Inhaltszusammenfassung für Eden Electronics E-Uke Ukulele Combo
Seite 1
Quick Start Guide - Guide de démarrage - Kurzanleitung - Manual De Usuario - Guida Rapida - クイックスタート・ガイド - 快速入门 Quick-start Guide E-Uke Ukulele Combo 4013.019...
Seite 2
ENGLISH: Welcome to EDEN CAUTION! E-Uke Unit Specification Unit Diagrams Product Support FRANCAIS: Bienvenue chez EDEN ATTENTION ! Introduction à l’E-Uke Diagrammes Unitaires Support Produit DEUTSCHE: Willkommen bei EDEN WARNHINWEISE! Vorstellung der E-Uke Produktdarstellungen Produkt-Support ESPAÑOL: Bienvenido a EDEN ¡Atencion! Especificaciones del producto Características del equipo Soporte de Producto...
Seite 3
welcome to EDEN Thank you for choosing EDEN. We hope that this product provides you with not only years of faithful service, but also the inspiration and capability to take your music and express yourself in your own way. At EDEN we realize that having the right gear can mean the difference between having the confidence and ability to perform or not, so we strive to provide you with the tools that you need, whether at home, in the studio or in a stadium.
Seite 4
Caution! The equipment you have purchased has been developed to provide you with a tool to achieve great tone and in some cases deliver levels of volume that may be unsuitable for use in confined spaces or without hearing protection. Every piece of EDEN equipment is designed to perform exceptionally and just as with other high performance products can in certain situations be capable of operating at levels that may be outside of the requirements or capability of the user.
Seite 5
E-Uke Unit Specification Congratulations on your purchase of your new EDEN E-Uke amplifier combo. Each one has been designed specifically to provide great ukulele amplification Power tone in a compact and portable package 20 Watts, Speaker • 1x 8 inch EDEN Designed 35W Bass Loudspeaker that truly allows you to explore your instruments ability.
unit diagrams The E-Uke is a fantastically portable and compact ukulele combo. Combining years of electronic amplifier design knowledge and cabinet design from one of the world’s best acoustic engineers, the E-Uke is a culmination of tone crafting, power and audio execution.
unit diagrams (Continued) Input - Connect your instrument here. 2. Volume - Controls the volume level of your back panel amplifier. 3. EQ Sweep - EDEN tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping. Power 4. Tone - Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat EQ setting turning to the left boosts CAUTION the lower frequencies while turning to the right...
Product support Your EDEN equipment has been designed to provide you with years of faithful service however should you ever need help with one of our products we have dedicated support teams all over the world. Visit your local EDEN dealer or contact your regional distributor for more details.
Seite 9
Bienvenue chez EDEN Merci d’avoir choisi Eden. Nous espérons que ce produit vous apportera non seulement des années de bons et loyaux services mais également l’inspiration et les capacités de faire votre musique et de vous exprimer à votre façon. Chez Eden, nous savons qu’avoir le bon matériel peut faire la différence entre le fait d’avoir ou non la confiance et la capacité...
Seite 10
attention! L’équipement que vous avez acheté a été développé pour vous fournir un outil donnant un grand son et dans certains cas, il peut produire des niveaux de volume inadaptés à l’utilisation dans des espaces confinés ou sans protection auditive. Chaque pièce d’un équipement Eden est conçue pour des prestations exceptionnelles et comme avec tout autre produit à...
SpEcifications techniques Toutes nos félicitations pour l’achat de Puissance votre nouvel amplificateur combo E-Uke Amplificateur 20 Watts – Haut-Parleur EDEN 35W de 8″ de chez EDEN. Chaque produit a été spécifiquement créé pour fournir une Contrôle de volume amplification optimale à votre ukulélé. Bouton unique de réglage de Gain Explorez toutes les facettes sonores de votre instrument grâce à...
Seite 12
Diagramme Le E-Uke est un magnifique ampli combo pour Ukulélé, compact et portable. Combinant différentes technologies électroniques conçues par l’un des plus grands ingénieurs acoustique du monde, le E-Uke est l’aboutissement d’années de recherche et de conception. Face supErieur Manuel d’utilisation | E-Uke...
