Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xaralyn Trivero 70
Inhaltszusammenfassung für Xaralyn Trivero 70
- Seite 1 Manual Electric Fireplace Version 23120...
- Seite 2 Trivero 70 Lucius Elski Melini Trivero 70 Trivero 90...
- Seite 3 165mm 760mm 520mm 1270mm 140mm 1030mm 1830mm 140mm Trivero 130, 180 & 240 1590mm 2430mm 140mm 2180mm...
- Seite 4 210mm 470mm 455mm 620mm 200mm 570mm...
- Seite 5 660mm 196mm 600mm 1040mm 140mm 520mm...
- Seite 6 740mm 320mm 740mm...
- Seite 7 176mm 600mm 580mm 210mm 470mm 455mm 620mm 200mm 570mm...
-
Seite 8: Important Safeguards
Important safeguards Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance. -
Seite 9: Getting Started
Getting started Temperature settings / thermostat control Adjusts the temperature set point to your individual requirements. Once the desired set temperature • Remove the appliance from the box. is reached the heater will turn off. The heater will cycle on and off to maintain the desired • Remove any packaging from the product. set temperature. • Place the packaging inside the box and store in a dry place. • Mount the fireplace. Then plug the power cord into a 230-volt earthed socket. Safety cut-off Contents of carton • This appliance is fitted with a safety cut-off which will operate if the fireplace heater overheats (e.g. due to blocked air vents). For safety reasons, the fireplace heater will NOT automatically reset. • Fireplace. • To reset the appliance, disconnect the appliance from the mains supply for at least 15 minutes. • Remote control. Reconnect the supply to the mains and switch on the appliance. • Instruction Manual. Cleaning Operation Warning: The unit must be unplugged from the power supply prior to any maintenance or cleaning in order to The fireplace can be controlled with the panel on the unit or with the included remote control. reduce the risk of electric shock or fire. -
Seite 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Gelieve deze instructies aandachtig te lezen alvorens het toestel in gebruik te nemen. Volg te allen tijde de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Belangrijk: Personen die fysiek, zintuigelijk of mentaal niet in staat zijn, om het toestel op een veilige manier te gebruiken, of een gebrek aan ervaring of kennis hebben, zouden dit toestel niet mogen bedienen. Tenzij zij worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of dat zij vooraf duidelijke instructies hebben ontvangen. Dit geldt ook voor kinderen. Scherpe supervisie is nodig om te voorkomen dat kinderen het toestel als speelgoed gebruiken. Gelieve deze instructies zorgvuldig te lezen voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. -
Seite 11: Inhoud Van De Doos
• Gebruik het apparaat nooit dichtbij ontvlambare of explosieve materialen. Notitie: De ventilator zal nog even door blijven draaien na het uitschakelen van de verwarming. Deze gaat • Stop geen objecten in de grill of in de binnenkant van het apparaat vanzelf uit. • Gebruik geen adapters en koppel geen andere apparaten aan de haard. Timer settings (Varese, Trivero 130, 180 & 240) (*) Gekwalificeerde elektricien: service afdeling van de producent of importeur of een persoon die Sommige haarden zijn voorzien van een timer. Deze is in te stellen van 1 tot 9 uur. Raak de knop aan gekwalificeerd, goedgekeurd en bekwaam is om dit soort reparaties te verrichten, om alle gevaar te vermijden. om de timer in te stellen. Bij elke keer dat u de knop aanraakt komt er 1 uur bij. Het display geeft aan Indien dit nodig is, retourneer het apparaat aan hoe lang de timer ingesteld staat. De haard schakelt automatisch uit na de ingestelde tijd. deze elektricien. Verlichting Onderzijde (Trivero 130, 180 & 240) Beginnen Raak de knop eenmaal aan om de verlichting van de onderzijde aan of uit te zetten. • Haal het apparaat uit de doos • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat • Stop het verpakkingsmateriaal in de doos en bewaar deze. -
