Mocom Millseal Rolling Bedienerhandbuch
Thermoversiegelungsgerät
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mocom Millseal Rolling
- Seite 1 THERMOVERSIEGELUNGSGERÄT BEDIENERHANDBUCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÄNDERUNGSSTAND Der unten stehenden Tabelle sind die Neubearbeitungen der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Die Spalte “Beschreibung” enthält eine kurze Zusammenfassung des Themas, das Gegenstand der letzten Überarbeitung ist. Code Stand. Datum Beschreibung 97050518 05-2012 Erste Ausgabe (Übersetzung aus dem Original in Italienisch) 97050518 09-2012 Abstimmung von Texten und Bildern... -
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Erwerb dieses Geräts entgegengebracht haben und hoffen, dass Sie mit den Leistungen des Geräts vollauf zufrieden sein werden. In diesem Handbuch finden Sie die Beschreibung aller Vorgänge für eine korrekte Installierung und Verwen- dung des Geräts. -
Seite 6: Zweck Des Handbuchs
1.3. ZWECK DES HANDBUCHS Das vorliegende Handbuch hat den Zweck, die Anweisungen zu liefern für: Die allgemeine Kenntnis des Produkts; Die richtige Installation; Die sichere und zweckmäßige Verwendung; Die Behandlung der zu sterilisierenden Instrumente und/oder Materialien. Außerdem finden sich im Anhang: Die technischen Eigenschaften des Produkts;... -
Seite 7: Inhalt Der Verpackung
DIE ORIGINAL-VERPACKUNG AUFBEWAHREN UND FÜR JEDEN TRANSPORT DES GERÄTES BENUTZEN. DIE VERWENDUNG EINER ANDEREN VERPACKUNG KÖNNTE BEI DEM TRANSPORT ZU BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTS FÜHREN. 2.2. BESCHREIBUNG DES INHALTS Heißsiegelmaschine Millseal Rolling 2 Ersatz-Sicherungen Unterlagen für den Anwender Speisekabel Druckerpatrone (nur für die Ausführung mit Drucker) ANMERKUNG DER KUNDE MUSS DIE GARANTIEKARTE ZU HALTEN MIT DEREN EMPFANG. -
Seite 8: Präsentation Des Produktes
Ein kleines Gerät mit elegantem Design, benutzerfreundlich und auch bei intensivem Gebrauch stets zu- verlässig. Millseal Rolling ist deshalb eine interessante Lösung für all jene Anwender, die auf der Suche nach einem professionellen Qualitätsprodukt mit hervorragendem Preis-, Leistungsverhältnis sind. 3.1. ALLGEMEINE Millseal Rolling ist ein elektronisch gesteuertes Heißsiegelgerät, mit dem eine längsgerillte Siegelnaht von... -
Seite 9: Ansichten (Mit Abmessungen)
3.2. ANSICHTEN (MIT ABMESSUNGEN) Bedienfeld Einstellung des Rands Hauptschalter Sicherungshalter Netzanschluss Papierrückzug Auswahltaste Parameter erhöhen Parameter verringern... -
Seite 10: Installation
INSTALLATION Es wird daher darum gebeten, die im Verlauf dieses Kapitel aufgeführten Hinweise gewissenhaft zu befolgen. ANMERKUNG DER KUNDENDIENST STEHT IHNEN FÜR SÄMTLICHE FRAGEN ODER WEITERGEHENDE INFORMATIONEN ZUR VERFÜGUNG. ACHTUNG DIE ELEKTRISCHE ANLAGE MUSS MIT EINER ERDLEITUNG AUSGESTATTET SEIN. 4.1. ALLGEMEINE Installieren Sie das Thermoversiegelungsgerät auf einer ebenen Fläche und lassen Sie genügend Platz für die Bedienungsvorgänge und eine ausreichende Belüftung;... - Seite 11 2. Die Klappe A öffnen. 3. Den Halterungsbügel B nach unten drücken und von Position 1 nach Position 2 schieben.
- Seite 12 4. Die Patrone D einfügen und bis zum Anschlag in die Halterung drücken. 5. Den Halterungsbügel B wieder in die Ausgangsposition bringen und sicherstellen, dass er korrekt einra- stet.
-
Seite 13: Erste Inbetriebnahme Des Geräts (Für Alle Ausführungen)
6. Die Klappe A wieder schließen. 7. Das Gerät wieder in der normalen Betriebsposition aufstellen. 1. Das Netzkabel (H) anschließen. 4.4. ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS (FÜR ALLE AUSFÜHRUNGEN) ANMERKUNG VERWENDEN AUSSCHLIESSLICH GERÄT GELIEFERTE ZULEITUNGSKABEL. VERBINDEN SIE DAS ZULEITUNGSKABEL DIREKT MIT DER STECKDOSE. VERWENDEN KEINE VERLÄNGERUNGSSCHNÜRE, ZWISCHENSTECKER... -
Seite 14: Einstellung/Änderung Der Parameter
2. Das Gerät über den an der Rückseite positionierten Hauptschalter E einschalten. 1. Datum und Uhrzeit einstellen: 4.5. EINSTELLUNG/ÄNDERUNG DER PARAMETER Die “Auswahltaste” drücken: Nun beginnt der ausgewählte Wert zu blinken und kann mit Hilfe der Pfeiltasten “Erhöhung” und “Verringerung” eingestellt werden . - Seite 15 2. Einstellung der Haltbarkeit des versiegelten Beutels: Um den Wert zu ändern, so oft die Auswahltaste drücken, bis man sich auf dem gewünschten Wert befindet und mit den Pfeiltasten den Wert erhöhen oder verringern und mit der Taste den eingestellten Wert speichern. Haltbarkeit des Beutels 3.