Entrée – Connectez votre instrument en utilisant un jack ou un XLR (Ne fournit pas d’alimentation fantôme) 2. Volume – Contrôlez le niveau du volume de Face arrIEre l’amplificateur 3. EQ Sweep – EDEN a développé un égaliseur qui permet de modifier la globalité de Power l’égalisation 4.
Seite 14
Assistance produit Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide concernant un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local ou contactez votre distributeur régional pour plus de détails.
Seite 15
Willkommen bei Eden Vielen Dank, dass Sie sich für Eden entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt nicht nur jahrelang treue Dienste leisten wird, sondern auch die Inspiration und die Möglichkeit verleiht, sich mit Ihrer Musik auf Ihre ganz individuelle Art auszudrücken. Bei Eden erkennen wir, dass es eine Frage der richtigen technischen Ausrüstung sein kann, ob man das nötige Selbstvertrauen und die Fähigkeit zur Performance entwickelt, oder nicht, und so sind wir bestrebt, Sie mit den Instrumenten zu versorgen, die Sie zuhause, im Studio oder im Stadion benötigen.
Seite 16
WARNHINWEISE! Das von Ihnen erworbene Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen ein Werkzeug für großartigen Sound zu bieten und in einigen Fällen auch Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können. Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert. Wie auch bei anderen Hochleistungs- Produkten können Eden-Geräte in bestimmten Situationen Pegel erzeugen, die die Anforderungen oder auch die Belastbarkeit des Benutzers übersteigen.
Seite 17
E-Uke Unit Specification Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen EDEN E-Uke Verstärkers. Jeder einzelne wurde designt und Leistung: konzipiert, um den hervorragenden 20 Watt Ton eines Ukulelenverstärkers im Lautsprecher: handlichen Format anzubieten, welches 1x8“ EDEN Designed 35W Bass Lautsprecher Ihnen erlaubt, die Möglichkeiten Ihres Instruments zu entdecken und zu Volume-Regler erweitern.
Produktdarstellungen Der E-Uke ist ein erstaunlich kompakter und handlicher Ukulelenverstärker. Er kombiniert jahrelange Erfahrung aus der Verstärkerentwicklung und dem Boxendesign von einem der weltbesten Akustikingenieure. Der E-Uke ist der Höhepunkt der Klangerzeugung, Leistung und Audiorealisierung. Oberseite Kurzanleitung | E-Uke...
Seite 19
Input – Schließen Sie hier Ihr Instrument mit einem 6,3mm Instrumentenkabel oder mit einem XLR-Kabel an. (Es ist keine Phantomspeisung notwendig!) RUckseite 2. Volume – Regelt die Lautstärke Ihres Verstärkers 3. EQ Sweep – EDENs eigens entwickelter Power EQ-Regler, nutzen Sie diesen Regler für die allgemeine EQ-Anpassung.
Seite 20
Produkt-Support Ihre Eden-Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen jahrelang treu zu dienen. Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe für eines unserer Produkte benötigen, stehen dafür Support-Teams auf der ganzen Welt bereit. Besuchen Sie Ihren lokalen Eden-Händler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen Vertrieb für weitere Details. Alternativ besuchen Sie unsere Website, um eventuell dort eine Lösung zu finden: www.edenamps.com Einige einfache Regeln für den Umgang mit Ihrem Gerät JA: Halten Sie Ihr Gerät sauber und frei von Staub und anderen Einflüssen, die eine ausreichende Kühlung und damit maximale Leistung behindern.
Seite 21
Bienvenido a EDEN Gracias por elegir Eden. Espero que este producto no sólo te proporcione años de buen servicio, sino que te ofrezca la inspiración y la capacidad de hacer la música que quieres y expresarte de la forma que sabes. En Eden entendemos que el tener el equipo correcto puede significar la diferencia entre tener la confianza de poder tocar o no, por lo que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa, en el estudio o en el escenario.
Seite 22
¡Atencion! El equipo que has comprado ha sido desarrollado para proporcionarte una herramienta que consigue un gran tono y en algunos casos grandes cantidades de volumen que pueden ser poco recomendables para su uso en espacios reducidos o sin protección auricular.
