RJ LASER LightStream Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für RJ LASER LightStream
- Seite 1 Mobile Laser Kurzanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 01 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung & Anwender Haftungsausschluß Behandlungsraum Allgemeine Hinweise Außerbetriebnahme bei Gefährdung 02 Anwendungen Indikationen Kontraindikationen 03 Inbetriebnahme Sicherheitsmaßnahmen Laser einschalten 04 Tasten & Navigation 05 Startbildschirm 06 Therapie durchführen 07 Programm anpassen 08 Behandlungsplan durchführen... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10 Einstellungen 11 Laserkopf wechseln 12 Pflege und Wartung Reinigung und Desinfektion Kalibrierung und Sicherheitstechnische Kontrolle 13 Garantie und Entsorgung 14 Herstellerangaben...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung & Anwender Diese Bedienungsanleitung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzu- bewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen. Die Anwendung des Gerätes ist medizinischen Fachkreisen - z.B. Ärzten, Therapeuten, An- gehörigen medizinischer Hilfsberufe - vorbehalten. Der Betreiber dieses Gerätes muss die geltenden nationalen und internationalen Vorschrif- ten für den Betrieb von Lasern der Klasse 4 einhalten. Jeder Anwender muss eine Schulung zum Betrieb des Lasergerätes erhalten haben und über die Gefahren der Laserstrahlung aufgeklärt sein. Haftungsausschluß Der Laser darf nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck benutzt und ausschließlich unter Aufsicht betrieben werden. Für eine von dieser Bedienungsan- leitung abweichende Inbetriebnahme oder Verwendung des Gerätes und deren Folgen übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. Der Hersteller behält sich Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vor. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Der mobile Laser ist ein Laser der Klasse 4. Beachten Sie für den Betrieb des Gerätes die nationalen Bestimmungen zum Arbeitsschutz und zur Unfallverhütung. Die zugängliche Laserstrahlung ist sehr gefährlich für das Auge und gefährlich für die Haut. Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein. Die Laserstrahlung kann Brand- oder Explosionsgefahr verursachen. Die Verwendung von brennbaren Narkosegasen oder oxidierenden Gasen wie Stickstoff- oxid (N2O) und Sauerstoff sollte vermieden werden. Einige Materialien, zum Beispiel Baum- wolle, die mit Sauerstoff gesättigt sind, können bei den hohen Temperaturen entzündet werden, die beim bestimmungsgemäßen Gebrauch der Lasereinrichtung entstehen. Brennbare Lösungen, die zur Reinigung und Desinfektion eingesetzt werden, sollte Zeit zur Verdunstung gelassen werden, bevor die Lasereinrichtung eingesetzt wird. Die Aufmerk- samkeit sollte auch darauf gerichtet werden, dass körpereigene Gase entflammen können. -
Seite 6: Anwendungen
Anwendungen Indikationen Das Lasersystem LightStream | wave ist für die Anwendung ausschließlich durch medizini- sche Fachkreise bestimmt. Es bietet zahlreiche Therapieprogramme für verschiedene In- dikationen an. Diese Programme sind aber lediglich als Behandlungsempfehlungen zu be- trachten, um dem Therapeuten ein schnelles und komfortables Arbeiten zu ermöglichen. Allgemein gilt die therapeutische Laserbehandlung als wirksam: • bei Muskel- und Gelenkschmerzen • zur Muskelentspannung • zur temporären Förderung der lokalen Blutzirkulation • zur Förderung der lokalen Wundheilung Kontraindikationen Als Hersteller raten wir von der direkten Bestrahlung folgender Organe bzw. Bereiche ab: • Augen • Offene Fontanelle • Fötus oder im Bereich über der Gebärmutter bei Schwangeren • Bei Patienten mit (Neigung zur) Epilepsie keine Bestrahlung des Kopfes Besondere Vorsicht ist bei der Behandlung in der Nähe des Ohres, der Nase, der Schleim- häute und Blutgefäße erforderlich. Bei Vorliegen von Hauterkrankungen, Stoffwechselerkrankungen, entzündlichen oder mali- gnen Erkrankungen ist vor der Behandlung die Indikation durch einen Arzt zu stellen. -
