Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zahl Anleitungen
  4. Mischpulte
  5. AIRCOM
  6. Handbuch

Zahl AIRCOM Handbuch

Kommentatoreinheit für 2 kommentatoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIRCOM
Kommentatoreinheit für 2 Kommentatoren
AIRCOM bietet Sprechwege und Intercom-Funktionen für 2 Kommentatoren sowie einen zusätzlichen
Sprechweg für einen Gastkommentator mit besten Audiowerten und einem ausgeklügeltem
Funktionsumfang.
AIRCOM kommt zum Einsatz bei der professionellen Ton- und Bildproduktion bzw. -übertragung in
Festinstallationen und in transportablen Anlagen oder Ü-Wagen.
Durch die umfangreichen Konfigurations- und Steuermöglichkeiten lässt sich AIRCOM für fast jeden
erdenklichen Einsatz optimieren, so auch für Dolmetscherbetrieb* und Nachvertonung.
(*Speziell für den Dolmetscher-Betrieb ist die Fernbedienung AIRCOM-IR als Zubehör verfügbar.)
Die Konfigurationselemente sind hinter einer klappbaren Abdeckung auf der Frontplatte angeordnet
und somit jederzeit zugänglich. Bei geschlossener Abdeckung bleibt die Bedienung übersichtlich und
sicher.
geöffnete Konfigurationsklappe
Rev. 6a
26.01.2010
Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com
sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •
Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen.
Distributor (National/International):
AIRCOM Handbuch
bis Ser.Nr. 51052/Baujahr 2008-2009
• Umfassende Funktionalität
• Universell konfigurierbar
• Einfach in der Handhabung
• Kompakt
• Betriebssicher
• System integrierbar
Standard Audio I/O auf XLR
Sub-D mit GPI I/O und Aux-Audio I/O zur
Verkopplung mit Systemkomponenten wie
Intercom, Havarie-Übertragungswegen etc.
sales@sono.de
Seite 1 von 34
•
www.sono.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zahl AIRCOM

  • Seite 1 Sprechweg für einen Gastkommentator mit besten Audiowerten und einem ausgeklügeltem Funktionsumfang. AIRCOM kommt zum Einsatz bei der professionellen Ton- und Bildproduktion bzw. -übertragung in Festinstallationen und in transportablen Anlagen oder Ü-Wagen. Durch die umfangreichen Konfigurations- und Steuermöglichkeiten lässt sich AIRCOM für fast jeden erdenklichen Einsatz optimieren, so auch für Dolmetscherbetrieb* und Nachvertonung.
  • Seite 2 AIRCOM Handbuch Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 2 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    AIRCOM Handbuch Inhalt Wichtige Hinweise ....................4 Lieferumfang......................5 Anschluss ........................6 Übersicht Frontplatte ....................8 Grundfunktionen....................... 9 5.1. Konfiguration ..........................9 5.2. Sprechwege A und B ........................10 5.3. Sprechweg GUEST (Gast-Kommentator) ..................12 5.4. Summenausgang der Sprechwege ....................13 5.5.

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    AIRCOM Handbuch Wichtige Hinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem Auspacken und der Inbetriebnahme. Weitere Hinweise finden Sie in den folgenden Kapiteln des Handbuchs. Alle Hinweise sind unbedingt zu beachten. Der im Folgenden verwendete Begriff „Gerät“ schließt das mitgelieferte Netzteil ein.

  • Seite 5: Lieferumfang

    AIRCOM Handbuch 1.19. Der Hersteller übernimmt eine Garantie auf die einwandfreie Funktion des Geräts ab dem Zeitpunkt des Kaufs für eine Zeit von 24 Monaten, wenn das Gerät seinem Verwendungszweck entsprechend sachgerecht behandelt wurde alle Angaben und Hinweise in diesem Handbuch beachtet wurden keine äußeren Schäden vorhanden sind...

