Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operator's Manual
Manuel de l'opérateur
Manual del operador
Manual do Operador
Bedienungshandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'operatore
Cordless Vacuum
Aspirateur sans fil
Aspiradora portátil
Aspirador sem cabo de corrente
Kabelloser Sauger
Snoerloze stofzuiger
Aspiratore senza fili
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
Read carefully
WARNING:
and understand all safety
warnings before operating. Failure
to do so may result in serious
personal injury.
LISEZ ET CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
attentivement et comprenez tous les
avertissements de sécurité avant
de l'utiliser. Ne pas le faire peut
entraîner des blessures graves.
LEA Y GUARDE ESTAS
Lisez
atentamente y comprenda todas las
advertencias de seguridad antes de
operar. De lo contrario, puede ocasionar
lesiones personales graves.
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Water Tech Pool Blaster AQUA BROOM RECHARGE
Inhaltszusammenfassung für Water Tech Pool Blaster AQUA BROOM RECHARGE
- Seite 1 Operator’s Manual Manuel de l’opérateur Manual del operador Manual do Operador Bedienungshandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell’operatore Cordless Vacuum Aspirateur sans fil Aspiradora portátil Aspirador sem cabo de corrente Kabelloser Sauger Snoerloze stofzuiger Aspiratore senza fili LEA Y GUARDE ESTAS READ AND SAVE LISEZ ET CONSERVEZ INSTRUCCIONES THESE INSTRUCTIONS...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS AND USAGE INFORMATION WARNINGS DANGER! 1. Read carefully and understand all safety warnings before using this appliance. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR 2. Do not attempt to operate if the cleaner or USB charging cord appear to be damaged in any way. ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. -
Seite 3: Safety Alert
USAGE INFORMATION 21. Use this product only for its intended purpose as described in this manual. Use only Water Tech accessories and filters. 22. This product is not intended for commercial use. 23. If the equipment is not in use for long time, disconnect the equipment from mains to avoid being damaged by transient over-voltage. - Seite 4 Product Breakdown Panne de Produit Avería de Producto (5)Battery Chamber (3)Filter Bag Corps de l’aspirateur (2)Head Cover (4)Power Head Sac-filtre Compartimiento de baterías Couvre de la tête Tête motrice Bolsa de filtro (P14X003LI) Cubierta de la cabeza Cabezal de potencia (P10XAP) (1)Vacuum Head Tête d’aspirateur...
- Seite 5 Charging time: 4 hours Temps de charge: 4 heures Tiempo de carga: 4 horas Adapter - Not included Adaptateur - non inclus Adaptador - No incluido OPTIONAL - NOT INCLUDED OPTIONNEL - NON INCLUS OPCIONAL - NO INCLUIDO...
- Seite 6 Push for ON / OFF. Appuyer pour MARCHE / ARRÊT. Presione para ENCENDER / APAGAR. Submerge immediately after pushing ON. Submerger immédiatement après avoir appuyé sur MARCHE. Sumerja inmediatamente después de presionar ENCENDER.
- Seite 7 RMA number in thick black indelible marker on two sides of the box. (4) Send the package by USPS or express courier of choice to: Water Tech Corp, 10 Alvin Court, East Brunswick, New Jersey 08816; (WT suggests you insure the contents of your package.) WT is not responsible for lost, stolen or damaged property in transit to WT.
-
Seite 8: Maintenance
English P14X006 1. Vacuum Head P14X003LI 5. Battery Chamber 2. Head Cover P15X4PC 6. Pool Pole (Set of 4) P10XAP 3. Filter Bag 1S-CBL-01 7. USB Charging Cable 4. Power Head Charging Your Cleaner Attaching the Pool Pole Initial Charge 4 Hours Turning the unit ON / OFF Recharging (After Complete Discharge) 4 Hours Maximum charging time should not exceed 24 Hours... -
Seite 9: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité DANGER! 1. Lisez attentivement et comprenez tous les avertissements avant d’utiliser cet appareil. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE 2. Ne pas utiliser si le nettoyeur ou le câble de chargement USB semble être endommagé de OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVRE quelque façon. - Seite 10 INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION 21. Utiliser ce produit uniquement pour l’usage prévu décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et les filtres Water Tech. 22. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. 23. Si l’équipement n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le du secteur afin d’éviter tout endommagement dû à une surtension transitoire.
-
Seite 11: Entretien
Français P14X006 1. Tête d’aspiration P14X003LI 5. Chambre de la batterie 2. Couverture de la tête P15X4PC 6. Pôle Piscine (Lot de 4) P10XAP 3. Sac-filtre 1S-CBL-01 7. Câble de recharge USB 4. Tête de puissance Chargement de la batterie: •... -
Seite 12: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS Y INFORMACIÓN DE USO ADVERTENCIAS ¡PELIGRO! 1. Lea y entienda todas las advertencias de seguridad antes de usar este aparato. PARA REDUCIR EL RIESGO DE 2. No intente hacer funcionar el equipo si la limpiadora o el cable de carga USB aparentan estar INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO,SIGA dañados de cualquier manera. - Seite 13 INFORMACIÓN SOBRE EL USO 21. Utilice este producto únicamente para la finalidad para la que fue concebido, según se describe en este manual. Utilice únicamente accesorios y filtros de Water Tech. 22. Este producto no está diseñado para uso comercial.