Seite 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Sicherheitsmaßnahmen Bringen Sie ein Laserwarnschild und eine Warnleuchte an jeder Tür zum Behandlungsraum an. Der Laserschutzbeauftragte hat sich von der korrekten Anbringung der Sicherheits- maßnahmen zu überzeugen. Platzieren sie das Netzteil so, dass es jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Das Gerät sollte bei Nichtbenutzung durch Ausschalten gegen unbefugtes Benutzen ge- schützt werden. Das Wiedereinschalten ist nur durch Pincodeeingabe möglich. Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durch- führung anderer als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. Laser einschalten Bewahren Sie die Verpackung für Transport und Lagerung des Gerätes auf. Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden und ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab. -
Seite 8: Tasten & Navigation
Tasten & Navigation Bildschirmname in der Statuszeile Auswahl immer hellblau Der Pfeil rechts zeigt immer an, dass Sie mit der OK-Taste eine Ebene tie- fer kommen. Der schmale helle Balken zeigt im- mer an, dass eine Liste noch mehr Elemente enthält, die Sie mit den Pfeiltasten erreichen können. -
Seite 9: Startbildschirm
Startbildschirm Statuszeile Im Beispiel sehen Sie die Uhrzeit und die Akkukapazität. Anzeige Lasername Sie können in der Basisstation Ihrem Laser einen beliebigen Namen ge- ben, der dann hier dargestellt wird. Leistungsanzeige Hier sehen Sie die aktuell eingestellte Leistung. Startmenuliste Hier ist das Menu „Programme“ an- gewählt. Der schmale helle Balken zeigt an, dass diese Liste noch mehr Elemen- te enthält, die Sie durch Scrollen mit den Pfeiltasten erreichen. -
Seite 10: Therapie Durchführen
Therapie durchführen Auf dem Startbildschirm wählen Wählen Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten „Programme“ aus und Drücken Sie die OK-Taste. Programm auswählen Wählen Sie mit den Pfeiltasten eines der Pro- gramme aus, die Sie von der Basisstation auf Ih- ren Laser überspielt haben. Das Basisprogramm ist bereits vorinstalliert. Mit der S-Taste Laser starten Das Gedrückthalten der S-Taste löst zuerst einen langen Signalton aus und die Laser-LED blinkt für... -
Seite 11: Programm Anpassen
Programm anpassen Programmeigenschaften aufrufen Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Programm aus, dessen Parameter Sie ändern möchten und drücken Sie die √-Taste. Parameter auswählen Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Parameter aus, den Sie ändern möchten und drücken Sie die OK-Taste. Wert mit den Pfeiltasten ändern Mit den Pfeiltasten erhöhen oder reduzieren Sie den Wert. Achtung: Wenn Sie Leistung verändern, wird die- ser Wert für alle Behandlungen übernommen. Mit der X-Taste speichern und schließen Durch Drücken der X-Taste wird der Bildschirm geschlossen und der neue Wert übernommen. -
Seite 12: Behandlungsplan Durchführen
Behandlungsplan durchführen Auf dem Startbildschirm wählen Wählen Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten „Programme“ aus und Drücken Sie die OK-Taste. Plan auswählen Wählen Sie in der Liste den entsprechenden Plan für Ihren Patienten aus. Die Zahlen hinter dem Namen zeigen Ihnen auf einen Blick wie viele Behandlungstage bereits durchgeführt wurden und wie viele vorgesehen sind. Mit der S-Taste Laser starten Sie können nun direkt den ersten Behandlungs- tag starten. Bei der nächsten Verbindung zur Basisstation wird der Tag im Behandlungsplan als durchge- führt eingetragen. -