  • Seite 6: Anschluss

    AIRCOM Handbuch Anschluss 3.1. Netzteil 3.1.1. Verbinden Sie das fest am Netzteil angebrachte Verbindungskabel mit XLR 4pol Kabelbuchse mit einem der als POWER IN bezeichneten XLR 4pol Einbaustecker auf der Geräterückseite. 3.1.2. Verbinden Sie nun das Netzteil mit dem beiliegenden Netzkabel mit einem Netzspannungsanschluss. Das Netzteil kann ohne Umschaltung an Netzanschlüssen von 100V-240V 47Hz-63Hz Wechselstrom betrieben...
  • Seite 7 Sie dient ausschließlich zur Versorgung einer handelsüblichen 5 Volt LED-Leuchte mit USB Typ A Stecker. Wichtiger Hinweis: Schließen Sie an diesen Anschluss nie Computer oder Computerperipheriegeräte an. Wenn Sie dies tun, kann es zu Schäden an Ihrer AIRCOM als auch zu Schäden an den angeschlossenen Geräten kommen.

  • Seite 8: Übersicht Frontplatte

    AIRCOM Handbuch Übersicht Frontplatte Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 8 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...

  • Seite 9: Grundfunktionen

    Grundfunktionen In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen beschrieben. Wenn Sie das erste Mal mit AIRCOM arbeiten, gehen Sie dieses Kapitel am besten Schritt für Schritt durch. Bevor Sie anfangen, stellen Sie alle Potentiometer auf Minimum (entgegen dem Uhrzeigersinn). Die erweiterte Funktionalität mit allen Konfigurationsmöglichkeiten finden Sie im folgenden Kapitel.

  • Seite 10: Sprechwege A Und B

    AIRCOM Handbuch 5.2. Sprechwege A und B 5.2.1. Eingänge und Konfiguration Die Mikrofoneingänge mit der Bezeichnung „MIC A“ und „MIC B“ befinden sich als XLR 3pol Buchsen auf der Rückplatte. Bevor Sie ein Mikrofon anschließen, konfigurieren Sie den Mikrofoneingang entsprechend den Daten Ihres Mikrofons.

  • Seite 11: On Air Tasten Und Kommentator-Ausgänge

    Taste 2: COM2-Ausgang, XLR 3pol Stecker auf der Rückplatte mit der Bezeichnung COM2 OUT Taste 3: COM3-Ausgang, XLR 3pol Stecker auf der Rückplatte mit der Bezeichnung COM3 OUT Taste CO-COMM: Co-Kommentator an derselben AIRCOM-Einheit Hinweis: Wie schon weiter oben erwähnt, wird für die externen Intercom-Wege immer das Sprecher- Signal hinter Limiter verwendet.

  • Seite 12: Sprechweg Guest (Gast-Kommentator)

    AIRCOM Handbuch 5.3. Sprechweg GUEST (Gast-Kommentator) Dieser Weg dient in erster Linie dazu, ein Mikrofon für einen Gast-Kommentator bzw. Interview-Partner anzuschließen. Denkbar ist aber auch, den Eingang zum Einkoppeln eines externen Line-Signals zu nutzen, weshalb er sowohl eine Mikrofon- als auch eine Line-Eingangsstufe aufweist.

  • Seite 13: Summenausgang Der Sprechwege

    AIRCOM Handbuch 5.4. Summenausgang der Sprechwege Das Summensignal wird aus den Sprechwegen A, B und GUEST gebildet, soweit ON AIR aktiviert ist. Die Signale werden in einer -3dB Matrix summiert und auf der Rückplatte an dem XLR 3pol Stecker mit der Bezeichnung OUT A+GUEST+B herausgeführt.

  • Seite 14: Abhörwege

    Kommentator B das Kommentatorsignal B. Der Kommentator hört sich nur, wenn er nach außen aktiv geschaltet ist *, d.h. wenn entweder ON AIR oder/und eine TALK-Funktion aktiv ist. CO-COMM: Das Mikrofonsignal (vor Limiter) des Co-Kommentators an derselben AIRCOM, also für Kommentator A das Kommentatorsignal B, für Kommentator B das Kommentatorsignal A. Der Kommentator hört seinen Co-Kommentator nur, wenn dieser ON AIR geschaltet ist oder wenn er seine...

