Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
VHF / UHF C4FM / FM
50W AMS DIGITAL REPEATER
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yaesu DR-2X

  • Seite 1 VHF / UHF C4FM / FM 50W AMS DIGITAL REPEATER Benutzerhandbuch...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Firmen- und Produktnamen in diesem Handbuch beschrieben sind Marken und eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen. Die unerlaubte Vervielfältigung oder das Kopieren eines Teils oder aller der Urheberrechte im Besitz von Yaesu Musen Co., Ltd. in welcher Form auch immer streng...
  • Seite 3: Einführung

    Herzlicher Glückwunsch zum Kauf der DR-2X / DR-2XE Yaesu 144 / 430MHz Dual Band Dual-C4FM / FM Digital-Repeater Empfangen. Yaesu DR-2X / DR-2XE ist ein C4FM Digital / Analog-FM Dual-Modus und Dual Repeater empfangen dass deckt den VHF- und UHF-Amateurfunkbänder. DR-2X / DR-2XE beinhaltet die Verwendung von analogem FM-Kommunikation mit der C4FM integrierten digitalen Kommunikation durch seine einzigartige Fähigkeit AMS.
  • Seite 4 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile oder schrägen Oberfläche oder in einem Ort, wo Dies kann zu Verletzungen, Stromschlägen und Geräteausfall führen. es eine Menge von Vibrationen ist. Das Gerät umfallen kann oder fallen, was zu Bränden, Verletzungen und Geräteausfall. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 5: Einstellen Der Repeater Nach Oben

    Unterseite des Repeaters Falles. Über elektrische Erdung Die DR-2X / DR-2XE Repeater, wie jede andere Kommunikationsvorrichtung, erfordern ein wirksames Erdungssystem für maximale elektrische Sicherheit und beste Kommunikations Wirksamkeit. Ein gutes Bodensystem kann in einer Reihe von Möglichkeiten zur Station Effizienz beitragen: •...
  • Seite 6: Anschließen Antennenkabel

    Anschließen Antennenkabel Die Abbildung zeigt die Rückseite des DR-2X. 1 Wenn ein Duplexer verwendet, schließen die Koaxialkabel von den TX und RX-ANT ANT Anschlüsse in die Buchsen des 1 Wenn ein Duplexer verwendet, schließen die Koaxialkabel von den TX und RX-ANT ANT Anschlüsse in die Buchsen des Duplexer und die Anschlüsse fest anziehen.
  • Seite 7: Anschluss Der Stromversorgung

    Anschluss der Stromversorgung Anschluss für DR-2X (US und asiatische Versionen) z Hauptstrom z Hauptstrom Verwenden, um eine Wechselstromsteckdose zu liefern vermag AC 100-240V bei 50 oder 60 Hz. 1 Setzen Sie die Buchse des Netzkabels versehen ist, in den AC-IN-Anschluss auf der Rückseite des Repeaters.
  • Seite 8: Anschluss Für Dr-2Xe (Europäische Und Australische Versionen)

    Wenn der SCU-20 verwenden, PC-Anschlusskabel, ein dedizierter Treiber muss auf dem PC installiert werden. z Wenn der SCU-20 verwenden, PC-Anschlusskabel, ein dedizierter Treiber muss auf dem PC installiert werden. Downloaden und verwenden Sie den Treiber und Installationsanleitung von der YAESU Website. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 9: Zubehör Und Optionen

    LED-Anzeige • Wenn die Anzeige leuchtet grün, der Strom von dem AC-IN-Buchse (DR-2X nur) zugeführt wird. • Wenn die Anzeige leuchtet rot, wird die Leistung von den DC-IN-Anschlüssen (DR-2XE) oder Backup-Terminals (DR-2X) geliefert. Setup-Taste Drücken und halten Sie die Anzeige ON und OFF zu wechseln. Wenn eine Anzeige ausgeschaltet ist, den Betrieb eines Touch-Panel gesperrt.
  • Seite 10: Rückwand

