Sie die Lanzette in die Stechvorrichtung. 3. Drehen und ziehen Sie die Schutzabdeckung Lanzette die sterile Nadelspitze zu belichten. 4.
Seite 30
Zum Entladen Stechgerät : 1. Nach der Blutentnahme, entfernen Sie den Deckel vorsichtig die verbrauchte Lanzette enthält. 2. Nehmen Sie die Lanzette aus der Stechgerät und entsorgen in einer klinischen AbfallBehälter für spitze Gegenstände. ACHTUNG: Um die Chancen einer Infektion zu reduzieren: 1.
Auftragen einer Blutprobe auf den Teststreifen 1. Verwerfen Sie den ersten Tropfen der gewonnenen Blutprobe, um eine Kontamination zu verhindern, und berühren Sie dann mit der Spitze des Teststreifens den Bluttropfen. Das Blut wird automatisch in den Teststreifen aufgesogen. Halten Sie die Spitze des Teststreifens in den Bluttropfen, bis das Messgerät einen Signalton abgibt.
Seite 32
3. Nachdem das Messergebnis angezeigt wurde und wenn keine weiteren Messungen mehr durchgeführt werden, schaltet sich das Messgerät nach 2 Minuten automatisch aus. Nach Abschluss der Messung kann der Teststreifen durch Betätigen der Streifenauswurf-Taste oder mithilfe eines Papiertaschentuchs aus dem Messgerät herausgenommen werden. Warnung: Entsorgen Sie die benutzten Teststreifen stets in einem geeigneten medizinischen Abfallbehälter.
ACHTUNG: Gebrauchte Lanzetten und Teststreifen gelten als biologisch gefährliche Materialien. Entsorgen Sie die Lanzetten und Teststreifen in einem geeigneten Behälter. Normale Blutzuckerwerte Als im Normbereich liegend gelten je nach Tierart Werte zwischen 4,4 bis 6,6 mmol/L (79 bis 119 mg/dL). Bei diabetischen Tieren können moderat erhöhte Blutzuckerwerte vorliegen.
HI- und LO-Messwerte 1. Das gPet PLUS Messgerät ist so ausgelegt, dass es Messergebnisse zwischen 1,1 und 33,3 mmol/L (20 bis 600 mg/dL) anzeigen kann. Wenn die Meldung „HI” (Hoch) (Abb. 28) auf dem Display angezeigt wird, hat das Messgerät erkannt, dass die Blutzuckerkonzentration höher als 33,3 mmol/L (600 mg/dL) ist.
Anwender den Test korrekt durchführt. Wann sollte eine Messung mit der Qualitätskontrolllösung durchgeführt werden? 1. Bei der ersten Anwendung des gPet PLUS Blutzuckermessgeräts für die Veterinärmedizin. 2. Bei der Anwendung eines neuen Fläschchens mit gPet PLUS Teststreifen. 3. Jedes Mal, wenn die Leistung des Systems fraglich ist, oder auf regelmäßiger Basis, um die Genauigkeit sicherzustellen, z.
2. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Qualitätskontrolllösung mit 15 ºC bis 35 ºC Zimmertemperatur besitzt. 3. Führen Sie einen gPet PLUS Teststreifen mit der Oberseite nach oben und mit dem Ende, an dem sich der Kontaktstreifen befindet, zuerst, in den Teststreifenschlitz ein. Das Messgerät schaltet sich automatisch ein (Abb.30).
Seite 37
7. Tauchen Sie die Spitze des Teststreifens so ein, dass sie den Tropfen Qualitätskontrolllösung leicht berührt. Die Qualitätskontrolllösung wird automatisch in den Streifen aufgesogen. Festhalten, bis das Messgerät einen Signalton abgibt. Das Messgerät beginnt nun mit dem Herunterzählen der Zeit, und das mit der Qualitätskontrolllösung erzielte Messergebnis wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt (Abb.
Hinweis: Das Ergebnis wird nicht in die Berechnung des Mittelwertes einbezogen, wenn das gPet PLUS Messgerät in den Modus Qualitätskontrolllösungsmessung versetzt wird. Verwenden Sie das gPet PLUS Messgerät NICHT, wenn das Problem weiterbesteht. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Speicherfunktionen Anzeige der im Speicher abgelegten Ergebnisse 1. Drücken Sie die -Taste am Messgerät, und öffnen Sie den Tierart-Auswahlmodus mithilfe des Blink-Symbols, drücken Sie oder , um die gewünschte Tierart auszuwählen (Abb. 34). (Abb. 34) (Fig.34) 2. Drücken Sie nach Auswahl der gewünschten Tierart die -Taste zur Bestätigung.
Seite 40
3. Drücken Sie , um sich frühere Ergebnisse anzeigen zu lassen. Zunächst wird oben links das Jahr angezeigt (Abb. 35). Das Symbol „MEM” (Speicher) wird oben in der Mitte angezeigt. Nach 1 Sekunde werden dann oben links der Monat und der Tag und oben rechts die Zeit angezeigt (Abb.
Anzeige der über die Tage berechneten Mittelwerte 1. Drücken Sie die -Taste, um das Messgerät einzuschalten, und wählen Sie die gewünschte Tierart aus. Drücken Sie dann die Taste , um sich die Mittelwerte anzeigen zu lassen. 2. Die Mittelwerte aus 7, 14 und 30 Tagen, die mit „Ohne Mahlzeit“/„Vor Mahlzeit“/„Nach Mahlzeit“...
Verlassen des Speichermodus 1. Wenn das Messgerät das Ergebnis der Qualitätskontrolllösungsmessung anzeigt, drücken Sie die -Taste, um das Messgerät auszuschalten. 2. Das Messgerät schaltet sich auch 2 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung...
Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten in das Messgerät, den Teststreifenschlitz oder den Innenanschluss gelangen Pflege und Aufbewahrung 1. Behandeln Sie das gPet PLUS Messgerät vorsichtig. Wird das Messgerät fallengelassen oder geworfen, kann dies zu Schäden am Produkt führen. 2. Setzen Sie das Messgerät, die Teststreifen oder die Qualitätskontrolllösung keinen extremen Bedingungen, wie z.
Das System ist bereit für das Tragen Sie eine Blutprobe auf. Aufragen einer Blutprobe. Diese Meldung wird angezeigt, Codieren Sie das Messgerät wenn Ihr gPet PLUS Messgerät Siehe Seite 16. nicht codiert wurde. Zur Informationszwecken, oder wird angezeigt, wenn das der Standardeinstellungswert Ergebnis HÖHER als der...
Seite 46
DISPLAY BEDEUTUNG AKTION wird angezeigt, wenn das Zu Informationszwecken, oder Ergebnis NIEDRIGER als der der Standardeinstellungswert Referenzbereich für „LO alarm kann auf 3,2 mmol/L (70 mg/dL) setting” (Alarmeinstellung für zu geändert werden laut Seite. niedrige Werte) ist. Wiederholen Sie den Test mit Das Messergebnis ist höher als einem neuen Teststreifen.
Seite 47
DISPLAY BEDEUTUNG AKTION Die Temperatur ist während des Die Ergebnisse können starken Messverfahrens zu hoch. Schwankungen basierend auf zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen unterliegen. Verlegen Sie das Gerät in Die Temperatur ist während des Räumlichkeiten mit einer Messverfahrens zu niedrig. Temperatur von 10 ˚C -40 ˚C, und warten Sie 30 Minuten mit der nächsten Messung.
Seite 48
DISPLAY BEDEUTUNG AKTION Die Batterieladung ist niedrig. Gegen zwei neue AAA-Batterien Das Messgerät kann noch ca. 10 austauschen. weitere Messungen durchführen.
Fehlermeldung DISPLAY BEDEUTUNG AKTION Die Temperatur der Move to the environment (15ºC - Qualitätskontrolllösung ist höher 35ºC or 59ºF - 95ºF) and wait 30 als für die Analyse zulässig. minutes before re-testing. Setzen Sie das Gerät Die Temperatur der Qualitätskontrolllösung ist den vorgegebenen niedriger als für die Analyse Umgebungsbedingungen aus...
Seite 50
DISPLAY BEDEUTUNG AKTION Die Temperatur ist zu niedrig zur Wiederholen Sie die Messung Durchführung der Messung. in einer wärmeren Umgebung (10 oC -40 °C). Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie die nächste Messung durchführen. Die Batterieladung ist zu niedrig Sofort durch zwei AAA-Batterien für eine weitere Verwendung.
Seite 51
DISPLAY BEDEUTUNG AKTION Eine Fehlermeldung, die auf ein Lesen Sie sich die Anweisungen Problem mit dem Teststreifen durch, und starten Sie einen hinweist. neuen Versuch mit einem neuen Teststreifen. Eine Fehlermeldung, die auf ein Lesen Sie sich die Anweisungen durch, und starten Sie einen Problem mit dem Teststreifen erneuten Versuch mit einem oder dem Messgerät hinweist.
Seite 52
DISPLAY BEDEUTUNG AKTION Eine Fehlermeldung, die auf ein Lesen Sie sich die Anweisungen Problem mit dem Teststreifen durch, und starten Sie einen hinweist. erneuten Versuch mit einem neuen Teststreifen. Bitte nehmen Sie die Batterie heraus, Lesen Sie sich die Anweisungen und warten Sie 1 Minute.
Fehlerbehebung Sonstige mögliche Probleme AKTION Der gPet PLUS Teststreifen wurde nicht Lesen Sie sich die Anweisungen durch, korrekt in das Messgerät eingeführt. und setzen Sie den Teststreifen noch einmal korrekt ein. Defekter gPet PLUS Teststreifen. Durch einen neuen gPet PLUS Teststreifen ersetzen.
Symbole Nicht zur Wiederverwendung Verfallsdatum Chargenbezeichnung Vorsicht Hersteller Nicht verwenden, wenn Verpackung beschädigt ist Temperaturbegrenzung Gebrauchsanweisung beachten Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren Trocken aufbewahren Kontrolle...
Seite 57
■ Das gPet PLUS Messgerät, die gPet PLUS Teststreifen sowie die Qualitätskontrolllösung entsprechen dem Hersteller Woodley Equipment Company Ltd Old Station Park Buildings, St Johns Street, Horwich, Bolton, Lancashire, BL6 7NY, United Kingdom Tel: +44 (0) 1204 669033 Grenzen des Verfahrens Vorsicht: Das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizin ist...
PLUS Messgerät entwickelt wurden. Die Herstellergarantie für das gPet PLUS Blutzuckermessgerät für die Veterinärmedizin ist nur gültig, wenn das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Vorgaben des im Lieferumfang enthaltenen Anwenderhandbuchs angewendet wird und erlischt, wenn das gPet PLUS Messgerät und die gPet PLUS Teststreifen nicht ordnungsgemäß verwendet werden. Herstellergarantie Woodley Equipment Company Ltd.
Tel: +44 (0) 1204 669033 www.woodleyequipment.com Email: sales@woodleyequipment.com Wenn Sie den Kundendienst anrufen, halten Sie bitte Ihr gPet PLUS Messgerät, die gPet PLUS Teststreifen sowie alle anderen System- Komponenten bereit. Auf diese Weise können wir all Ihre Fragen schnell und effizient beantworten.