  • Seite 15: L-R Abhörmatrix / Kopfhörerausgang

    AIRCOM Handbuch 5.6.4. L-R Abhörmatrix / Kopfhörerausgang Jede Abhörquelle kann - für Kommentator A und B unabhängig – so konfiguriert werden, dass sie im Kopfhörer links, rechts oder auf beiden Seiten (also mittig) gehört wird. Nehmen Sie diese Einstellung an den Konfigurations-Bänken 2 und 3 vor. Ein Tabelleneintrag bedeutet, dass der entsprechende Schalter in die ON Position gesetzt wird.

  • Seite 16: Erweiterte Funktionen

    Gegenstelle auch hörbar sind, wenn sie keine Bedientaste aktiv geschaltet haben. Hinweis 2: In den meisten Fällen werden Sie diese Ausgänge nutzen, wenn Sie die AIRCOM-Einheit mit anderen System-Komponenten verkoppeln. Hierzu lesen Sie bitte die Angaben im folgenden Kapitel 7.

  • Seite 17: Com 1 A/B

    AIRCOM Handbuch 6.5. COM 1 A/B ▪ Konfigurationsschalter 4-6 ▪ Leuchtanzeige gelb im Anzeigebereich für Sonderfunktionen auf der Frontplatte In diesem Betriebsmodus ist das Abhören von COM1 zweikanalig ausgelegt, COM2 ist komplett deaktiviert. Die Kommentatoren A und B können über COM1 getrennt angesprochen werden, auch die Signalisation in den TALK-Tasten erfolgt nur beim angesprochenen Kommentator.

  • Seite 18: Sidechain Pre

    ▪ Konfigurationsschalter 4-11 für Kommentator B Hinweis: In den meisten Fällen werden Sie diese Funktion nutzen, wenn Sie die AIRCOM-Einheit mit anderen System-Komponenten verkoppeln. Hierzu lesen Sie bitte die Angaben im folgenden Kapitel 7. Am Sub-D Verbinder mit der Bezeichnung REMOTE GPI/AUDIO auf der Rückplatte liegen die Audio- Eingänge AUX IN A und AUX IN B an.

  • Seite 19: Test Oscillator

    Hinweis 1: Das Oszillator-Signal wird direkt an den Ausgangsstufen aufgeschaltet, durchläuft also keine interne Signalbearbeitung oder Verschaltung der AIRCOM. Dies bedeutet z. B. für den Summenausgang, dass hier immer der gleiche Pegel anliegt, gleich ob die ON AIR Tasten A, B oder GUEST aktiv sind oder nicht.

  • Seite 20: Remote

    OFF AIR A, OFF AIR B, SC CUT A, SC CUT B - rote und grüne Leuchtanzeigen auf der Frontplatte im Konfigurationsbereich rechts Ist die AIRCOM im REMOTE LINK Modus, werden an diesen Leuchtanzeigen die Zustände der gleichnamigen Steuereingänge signalisiert, wenn aktiviert leuchten die OFF AIR Anzeigen rot, die SC CUT Anzeigen grün.

  • Seite 21: Steuer-Schnittstellen / Gpi I/O

    ON AIR GUEST kann nur durch OFF AIR G deaktiviert werden. (GUEST LOCK ist unabhängig von REMOTE LINK.) * die Steuerung wird nur wirksam, wenn sich die AIRCOM im REMOTE LINK Betrieb befindet. ** die CONFERENCE Funktion hat Vorrang vor SC CUT. Die Kommentatoren können also durch Betätigen der CONFERENCE Taste das Selbsthören und das gegenseitige Hören auch dann einschalten,...

  • Seite 22: Anwendungsbeispiele

    über die TALK 1 Tasten angesprochen werden. Nur um zusätzliche Intercom-Ziele anzusprechen, wird die Bedienoberfläche des Intercom-Systems genutzt. Hinweis: Natürlich können auch zwei oder alle drei Intercom-Wege der AIRCOM direkt verkoppelt werden, wenn am Intercom-System genügend Steuerschnittstellen zur Verfügung stehen. Rev. 6a 26.01.2010...
  • Seite 23 ON AIR Funktion abgeschaltet wird (gleiches Verhalten, als ob direkt an der AIRCOM eine TALK Taste betätigt wird). Über AUX IN A und AUX IN B gelangen die Intercom-Rückwege in die Abhörmischung der AIRCOM, was durch die Konfiguration von 4-10, 4-11 sowie die Aktivierung des LINK Steuereingangs bewerkstelligt wird.