    Aufbau der LAN-Einheit ist. Sicherungshalter (15A / 32V) A 15A Sicherung für die Gleichstromversorgung durch die BACKUP / DC-IN-Buchse angebracht ist. Stromversorgung BACKUP Jack (DR-2X) / DC-IN-Buchse (DR-2XE) Eine Verbindung mit einer 13,8 V Gleichstromversorgung mit dem mitgelieferten Gleichstromkabel. GND-Anschluss Sicherungshalter (DR-2X nur) A 5A Sicherung für die AC-Stromversorgung durch den Wechselstromeingangsbuchse angebracht ist.
  • Seite 11: Ersteinrichtung

    Wenn der Strom von dem AC-IN-Eingang geliefert wird, der Indikator z Wenn der Strom von dem AC-IN-Eingang geliefert wird, der Indikator leuchtet in grün (DR-2X nur). z Wenn der Strom durch die BACKUP Anschlüsse / DC z Wenn der Strom durch die BACKUP Anschlüsse / DC IN-Anschluss (13,8 V DC), wobei die Anzeige leuchtet rot.
  • Seite 12: Richten Sie Betriebsart

    Normaler Dual-CH Betrieb Im Normal-Duell Kanalbetrieb akzeptiert die DR-2X / DR-2XE den Uplink-Kanal auf einer first come Basis, und das spätere Signal auf dem anderen Kanal wird nicht wiederholt werden, bis der erste Kanal freigegeben wird. Priorität Dual-CH Betrieb In Priority Dual Channel Betrieb, wiederholt der DR-2X / DR-2XE immer den Prioritätskanal, unabhängig von irgendwelchen Signalen auf dem anderen...
  • Seite 13: Richten Sie Frequency

    3. Richten Sie Frequency Richten Sie Dual-Empfangsfrequenz DR-2X / DR-2XE ist ausgestattet mit zwei Empfangsfunktion, die zwei unterschiedliche Frequenzen im VHF- und UHF-Band von Amateurfunkbänder empfangen kann, so dass die andere Uplink und Downlink-Frequenz für die Notfall-Kommunikation können getrennt von der normalerweise verwendeten Frequenz eingestellt werden .
  • Seite 14: Wählen Downlink-Antenne

    • 9 4 0•• UNTEN LI NK TO ANT-A • 4 4 0•• Da der DR-2X / DR-2XE nur einen Sender hat, auch wenn die Downlink-Frequenz separat eingestellt ist, wird das Signal nicht gleichzeitig übertragen werden. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 15: Prioritätskanal Einrichten

    Normaler Betriebsmodus Prioritätsmodus Die Uplinks gleichzeitig empfangen werden können, aber da die DR-2X / DR-2XE hat nur ein Sender, auch wenn die Downlink-Frequenz separat eingestellt ist; die Signale gleichzeitig übertragen werden können, nicht. In dem FIX (Digital C4FM) -Modus, wenn die CH-A oder CH-B zu Priorität gesetzt ist, wird ein empfangenes digitales Signal C4FM einschließlich dem registrierten DG-ID Vorrang vor empfangenen Signalen auf dem anderen Kanal hat.
  • Seite 16: Richten Sie Weitere Funktionen

    Signalgenerator an den Duplexer Antennenanschluss. Um eine Beschädigung der Testausrüstung zu vermeiden, schließt immer den Signalgenerator direkt mit dem RX-Antennenanschluss auf der DR-2X / DR-2XE. z Während der Squelch-Pegel gesetzt wird, Repeater-Sendebetrieb wird vorübergehend erlaubt. Dies wird Prüfung erleichtern z Während der Squelch-Pegel gesetzt wird, Repeater-Sendebetrieb wird vorübergehend erlaubt.
  • Seite 17: Basismodusbetrieb

    Der Basis-Modus-Betrieb ist nur auf CH-A zur Verfügung. z Der Basis-Modus-Betrieb ist nur auf CH-A zur Verfügung. z Für Basisstation Betrieb Set CH-A bis FIX DIGITAL-Modus. z Für Basisstation Betrieb Set CH-A bis FIX DIGITAL-Modus. MH-48A6JA oder MH-42C6J DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 18: Erstellung Dg-Id-Nummer

