Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
english
Operating Instructions .........................................................................2-3, 4-5
deutsch
Betriebsanleitung ..................................................................................2-3, 6-7
français
Notice d'utilisation ................................................................................2-3, 8-9
nederlands
Gebruiksaanwijzing .......................................................................... 2-3, 10-11
italiano
Istruzioni sull'uso .............................................................................2-3, 12-13
español
Instrucciones de manejo ..................................................................2-3, 14-15
português
Instruções de operação ....................................................................2-3, 16-17
türkçe
Kullanım Kılavuzu .............................................................................2-5, 18-19
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...........................................................2-5, 20-21
ðóññêèé
2009-08-03
Quick Start Guide
AIRMOVER
WT3SPD
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viper AIRMOVER WT3SPD
Inhaltszusammenfassung für Viper AIRMOVER WT3SPD
- Seite 1 Quick Start Guide AIRMOVER WT3SPD english Operating Instructions .................2-3, 4-5 deutsch Betriebsanleitung ..................2-3, 6-7 français Notice d’utilisation ................2-3, 8-9 nederlands Gebruiksaanwijzing ................2-3, 10-11 italiano Istruzioni sull’uso ................2-3, 12-13 español Instrucciones de manejo ..............2-3, 14-15 português Instruções de operação ..............2-3, 16-17 türkçe Kullanım Kılavuzu ................2-5, 18-19 Ðóêîâîäñòâî...
- Seite 2 WT3SPD...
- Seite 3 WT3SPD...
-
Seite 4: Important Safety Instructions
Electrical connection For further queries, please contact the VIPER service It is recommended that the appliance should be representative responsible for your country. See re- connected via a residual current circuit breaker. - Seite 5 CAUTION Spare parts and accessories. The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. Only use spare parts and accessories from VIPER. Recycling the cleaner Make the old cleaner unusable immediately. Unplug the cleaner.
-
Seite 6: Dieses Dokument
Betriebsanleitung, die Sie von unseren Internet-Seiten he Betriebsanleitung. unter www.vipercleaning.eu herunterladen können. Lagerung Für weitere Fragen wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen VIPER-Service. Siehe Rückseite dieses Do- Gerät trocken und frostgeschützt lagern. kuments. Elektrischer Anschluss Wichtige Sicherheitshinweise Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter anschlie-... - Seite 7 A Vor der Inbetriebnahme Überfahren, Zerren, Quetschen). Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen prüfen (z. B. Rissbildung, Alterung). Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Ge- brauch des Gerätes durch den VIPER-Service oder eine B Bedienung/Betrieb Elektrofachkraft ersetzen lassen. GEFAHR Spannungsführende Teile im Gerät.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
L‘utilisation conforme à la destination implique aussi Pour d’autres questions, veuillez vous adresser au le respect des conditions de service, de maintenance service après-vente de VIPER compétent pour votre et d‘entretien prescrites par le fabricant. Endommage- pays. Voir au dos de ce document. -
Seite 9: Sources De Danger
3 domaines qui sont représentés par des symboles. Avant de continuer à vous servir de l’appareil, faites remplacer le cordon défectueux de raccordement au secteur par le service après-vente de VIPER ou par un électricien. A Avant la mise en service DANGER Eléments conduisant la tension dans l’appareil. -
Seite 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Zie ge- Voor verdere vragen wendt u zich tot de voor uw land bruiksaanwijzing. bevoegde VIPER-service. Zie achterzijde van dit do- cument. Opslag Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Belangrijke veiligheidsinstructies... -
Seite 11: Korte Gebruiksaanwijzing
Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp. slijtageverschijnselen controleren. A Vóór de inbedrijfstelling Een defecte netaansluitingsleiding vóór het verder gebruik van het toestel door de VIPER-service of een elektromonteur laten vervangen. GEVAAR B Bediening/bedrijf Onder spanning staande delen in het toestel. -
Seite 12: Importanti Indicazioni Di Sicurezza
Per ulteriori domande o chiarimenti, è a Vostra dispo- dal costruttore quali manutenzione e riparazione. sizione il servizio di assistenza VIPER del Vostro pa- ese. Si prega di fare riferimento al retro del presente Si prega di fare riferimento alle istruzioni d’uso. -
Seite 13: Guida Rapida
A Prima della messa in funzione Prima di proseguire con l’utilizzo della apparecchio, far riparare la linea di alimentazione difettosa dal servizio di assistenza VIPER o da un elettricista spe- cializzato. B Comandi / Funzionamento PERICOLO Componenti sotto tensione nella apparecchio. -
Seite 14: Indicaciones Importantes De Seguridad
Para otro tipo de cuestiones, diríjase, por favor, al ser- fabricante. Véase las instrucciones de seguridad. vicio técnico de VIPER en su país. Véase la cara dor- Almacenamiento sal de este documento. Almacene el equipo en un lugar seco y protegido Indicaciones importantes de contra heladas. -
Seite 15: Fuentes De Peligro
A Antes de la puesta en servicio por algún deterioro o desgaste. primera vez Haga cambiar un cable de conexión a la red de- fectuoso por el servicio técnico de VIPER o por un técnico electricista antes de seguir utilizando el B Manejo / servicio equipo. -
Seite 16: Este Documento
Armazenar o aparelho seco e de modo a estar pro- Para outras questões queira contactar o serviço de as- tegido contra congelação. sistência ao cliente VIPER responsável pelo seu país. Conexão eléctrica Ver o verso deste documento. É aconselhável o aparelho ser ligado a um disjun- Importantes indicações de segurança... - Seite 17 Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar A Antes da tomada em funcionamento o serviço de assistência ao cliente VIPER ou um técnico de electricidade de substituir cabos de co- nexão à rede defeituosos. PERIGO B Operação / Funcionamento...
-
Seite 18: Önemli Güvenlik Uyarıları
Cihazı kuru ve dondan korunmuş bir yerde muha- işletme kılavuzunda bulabilirsiniz. faza ediniz. Ayrıca sorularınız için lütfen ülkeniz için yetkili VIPER Elektrik bağlantısı Servisi‘ne başvurunuz. Bu dokümanın arka sayfasına Cihazın bir yanlış akıma karşı koruma şalteri üze- bakınız. - Seite 19 Sadece elektrik kablo kusursuz olan yüksek ba- gösterilen üç alana ayrılmaktadır. sınçlı temizlik cihazlarını çalıştırınız. Arızalı elektrik kablosunu kullanmaya devam etme- den önce VIPER Servisi veya bir elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini sağlayınız. Devreye almadan önce TEHLİKE Emicinin üst kısmında akım geçiren parçalar.
- Seite 20 плуатации, технического ухода и поддержания в ис- По другим вопросам обращайтесь в соответствую- правности. См. руководство по эксплуатации. щую сервисную службу фирмы VIPER в Вашей Хранение стране. См. на обороте этого документа. Хранить машину в сухом и защищенном от мороза...
- Seite 21 ванию, техническому уходу и ремонту машины. Перед дальнейшим использованием машины де- Значение символов фектный провод для подсоединения к сети должен быть заменен сервисной службой фирмы VIPER Указания по обращению с машиной подразделены на или специалистом-электриком. три области, которые представлены в виде символов.
-
Seite 22: Specifications
SPECIFICATIONS WT3SPD U [V] 230-240 f [Hz] 50/60 CE- Declaration of conformity Product: Air Mover Type: WT 3 SPD Description: 230-240 V~, 50 Hz, 750 W The design of this appliance complies with the following provisions: EC - Machinery directive 2006/42/EC EC - Low-Voltage Directive 2006/95/EC... - Seite 24 www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com...