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen vor dem Einbau und der Inbetrieb- nahme des Ofens sorgfältig durch. Beachten Sie bitte immer die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung. Wichtig: Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangels Erfah- rung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! • Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben des Gerätes übereinstimmen. -
Seite 13: Inhalt Der Verpackung
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosive Stoffen verwenden. Anmerkung: Der Ventilator dreht nach dem Ausschalten des Gerätes noch ein wenig und schaltet sich nach • Keine Gegenstände in die Lüftung oder in das Innere des Gerätes stecken. kurzer Zeit selbst ab. • Verwenden Sie keine Adapter und schließen Sie keine anderen Apparate an dieses Gerät an. Zeitschaltuhr (Varese, Trivero 130, 180 & 240) (*) Qualifizierter Elektriker: Kundendienst vom Hersteller bzw. Importeur oder eine Person, die qualifiziert und Der Kamin hat eine Zeitschaltuhr, den so genannten Timer. Diesen kann man von zertifiziert ist, solche Reparaturen vorzunehmen, um jegliches Risiko zu Vermeiden. Falls notwendig, das Gerät 1 bis 9 Stunden einstellen. Berühren Sie die Timer-Taste um die Zeit einzustellen. an den Hersteller zurücksenden. Jedes mal wenn Sie den Timer berühren kommt erhöht sich dieser um 1 Stunde. Das Display zeigt an, wieviel Stunden eingestellt sind. Der Kamin schaltet sich Zu Beginn nach Ablauf der eingestellten Zeit von selbst aus. • Das Gerät aus der Verpackung heraus nehmen. • Die Verpackung entfernen. Leucheffekt (Trivero 130, 180 & 240) • Das Verpackungsmaterial wieder in den Karton verstauen. Berühren Sie einmal auf die Taste zum Ein- oder Ausschalten von der • Das Gerät montieren. Den Stecker danach in die Steckdose mit einer Spannung von unteren Beleuchtung. -
Seite 14: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Veuillez lire les instructions ci-dessous avec attention et suivre les directives indiquées avant la mise en service de votre foyer. Avertissement: Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux aptitudes physiques et sensorielles limitées, ou n’ayant pas l’expérience et/ou le savoir nécessaire, sauf si ces derniers sont supervisés par une personne compétente assurant leur sécurité ou instruction concernant le fonctionnement de l’appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Veuillez lire ces instructions avec attention avant la mise en service cet appareil. • Contrôlez si la tension de votre réseau électrique est la même tension indiqué sur cet appareil. -
Seite 15: Contenu De La Boîte
• Ne placez pas des objets dans la grille ou dans l’intérieur de l’appareil. Paramètres de la minuterie (Varese, Trivero 130, 180 & 240) • N’utilisez pas des adapteurs et n’accouplez pas des autres appareils au foyer. Certaines cheminées sont équipées d’une minuterie.. Vous pouvez régler celle-ci entre 1h et 9 heures. Touchez le bouton pour paramétrer la minuterie. Chaque fois que vous touchez le bouton, (*) électricien qualifié: une personne de service de SAV de fabricant, l’importateur ou une personne qualifié, une heure s’ajoute. L’affichage présente la durée qui a été encodée dans la minuterie. La cheminée certifié et capable pour faire des réparations, pour éviter tout risque d’incident. Si c’est nécessaire, retournez s’éteint automatiquement après l’écoulement du temps encodé. l’appareil à cet électricien. Eclairage du côté inférieur (Trivero 130, 180 & 240) A commencer Touchez le bouton une fois pour allumer ou éteindre l’éclairage du côté inférieur. • Prenez le foyer dans la boîte. • Enlevez l’emballage du foyer • Gardez l’emballage dans la boîte ou jetez le. Thermostat • Installez le foyer. Branchez la prise de terre de 230 Volt. - Seite 16 A Vreekesweid 30 T +31(0)226 33 14 20 1721 PR Broek op Langedijk info@xaralyn.com W www.xaralyn.com The Netherlands...