    Mit Hilfe des TOT (Time Out Timer) Merkmal der Gruppe DG-ID Wenn mehrere DR-2X / DR-2XE Repeater über das Internet zu verbinden, können die DR-2X / DR-2XE Repeater gruppiert werden nur mit den Repeatern der Gegend zu arbeiten, dass Wunsch zu kommunizieren. Daher sind die Repeater, die nicht gruppiert sind keine unnötige Downlink-Signal übertragen.
  • Seite 19: Einstellen Der Dg-Id-Nummer

    4 Berühren Sie [▲] oder [▼] die gewünschte DG-ID-Nummer wählen registriert werden LOCAL RPT DG-ID auf den DR-2X / DR-2XE Repeaters. DG-ID Down-Link-OWN Wenn die DR-2X / DR-2XE als Open Repeater verwenden, die jeder benutzen kann, die DG-ID auf „00“ gesetzt. Name MY RPT ZURÜCK ZURÜCK...
  • Seite 20: Standard-Id Einstellung

    DG-ID) ZURÜCK ZURÜCK 5 Berühren Sie [▲] oder [▼] die gewünschte DG-ID-Nummer wählen und registrieren, um es zu 5 Berühren Sie [▲] oder [▼] die gewünschte DG-ID-Nummer wählen und registrieren, um es zu die Gruppe. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 21 Der Name Einstellung Gruppe wird gespeichert und die Anzeige zur Gruppe DG-ID-Einstellung Bildschirm angezeigt Caps werden können. 14 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. 14 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. 14 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. 14 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. Der Bildschirm kehrt zum Normalbetrieb zurück. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 22: Dg-Id Tot Einstellung

    Die Standardeinstellung ist 1 min. ZURÜCK ZURÜCK 6 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. 6 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. 6 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. 6 Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. Der Bildschirm kehrt zum Normalbetrieb zurück. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 23: Set Up Dp-Id

    Repeaterfunktionen und die Notkommunikations, arbeiten, indem sie die DG-ID-Nummer der Steuerung C4FM digitalen Transceiver zu dem DR-2X / DR-2XE Registrierung. Wenn das Uplink-Signal empfängt die DP-ID enthält, die an den DR-2X / DR-2XE registriert ist, wird das Signal empfangen und vorzugsweise auf dem Downlink übertragen werden.
  • Seite 24 Die Transceiver kompatibel mit der Fernsteuerung ist die FTM-400D und FTM-100D. Beispiel: • Stellt die Repeaterfunktion ON oder OFF (nur die lokal angeschlossenen Repeater oder alle verknüpften Repeatern) • Ändern Abwärts-Sendeleistung • Aufnahme / Wiedergabe / Löschen der Sprachnachricht • Einstellen des Notrufs DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 25: Basic Set Up And Operations

    Einstellung der CH-A ist „AUTO AMS“. Wenn nur mit Gruppenmitgliedern in Verbindung steht, werden nur der C4FM digitale Transceiver kann durch Änderung des Betriebsmodus des CH-A bis FIX DIGITAL, so dass nur die Mitglieder der Gruppe mit der gleichen DG-ID empfangen werden kann, kommunizieren. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 26: Erw.einstell Und Operationen

    10. [Beispiel] Erw.Einstell und Operationen IMRS (Internet-Linked Multi-Site-Repeater System) Der Repeater, die optionale Einheit LAN LAN-01A installiert und angeschlossen, die multiple DR-2X / DR-2XE Repeatern über das Internet, können als eigenständige oder als Gruppe Repeater (bis zu 99 Einheiten) zugegriffen werden.
  • Seite 27 3 Mal zu informieren, dass der Zugriff auf die Downlink-Repeater der aufgerufenen Repeatern aktivieren fehlgeschlagen. z Registrieren Sie alle die DG-IDs in der Gruppe verwendet für jedes DR-2X / DR-2XE. z Registrieren Sie alle die DG-IDs in der Gruppe verwendet für jedes DR-2X / DR-2XE.
  • Seite 28: Fernbedienungen