Seite 13: Einstellungen
Einstellungen Auf dem Startbildschirm wählen Wählen Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeiltasten „Einstellungen“ aus und Drücken Sie die OK-Taste. Einstellung auswählen Helligkeit Hier können Sie Ihren Bildschirm optimal an das Umgebungslicht anpassen. Timeout Hier Können Sie die Zeit einstellen, ab der sich das Gerät bei Nichtbenutzung ausschaltet. Version Hier finden Sie den Stand der Software auf Ihrem Gerät. Charger Technische Angaben zum Ladesystem Werkseinstellungen Damit setzen Sie Ihr System auf den Ausliefe- rungszustand zurück. -
Seite 14: Laserkopf Wechseln
Laserkopf wechseln Auf dem Startbildschirm wählen Wählen Sie auf dem Startbildschirm mit den Pfeil- tasten „Laserkopf wechseln“ aus und Drücken Sie die OK-Taste. Laserkopf abziehen und neuen aufstecken Es erscheint das Popup „Stecken Sie bitte einen Laser-Kopf ein!“ Drücken Sie nun die Entriegelungstasten an bei- den Seiten des Griffgehäuses und ziehen Sie den Laserkopf ab. Schieben Sie den neuen Laserkopf auf, bis die Entriegelung einrastet, Neuen Laserkopf anmelden Wenn Sie zum ersten Mal einen neuen Kopf aufstecket haben, müssen Sie diesen mit seiner Device-ID an Ihrer Basisstation anmelden. Die Device-ID finden Sie bei den Einstellungen unter „Version“. -
Seite 15: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Reinigung und Desinfektion Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- und Pflegearbeiten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen! Zur Reinigung und Desinfektion empfehlen wir das vom Robert Koch-Institut geprüfte und anerkannte Desinfektionsmittel Bacillol AF, das zur Abtötung von vegetativen Bakterien einschließlich Mykobakterien, sowie von Pilzen einschließlich Pilzsporen geeignet ist. Verwenden Sie immer nur ein mit dem Desinfektionsmittel angefeuchtetes Tuch und wi- schen Sie damit das Display, das Gehäuse, den Lichtleiter und das Handstück ab. Die Ausgangslinse am Handstück ist regelmäßig auf Verschmutzung zu untersuchen und gegebenenfalls zu reinigen und desinfizieren. Es dürfen keine Rückstände des verwen- deten Mittels auf der Ausgangslinse zurückbleiben, da Verschmutzungen die optischen Eigenschaften verändern. -
Seite 16: Garantie Und Entsorgung
Garantie und Entsorgung Garantie Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate. Der Hersteller übernimmt nur dann die Ga- rantie für die in der Bedienungsanleitung zugesicherten Eigenschaften, wenn das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung und mit größter Sorgfalt behandelt wurde. Neueinstellungen, Kalibrierungen, Wartungen oder Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder einen von der Reimers & Janssen GmbH autorisierten Vertriebspartner aus- geführt werden, da sonst die Garantie erlischt. Geräteeingriffe seitens unberechtigter Drit- ter führen zum Verlust des Garantieanspruchs. Der Hersteller sichert Ersatzteile innerhalb 10 Jahre nach Kaufdatum zu. Entsorgung Wegen der Gefährlichkeit der Laserstrahlung darf das Gerät nicht als normaler Elektronik- schrott entsorgt werden. Das Gerät ist zur gezielten Unbrauchbarmachung und Entsor- gung an den Hersteller zu überstellen. -
Seite 17: Herstellerangaben
Herstellerangaben REIMERS & JANSSEN GmbH Medizintechnik - Lasertechnik Fabrikstraße 22 79183 Waldkirch Tel. +49 (0) 7681 - 493 4149 Fax +49 (0) 7681 - 493 4150 service@rj-laser.com www.rj-laser.com Qualitätsmanagement EN ISO 13485 Impressum Herausgeber: Reimers & Janssen GmbH Medizintechnik - Lasertechnik Redaktion: Ulrich Sackenreuter Gestaltung Peter Mühlfriedel Version 190928_1 Vertriebspartner...