- Seite 14 Español P14X006 1. Cabeza de la aspiradora P14X003LI 5. Compartimiento de baterías 2. Cubierta de la cabeza P15X4PC 6. Palo de piscina (juego de 4) P10XAP 3. Bolsa de filtro 1S-CBL-01 7. Cable de carga USB 4. Cabezal de potencia Cargando la batería: •...
-
Seite 15: Avisos De Segurança
Não tente usar se o aparelho de limpeza ou o carregador parecer que está danificado de um modo qualquer. Use este produto apenas para o fim para que foi concebido, conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios e filtros Water Tech. - Seite 16 Português P14X006 1. Cabeça de aspiração P14X003LI 5. Câmara de bateria 2. Tampa da cabeça P15X4PC 6. Poste de piscina (conjunto de 4) P10XAP 3. Bolsa-filtro 1S-CBL-01 7. Cabo de carregamento USB 4. Cabeça do poder Carregando a bateria: • Certifique-se de que o receptáculo de carregamento do Requer adaptador de carregamento USB (não incluído) com as seguintes especificações: produto esteja seco antes de qualquer carregamento.
- Seite 17 Versuchen Sie den Reiniger oder das Ladegerät zu verwenden, wenn es den Anschein hat, dass es auf irgendeine Weise beschädigt ist. Verwenden Sie das Produkt nur für seine vorgesehene Verwendung, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur Water Tech Zubehör und Filter.
-
Seite 18: Batteriefach Schließen
Deutsch P14X006 1. Saugerkopf P14X003LI 5. Akkufach 2. Hauptdeckel P15X4PC 6. Schwimmbad-Pole (4er Set) P10XAP 3. Filterbeutel 1S-CBL-01 7. USB-Ladekabel 4. Macht-Kopf Aufladen des Akkus: • Sicherstellen Sie, dass die Ladestation Anschlussbuchse Es erfordert einen USB-Ladeadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit am Produkt vor jedem Ladevorgang trocken ist. -
Seite 19: Veiligheid Waarschuwingen
Probeer het niet te gebruiken als de cleaner of charger op enige wijze beschadigd lijkt. Gebruik dit product alleen voor het bestemde doel zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen Water Tech accessoires en filters. Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik. - Seite 20 Nederlands P14X006 1. Vacuümkop P14X003LI 5. Batterijvak 2. Hoofd-dekking P15X4PC 6. Poolpaal (set van 4) P10XAP 3. Filterzak 1S-CBL-01 7. USB-snoer opladen 4. Vermogen hoofd Opladen van de batterij: • Zorg dat de oplaadbus op het product droog is Het vereist een USB-oplaadadapter (niet meegeleverd) met de volgende specificaties: voordat u deze oplaadt.
- Seite 21 Tenere i capelli, indumenti larghi e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti mobili dell’aspiratore. INFORMAZIONI PER L’USO Usare questo prodotto esclusivamente per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale. Usare esclusivamente filtri e accessori Water Tech. Questo prodotto non è concepito per uso commerciale.
- Seite 22 Italiano P14X006 1. Testa di aspirazione P14X003LI 5. Vano batteria 2. Coperchio testa P15X4PC 6. Palo di piscina (set di 4) P10XAP 3. Sacchetto filtrante 1S-CBL-01 7. Cavo di ricarica USB 4. Testa di potere Carica della batteria: • Assicurarsi che la presa di ricarica sul prodotto sia Richiede l’adattatore di ricarica USB (non incluso) con le seguenti specifiche: asciutta prima di caricarla.
- Seite 23 END OF LIFE BATTERY DISPOSAL - EN The maintenance free, Lithium Ion battery in your Pool Blaster must be properly disposed of in accordance to State and local law. To confirm if recycling is required; contact your local authority for information. WARNING! •...
- Seite 24 ELIMINACION DE BATERIAS AL FINAL DE VIDA - ES La batería de iones de litio que no requiere mantenimiento en su Pool Blaster debe desecharse de acuerdo con las leyes estatales y locales. Para confirmar si se requiere reciclaje; contacte a su autoridad local para obtener información. ADVERTENCIA! •...
- Seite 27 This page has been left blank intentionally. Cette page a été laissé vide intentionnellement. Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Deze pagina is opzettelijk blanco gelaten. Questa pagina è...
- Seite 28 10 Alvin Ct., Suite 111 East Brunswick, NJ 08816 - USA Tel: 732-967-9888 US, Canada & International Fax: 732-967-0070 US & International www.WaterTechCorp.com Register at www.watertechcorp.com/register For service and parts, call the number above Pour le service et les pièces, appeler le numéro ci-dessus Para servicio y partes, llame el número encima Rev.: 7152019...