    • Fernbetrieb sendet Befehle an der Uplink-Frequenz der CH-B. • Wenn Fernbedienung erforderlich ist, ist es notwendig, eingestellt werden, ob den DR-2X / DR-2XE mit analogen FM oder C4FM im Voraus zu steuern. Die Auswahl der analogen FM, C4FM digital Berühren [ SETUP] oder [ B SETUP] auf der Betriebsmodus-Bildschirm.
  • Seite 29: C4Fm Digital Control

    • Fernbedienung mit C4FM digital kann nur erfolgen, wenn die Transceiver DP-ID hat zu dem DR-2X / DR-2XE im Voraus registriert worden. Remote-Betrieb kann nicht mit einem Sender-Empfänger durchgeführt werden, wenn der DP-ID nicht registriert wurde, so dass Sie sicher Repeater verwalten können.
  • Seite 30: Ändern Sie Den Remote-Befehl

    Der gleiche Code wie eine andere Funktion nicht eingestellt werden kann. Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. Berühren [ ZURÜCK] 4 Mal. Platz Der Bildschirm kehrt zum Normalbetrieb zurück. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 31: Die Tatsächliche Fernbedienung Verfahren

    Bei der Steuerung der Ferne mit dem FTM-400D 1 Bitte bestätigen Sie, dass der FTM-400D DP-ID auf den DR-2X / DR-2XE Repeater registriert ist. 1 Bitte bestätigen Sie, dass der FTM-400D DP-ID auf den DR-2X / DR-2XE Repeater registriert ist.
  • Seite 32: Sprachnachrichten

    Aufnahme, Wiedergabe und Löschen mit dem „PTT“ „P2“ „P3“ Tasten des Transceivers des Mikrofons durchgeführt. Um eine Nachricht aufzuzeichnen, registrieren, zuerst den Transceiver DP-ID auf der DR-2X / DR-2XE Repeaters. 1 Abstimmung der Sendefrequenz auf die Uplink-Frequenz der CH-B-Seite des DR-2X / DR-2XE.
  • Seite 33: Einstellen Des Übertragungsintervall Der Nachricht

    14. das Intervall und die Anzahl von Sprachnachrichten einstellen Die DR-2X / DR-2XE hat eine Funktion Nachricht, die automatisch die aufgezeichnete Nachricht auf der Downlink-Frequenz in bestimmten Abständen und die Anzahl von Malen sendet. Einstellen des Übertragungsintervall der Nachricht: 1 Berühren [ SETUP] oder [ B Einstellungen] die Frequenz Satz anzuzeigen up 1 Berühren [ SETUP] oder [ B Einstellungen] die Frequenz Satz anzuzeigen up...
  • Seite 34: Betreiben Nachrichtenfunktion An Der Dr-2X / Dr-Seite 2Xe

    15. Betreiben Nachrichtenfunktion an der DR-2X / DR-Seite 2XE Um eine Nachricht für analoge FM-Rekord: 1 Schließen Sie ein optionales MH-48A6JA oder MH-42C6J Mikrofon an die 1 Schließen Sie ein optionales MH-48A6JA oder MH-42C6J Mikrofon an die „MIC“ Buchse an der Frontplatte der DR-2X / DR-2XE.
  • Seite 35 Berühren [ STORNIEREN] um den Löschvorgang abzubrechen. Berühren [ STORNIEREN] um den Löschvorgang abzubrechen. * 1111 AKTIVIEREN SIE Sprachnachrichten mit C4FM digital verwendet wird, kann nicht durch den Betrieb des DR-2X / DR-2XE gelöscht werden. * 2222 DEAKTIVIEREN Clearmessage FIXDIGITAL...
  • Seite 36: Set Up Verschiedene Funktionen