-
Seite 16: Betrieb
BETRIEB 1. Einstellung des Rands: Den Drehknopf ( B ) durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns lösen und entlang des Langlochs ver- setzen, um den gewünschten Abstand zwischen Siegelnaht und dem Beutelrand (0-20 mm) einzustellen; nachdem die gewünschte Position erreicht wurde, den Drehknopf wieder feststellen. 2. -
Seite 17: Versiegelung
5.1. VERSIEGELUNG Den Rand des zu versiegelnden Beutels in die Geräteöffnung einlegen und dabei parallel zur Gerätevor- derseite positionieren. Den Beutel langsam nach rechts verschieben, um den automatischen Vorschub zu aktivieren. Der Beutel wird automatisch bis an den Ausgang des Geräts befördert, an dem der Beutel vollständig versie- gelt sein wird. -
Seite 18: Drucken
5.2. DRUCKEN Wurde der Drucker eingeschaltet (siehe dazugehöriges Kapitel), wird auf der Beutelrückseite das Versie- gelungsdatum und das Haltbarkeitsdatum gedruckt. Diese Art von Bedruckung wird durch die Dampfste- rilisation nicht beeinträchtigt. 5.3. DRUCKSYMBOLE BEDEUTUNG Zu verwenden bis SYMBOL Herstellungsdatum 24/02/2012 25/01/2012 Versiegelungsdatum Verfallsdatum... -
Seite 19: Vorbereitung Des Zu Versiegenden Materials
VORBEREITUNG DES Der Sterilisierungsprozess kann als effizient, zuverlässig und wiederholbar angesehen werden, wenn die Instrumente und die Materialien im Allgemeinen zuvor in geeigneter Weise behandelt und sodann korrekt ZU VERSIEGENDEN im Inneren der Sterilisierkammer positioniert wurden. MATERIALS Diese Maßnahmen gelten um so mehr, wenn eingetütete Objekte betroffen sind. Es wird betont, dass organische Rückstände oder während der ärztlichen Tätigkeit verwendete Substanzen unvermeidlich einen Nährboden für Mikroorganismen bilden und den Dampfsterilisierungsprozess behin- dern können. -
Seite 20: Anhang A Technische Eigenschaften
ANHANG A TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ZUSAMMENFASSENDE TABELLE Vorrichtung Thermoversiegelungsgerät Modell MILLSEAL ROLLING Mocom s.r.l. Hersteller Via Saliceto, 22 40013 CASTEL MAGGIORE (BO) - ITALIA Zuleitungsspannung 220-240 V~ Netzfrequenz 50-60 Hz Zuleitungsspannung (5 x 20 mm) T 3,15 A - 250V Nennleistung... -
Seite 21: Anhang C - Wartung
ANHANG C - WARTUNG ALLGEMEINES Das Gerät benötigt keine besondere Wartung; es wird nur eine regelmäßige Reinigung seitens des Be- nutzers empfohlen. Es wird außerdem eine regelmäßige Überprüfung der folgenden Gerätekomponenten empfohlen: Mit- nehmerriemen, Führung des Mitnehmerriemens und Führungen der Heizwiderstandhalterung. In sämtlichen Fällen sind die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Prozeduren strengstens zu befolgen. -
Seite 22: Anhang D - Lösung Der Probleme
ANHANG D - LÖSUNG DER PROBLEME Wenn Ihr Thermoversiegelungsgerät nicht einwandfrei funktioniert, führen Sie folgende Kontrollen durch, bevor Sie den technischen Kundendienst kontaktieren: PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Der Stecker des Zuleitungskabels ist nicht in Stecken Sie den Stecker richtig herein. die Buchse eingefügt. -
Seite 23: Anhang F - Zubehör
ANHANG F - ZUBEHÖR SCHNEIDEMASCHINE Die Papierrollen wie auf der Abbildung dargestellt im Gerät positionieren. (waagrechte Montage) Die Trennvorrichtungen für die korrekte Positionierung der Papierrollen einklinken. Die Papierkante A durch den Schlitz B führen und in der gewünschten Länge X aus dem Gerät heraus- ziehen. -
Seite 24: Schneidemaschine (Senkrechte Montage)
SCHNEIDEMASCHINE Senkrechte Montage. (senkrechte Montage) 2 Bohrlöcher ∅ 10 Abstandhalter Schraube Schneidemaschine Tiefe Bohrloch 60mm ANMERKUNG DIE MITGELIEFERTEN DÜBEL WERDEN FÜR DIE VERWENDUNG AN WÄNDEN AUS FOL- GENDEM MATERIAL EMPFOHLEN: BETON, MAUERZIEGEL, LOCHZIEGEL. - Seite 25 Den Rollenbalken zur Aufnahme der Papierrollen absenken. Die Papierrollen wie in der Abbildung dargestellt im Gerät positionieren und die Trennvorrichtungen (siehe waagrechte Montage) einklinken. Die Papierkante A durch den Schlitz B führen und in der gewünschten Länge X aus dem Gerät heraus- ziehen.
-
Seite 26: Auflagetisch
AUFLAGETISCH min 520... -
Seite 27: Rollentisch
ROLLENTISCH min 520...