Especificaciones del producto Enhorabuena por la compra de su nuevo combo EDEN “Euke”. Cada uno de sus componentes ha sido diseñado específicamente para proporcionar un POTENCIA gran sonido amplificado a su Ukelele y 20 Watts. Altavoz de 8” EDEN Designed Bass Loudspeaker de 35 Watts. en un formato portátil que realmente re permita explorar tus habilidades en el CONTROL DE VOLUMEN...
CARACTERISTICAS DEL EQUIPO El “Euke” es un combo portátil para ukelele. Está dotado de un gran diseño que lo hace un amplificador muy compacto. Este pequeño combo “Euke” es la culminación en contrucción, potencia y sonido por uno de los mejores ingenieros del mundo en materia de amplificación y bafles, EDEN PANEL FRONTAL Guida Rapida | E-Uke...
Entrada: Conecte aquí su instrumento mediante un cable jack de 1/4” o con un cable XLR (Por favor, tenga en cuenta que el amplificador no está dotado de alimentación Phantom). PANEL TRASERO 2. Volume: Controles para ajustar el nivel de volumen de su amplificador.
Seite 26
Soporte Tecnico del Producto Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor Eden de zona para más detalles.
Seite 27
Benvenuto in EDEN Grazie per aver scelto Eden. Ci auguriamo che questo prodotto possa offrirvi anni di fedele servizio insieme all’ispirazione e alla capacità di creare la vostra musica ed esprimere voi stessi. In Eden ci rendiamo conto che il giusto equipaggiamento fa la differenza tra sentirsi a proprio agio e suonare con abilità...
Seite 28
ATTENZIONE! L’attrezzatura che avete acquistato è stata sviluppata per amplificare il suono e in alcuni casi potrebbe offrire livelli di volume non adatti per l’uso in spazi ristretti o senza protezione dell’udito. Ogni parte di un equipaggiamento Eden è progettata per prestazioni eccezionali e, come altri prodotti ad alte prestazioni, in certe situazioni potrebbe operare a livelli al di fuori dei requisiti o delle capacità...
Seite 29
specifiche Unita Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo amplificatore combo EDEN Potenza E-Uke. Ogni unità è stata progettata 20 Watt, 1 Speaker da 8 pollici EDEN Designed 35W Bass Loudspeaker specificatamente per offrire un grande suono di amplificazione per ukulele in Controllo Volume un design compatto e portatile che vi Singola manopola di controllo del Gain...
Schema dell’unitA E-Uke è un combo per ukulele incredibilmente portatile e compatto. Unendo anni di conoscenza della progettazione elettronica di amplificatori e di design di cabinet di uno dei migliori ingegneri acustici al mondo, E-Uke è il culmine della lavorazione per quanto riguarda il timbro, la potenza e l’esecuzione audio.
Input - Collegate qui il vostro strumento utilizzando un cavo jack da 1/4” o un cavo XLR (attenzione: questa presa non fornisce alimentazione phantom). 2. Volume – Controlla il livello del volume del vostro Pannello Posteriore amplificatore. 3. EQ Sweep - EQ EDEN personalizzato per modificare il modello generale dell’EQ.
Seite 32
Assistenza Prodotti Il vostro equipaggiamento Eden è stato progettato per anni di utilizzo: qualora abbiate bisogno di assistenza per i nostri prodotti abbiamo creato centri di assistenza in tutto il mondo. Visitate il Vostro rivenditore Eden o contattate il distributore di zona per ulteriori dettagli.