    5 Berühren [ ▲] oder [ ▼], oder berühren immer wieder den Punkt. 5 Berühren [ ▲] oder [ ▼], oder berühren immer wieder den Punkt. Der eingestellte Wert wird jedes Mal ändern, es berührt wird. • 8 4 ••• RX123.0Hz RX123.0Hz TX100.0Hz TX100.0Hz DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 37: Einstellen Der Halben Abweichung Betrieb

    Jeder TX und RX auf unterschiedlichen Code eingestellt werden. z Jeder TX und RX auf unterschiedlichen Code eingestellt werden. z Dieser Einstellpunkt kann auf der CH-A und CH-B individuell eingestellt werden. z Dieser Einstellpunkt kann auf der CH-A und CH-B individuell eingestellt werden. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 38: Den Ton Signaltyp Für Analogen Fm-Modus

    Wenn in den USA die CW-ID SPEED Abbindezeit Betrieb darf nicht länger als 20 Wörter pro Minute, wenn sie durch eine verkeilt Sec: automatische Vorrichtung, mit der FCC-Regel Part 97 zu erfüllen. 97,119 (b) (1) Stationsidentifikation. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 39: Set Ankündigung Zeitintervall

    Die Einstellung wird bestimmt, und die Anzeige in den Betriebsmodus-Bildschirm angezeigt werden können. z Werkseinstellung: 0 ms z Werkseinstellung: 0 ms z Diese Einstellung ist auf CH-CH-A und B gemeinsam. z Diese Einstellung ist auf CH-CH-A und B gemeinsam. DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 40: Einstellen Der Anzeige Abschaltzeit

    Diese Einstellung ist auf CH-CH-A und B gemeinsam. z Diese Einstellung ist auf CH-CH-A und B gemeinsam. Passwort Um auch weiterhin das DR-2X / DR-2XE arbeitet, wenn das Gerät eingeschaltet wird oder das Display ausgeschaltet ist, muss das Passwort eingegeben werden. REMOTE / COMMAND / DISP TIMER z Passwort ist werkseitig auf „...
  • Seite 41: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen (Factory Reset)

    17. Wiederherstellen der Standardeinstellungen (Factory Reset) 1 Schalten Sie den DR-2X / DR-2XE OFF. 1 Schalten Sie den DR-2X / DR-2XE OFF. LEISTUNG INSTALLIEREN 2 Drücken und halten, in der [ INSTALLIEREN] Taste während des Drehens des Transceivers 2 Drücken und halten, in der [ INSTALLIEREN] Taste während des Drehens des Transceivers 2 Drücken und halten, in der [ INSTALLIEREN] Taste während des Drehens des Transceivers...
  • Seite 42: Eine Verbindung Mit Der Hri-200 Knotenstation

    18. Eine Verbindung mit der HRI-200 Knotenstation Um WIRES-X mit DR-2X / DR-2XE, connect HRI-200 direkt an die 10-poligen Stecker an der Rückseite des DR-2X / DR-2XE zu verwenden. Alternativ gibt es ein Verfahren, die HRI-200 Knotenstation kann an einem Ort, die sie von dem Repeater entfernt werden. In jedem Fall können Sie nicht das HRI-200 verwenden, wenn eine LAN-Einheit „LAN-01A“...
  • Seite 43: Ändern Sie Den Repeater An Den Hri-Modus

    Während Drücken und Halten der [ INSTALLIEREN] Taste, drücken Sie die [ LEISTUNG] Schalter. LEISTUNG INSTALLIEREN Während die „YAESU“ Logo angezeigt wird, lassen Sie die [ INSTALLIEREN] Taste. Während die „YAESU“ Logo angezeigt wird, lassen Sie die [ INSTALLIEREN] Taste. Während die „YAESU“ Logo angezeigt wird, lassen Sie die [ INSTALLIEREN] Taste.
  • Seite 44: Fernbetrieb Mit Externer Steuer

