Werbung
BBT-39 Kit pour Roulements BB
Le BBT-39 est conçu pour installer et retirer
les roulements BB30 ainsi que le système de
boitier de pédalier Shimano Press Fit. Le BBT-39
comprend un outil d'extraction de roulements
ainsi que 2 kits de douilles, utilisés en association
avec un presse cuvette Park Tool (HHP-2 ou HHP-3)
pour insérer les roulements dans le boitier.
RETIRER LES ROULEMENTS
1. Incliner l'extracteur afin de le faire passer
au travers du roulement. Guider l'outil
au travers du boitier de pédalier jusqu'au
roulement opposé.
Note : Si le boitier utilise un serre-clips pour
bloquer le roulement, orienter l'outil de façon à
ne pas taper sur celui-ci.
2. Enclencher le guide plastique dans le boitier.
3. Taper l'extrémité du manche afin d'extraire
le roulement.
4. Insérer l'extracteur par le coté opposé du
BBT-39 Juego de Extractores para
Balero de Taza de Centro
Diseñado para instalar y remover baleros BB90 de
Shimano® y también para instalar baleros para
sistema BB30. El BBT-39 cuenta con dos juegos
diferentes de adaptadores y se puede utilizar en
conjunto con las prensas para taza de dirección
de Park Tools HHP-1, 2 o 3, las cuales colocan de
manera fácil y precisa los baleros en la caja de
centro. El extractor BB30 funciona por dentro de
la caja de centro empujando el balero hacia fuera.
REMOVIENDO EL BALERO
1. Inserte de forma inclinada el Extractor de
balero para taza de centro BBT-39 a través
del balero, guiando el extractor dentro de la
caja hasta la parte opuesta. Nota: Si la caja
de centro usa un seguro de aro para detener
el balero, oriente el extractor de tal forma
que no toque este mismo.
2. Embone la guía de plástico
boitier jusque dans le deuxième roulement.
5. Enclencher le guide plastique dans le
boitier.
6. Taper l'extrémité du manche afin d'extraire
le second roulement.
INSTALATION DE ROULEMENT
1. Installer les douilles, les roulements, le
manchon du boitier de pédalier, et le presse
cuvettes comme indiqué. Les 2 grosses
douilles sont pour les roulements BB30
standard. Les 2 plus petites sont pour le
système Shimano Press Fit.
2. Tourner la poignée du presse cuvette tout
en faisant attention à ce que les douilles,
les roulements et le manchon du boitier de
pédalier restent alignés. Continuer à tourner
jusqu'à ce que chacun des roulements
arrivent en butée (contre un serre-clips ou
autre) à l'intérieur du manchon de boitier.
3. Golpee el extremo superior del extractor
con un martillo para remover el balero
4. Inserta ahora el extractor del lado contrario
de la caja de centro para el segundo balero
5. Embone nuevamente la guía de plástico
6. Golpee el extremo superior del extractor con
un martillo para remover el segundo balero
INSTALANDO EL BALERO
1. Coloque el adaptador, el balero y la prensa
de taza de centro a la caja de centro como
se muestra. Los dos adaptadores grandes
son para los baleros estándar de sistema
BB30. Los dos adaptadores pequeños son
para los baleros BB90 sistema Shimano.
2. Gire la palanca de la prensa, asegurándose
que el adaptador, el balero y la caja se en-
cuentren alineadas. Continué presionando
los baleros hasta que se detenga (ya sea
por el seguro o la muesca interior de la caja
de centro) dentro de la caja de centro.
1
3
5
2
4
6
Werbung