Seite 33
EDEN へようこそ このたびはEDEN 製品をお選びいただき誠にありがとうございます。 この製品が音楽的インスピレーションをもたらし、ますます自分らしい表現をする助けとなることを願ってい ます。 自信を持って演奏をするためには、適切な道具が必要です。そのため、EDEN では、自宅でも、スタジオでも、 スタジアムでも思い通りの演奏をするために必要なツールをご提供することを目指しています。 EDEN のアンプやスピーカー、スピーカー・キャビネットなどすべての製品は、最高の性能と最大限の柔軟性 を実現するために、部品のひとつひとつにまで細心の注意を払って設計し、製造しています。EDEN では、製 品に使用する1 本のネジにいたるまで、最良の製品をお届けできるよう選んでいるのです。EDEN ではまた、 最高の材料と製造工程を採用するだけでなく、環境に配慮し、環境への影響を最小限にとどめながら、皆さん の期待に応える最高級の製品をご提供できよう努力しています。 製品を使用する前に、このクイックスタート・ユーザーガイドをお読みください。音楽に使用する道具や機材は、 その使い方が成果を左右します。5 分ほどかけて以下のガイドラインをお読みいただくことによって、EDEN 製品から最高の性能を引き出せるだけでなく、不適切な使用による製品の破損を防止することができます。 本製品を長くご愛用いただけることを願っています。また、EDEN に対するご意見やご提案を歓迎しています。 ミュージシャンの皆さんが生み出す音楽のクリエイティブなインスピレーションが、私たちの原動力となって いるのです。 感謝をこめて EDEN チーム一同 クイックスタート・ガイド | E-Uke...
Seite 35
製品仕様 EDEN E-UKEコンボをお買い上げ頂きありがとうございます。 本製品はウクレレ演奏に最適なトーンを持ち、楽器の魅力を最大限に発揮するコン パクトかつポータブルなコンボアンプです。 このクイックスタート・ガイドは購入後アンプを箱から出してすぐに使えるヒントが記さ れています。 より詳細な情報につきましては、ウェブサイト上の完全版取扱説明書をご覧下さい。 出力:20W、スピーカー:1x8“ 35W ボリューム:1、EQセクション:2、1/4“ヘッドフォン出力、3.5mmステレオ・メディア入力 クイックスタート・ガイド | E-Uke...
Seite 36
製品図 E-Ukeはコンパクトでポータブルな、ウクレレ用コンボアンプです。 長年にわたって培われてきたアンプ設計のノウハウと、世界随一のアコースティック・エンジニアによるキャビネット・デザインを融 合したE-Ukeは優れたトーン・シェイピングと素晴らしいサウンドを実現します。 トップ・パネル クイックスタート・ガイド | E-Uke...
Seite 37
入力:楽器を接続します。1/4“フォンまたはXLR どちらも使用できます。(但しファンタム電源に は対応しておりません) 2. ボリューム:アンプの音量を調整します。 バック・パネル 3. EDEN独自のEQコントロール。全体的な音質を 調節します。左に回しきった状態でフラットな設 定になります。 Power 4. このコントロールを半時計回りに回すと、低音域 が強調されます。時計回りに回すと、高音域が CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK 強調されます。センター(12時の位置)に合わせ DO NOT OPEN 100v 120v 220v 230v 240v TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT ると、フラットな状態になります。...
Seite 42
电路部分 是一款非常简便和紧凑的ukulele一体式音箱。结合了历代电子管箱头的设计知识和箱体的设计由一位世上最好的民谣 声音设计师所设计,Euke是音色工艺,功率和音频播放中的顶峰 上面板 快速入门 | Euke一体箱...
Seite 43
电路装置(接上页) 输入-使用任何的1/4”插孔连接线或者XLR线 背板 连接你的设备(请注意他不提供虚伪功率) 2. 音量-控制你音箱的音量等级。 Power 3. EQ 范围-EDEN定做的EQ修整器调节这个来调 节你的过载。 CAUTION 4. 音色-设置在12点钟这EQ提供了一个完美的平 RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN 100v 120v 220v 230v 240v 面EQ设置转向左边增加低频而转向右边增加 TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT 50/60 Hz ~ Type Amp 250v Fuse TO RAIN OR MOISTURE.
important safety information WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing objects. Objects filled with liquids, such as beer glasses, shall not be placed on the apparatus. WARNING - The mains plug / appliance coupler is used as a disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Seite 47
10. Protect the power cord from being walked on or pinched Read these instructions. particularly at plugs, convenience receptacles, and the point 2. Keep these instructions. where they exit from the apparatus. 3. Heed all warnings. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Seite 48
EDEN is part of Marshall Amplification. For more information or to find your regional EDEN distributor visit our website www.edenamps.com EDEN fait partie de Marshall Amplification. Pour plus d’informations ou pour connaître votre distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com. Eden ist Teil von Marshall Amplification.