    Sie können durch das Mikrofon und PTT Eingang der Frontplatte in allen Einstellungen außer AMS / AMS übertragen. Steuerung von einem externen Controller Um die DR-2X / DR-2XE fernsteuern kann optional Kabel verwendet werden, den Repeater an einen externen Controller zu verbinden.
  • Seite 45 Dieser Stift ist, Audio-Eingang (300 ~ 3000 Hz). Dieses Audiosignal wird vor der Spritzerfilterstufe eingespritzt wird, so dass überschüssige Signaleingangspegel abgeschnitten werden. Es ist unmöglich, analoge Eingangsmodulationssignale und wandelt sie in digitale Signale zu DR-2X / DR-2XE. Eingang Verwendung abgeschirmtes Kabel mit diesem Stift zu verbinden, und die Abschirmung an GND angeschlossen.
  • Seite 46 Analoger Audioausgang Selbst wenn der DR-2X / DR-2XE mit einem externen Controller, dem COR, analogen und digitaler IDs, TOT, DCS / CTCSS, TX Leistung usw. sind bereits von der DR-2X / DR-2XE internen Steuerung gesteuert. Diese internen Kontrollen können nicht deaktiviert werden. Der externe Controller darf nicht mit diesen Funktionen in Konflikt geraten. Einige Funktionen der internen Steuerung können nicht außer Kraft gesetzt werden.
  • Seite 47: Einstellen Des Verstärkerregler S-Com7330 Verbinden

    Einstellen des Verstärkerregler S-COM7330 verbinden Richten Sie Anweisungen, um den Triple-Repeater-Controller S-COM7330 mit der DR-2X / DR-2XE Schnittstelle. Änderung der S-COM7330 1 Entfernen Sie die Schrauben 6 von jeder Seite und 2 Schrauben von oben 1 Entfernen Sie die Schrauben 6 von jeder Seite und 2 Schrauben von oben Abdeckung des S-COM7330, dann die obere Abdeckung entfernen.
  • Seite 48: Anschluss S-Com7330

    Anschluss S-COM7330 S-COM7330 PORT 3 PORT 2 PORT 1 RS232-2 RS232-1 ICH WÜRDE INIT RESET DC 9V-36V Diese Verbindung muss die • Programmierung von S-COM7330. Repeater 1 Repeater 2 Repeater 3 DR-2X / DR-2XE Bedienungsanleitung...
  • Seite 49: Technische Daten

    10 A (50 W TX, 144 MHz / 430 MHz-Band) Betriebstemperatur : DR-2X: -4 ° F bis + 140 ° F (-20 ° C bis + 60 ° C) : DR-2X: -4 ° F bis + 140 ° F (-20 ° C bis + 60 ° C) DR-2XE: -20 °...
  • Seite 50: Die Garantiezeit Beträgt 3 Jahre Ab Dem Kaufdatum

    Wenn der Garantieschein verloren, Fehler, die während der Garantiezeit auftreten, werden zu Lasten Nicht-Garantieansprüche behandelt werden. Kontakt Yaesu Service Center für Nicht-Garantie-Reparaturen Reparaturen werden auf Kosten des Benutzers gemacht werden, wenn die normalen Funktionen können nach der Reparatur eingehalten werden. Bitte überprüfen Sie mit dem Einzelhandelsgeschäft oder Yaesu-Service-Center für weitere Informationen.
  • Seite 51: Eu-Konformitätserklärung

    Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss alle Störungen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. EU-Konformitätserklärung Wir, Yaesu Musen Co. Ltd, Tokio, Japan, erklären hiermit, dass diese Funkgeräte DR-2XE mit EU Funkgeräte-Richtlinie 2014/53 / EU in vollem Umfang zu entsprechen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung für dieses Produkt ist zu Ansicht verfügbar bei http://www.yaesu.com/jp/red...
  • Seite 52 Copyright 2017 YAESU MUSEN CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne Zustimmung der YAESU MUSEN CO reproduziert werden., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside-Gebäude 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 1708H-AS-1 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, USA...

Diese Anleitung auch für:

Dr-2xe

Inhaltsverzeichnis