  • Seite 24: Intercom- Und Sendeweg Verkopplung Mit Havarievorhaltung

    So können Sie die Infrastruktur des Intercom-Systems mitbenutzen, müssen also keine gesonderten Audio-Übertragungswege einrichten. Weiterhin gibt Ihnen dies die Möglichkeit, die „normalen“ (XLR-) Audioschnittstellen der AIRCOM für eine alternative Havarieübertragungsstrecke zu nutzen, z.B. den Summenausgang A+GUEST+B für das abgehende Signal und den Eingang PROGRAM IN für ein Havarie-Rückprogrammsignal.

  • Seite 25: Blockschaltbilder

    AIRCOM Handbuch Blockschaltbilder Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 25 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...
  • Seite 26 AIRCOM Handbuch Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 26 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...
  • Seite 27 AIRCOM Handbuch Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 27 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...
  • Seite 28 AIRCOM Handbuch Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 28 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...

  • Seite 29: Anschlussbelegungen

    AIRCOM Handbuch Anschlussbelegungen 9.1. Audio-Eingänge/Audio-Ausgänge 9.1.1. XLR Buchsen 3-polig, Eingänge Pin 1 Schirm Pin 2 + / heiß Pin 3 - / kalt 9.1.2. XLR Stecker 3-polig, Ausgänge Pin 1 Schirm Pin 2 + / heiß Pin 3 - / kalt 9.1.3.
  • Seite 30 AIRCOM Handbuch 9.3. Remote GPI/AUDIO Sub-D Buchse 37-polig Steuerschnittstellen Audioschnittstellen Siehe Abbildung 9.4. Lampenversorgung/USB Pin 1: +5VDC Pin 2: n.c. Pin 3: n.c. Pin 4: 0VDC Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 30 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH •...

  • Seite 31: Technische Daten

    AIRCOM Handbuch 10. Technische Daten 10.1. Mikrofoneingänge Kommentator A und B übertragersymmetrisch Eingangsimpedanz ca. 1kΩ Eingangsverstärkung 25dB … 69dB (typ.) Vordämpfung, schaltbar -20dB Maximaler Eingangspegel +10dBu (bei eingeschalteter Vordämpfung) Frequenzgang 40Hz -1,5dB … 20kHz -1dB (typ.) Eingangsrauschen bei max. Verstärkung -127dBu (typ., RMS, 20Hz…20kHz, Quelle 200Ω) Mikrofonspeisung, schaltbar 30V-Phantomspeisung Hochpass, schaltbar 80Hz 24dB/Oct.

  • Seite 32: Power Eingänge

    AIRCOM Handbuch 10.6. Power Eingänge Zur Versorgung der AIRCOM wird eine geregelte Gleichspannung im Bereich 12V…24V benötigt. Auch bei Spannungsspitzen darf eine Spannung von 27V nicht überschritten werden. Es ist unbedingt erforderlich, die AIRCOM mit einer stabilen Netzerde zu versorgen.

  • Seite 33: Maße Und Gewichte

    Versorgung von handelsüblichen 5 Volt LED Leuchten. Er ist für einen Maximalstrom von 250 mA ausgelegt, wobei hier die Spannung auf 4,3 Volt absinken kann. Betreiben Sie an diesem Anschluss auf keinen Fall aktive Komponenten. 11. Maße und Gewichte 11.1. AIRCOM Einheit Gehäuse Pultgehäuse aus Kunststoff, EMV Schutz beschichtet Frontplatte/Rückplatte Aluminium silbermatt eloxiert Maße B x H x T...
  • Seite 34 AIRCOM Handbuch Rev. 6a 26.01.2010 Dieses Dokument ersetzt frühere Versionen. Seite 34 von 34 Zähl Elektronik-Tontechnik • Odenthaler Str. 47 • D-51465 Bergisch Gladbach • info@zaehl.com • www.zaehl.com Distributor (National/International): sono Studiotechnik GmbH • Haagerstraße 5 • D-81671 München • Tel. +49 89 419671-0 •...

Inhaltsverzeichnis