13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 3 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 3 8/27/2013 4:05:32 PM Quick Setup Guide English • AmazonBasics 52-Inch Travel Tripod Contents • Tripod (with quick release plate installed) • Carrying bag • This Quick Setup Guide Specifications • Max supportable weight: 8 lbs (3.6 kg)
Seite 4
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 4 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 4 8/27/2013 4:05:32 PM Product overview Tripod head 1 Quick-release mounting plate Attach to your camera. 2 Mounting plate locking knob Loosen to remove the quick-release mounting plate. Tighten to hold it in place. 3 Mounting plate base Slide the quick-release plate into the base to attach your...
Seite 5
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 5 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 5 8/27/2013 4:05:32 PM Tripod base 1 Center column 2 Dual-level center column locks Loosen to adjust the height of the center column. Tighten to lock the column in position. 3 Leg angle stops Position the leg in one of three angles.
Seite 6
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 6 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 6 8/27/2013 4:05:32 PM Setup Extend the legs 1. Swing each leg down. 2. With one hand, grab all four leg locks on one leg and twist them counterclockwise to loosen them all at once. 3.
Seite 7
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 7 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 7 8/27/2013 4:05:32 PM Adjust the legs You can lock the legs into one of three angle positions. 1. Push in the leg slightly. 2. Pull out the leg release tab. 3. Raise the leg to one of the preset angles, then push the leg release tab in to lock it under the leg angle...
Seite 8
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 8 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 8 8/27/2013 4:05:32 PM Attach your camera 1. Loosen the mounting plate locking knob. 2. Push in the safety lock pin and slide the quick- release mounting plate off the tripod. 3. Securely screw the quick-release mounting plate into the bottom of your camera.
Seite 9
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 9 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 9 8/27/2013 4:05:32 PM column locks to raise or lower your tripod, then tighten the locks to hold the height position. To shoot low-angle shots: 1. Remove your camera. 2. Unscrew and remove the weight hook from the bottom of the center column.
Seite 10
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 10 8/27/2013 4:05:32 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 10 8/27/2013 4:05:32 PM Position your camera angle 1. Loosen the ball head angle knob. 2. Position your camera at the angle you want. Note: To position the camera at a 90˚ angle, line the camera lens over the ball head notch.
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 13 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 13 8/27/2013 4:05:33 PM Guide d’installation rapide Français • Trépied de voyage de 132 cm (52 po) AmazonBasics Contenu • Trépied (avec plaque à dégagement rapide installée) • Sac de transport • Ce guide d’installation rapide Caractéristiques...
Seite 14
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 14 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 14 8/27/2013 4:05:33 PM Vue d'ensemble du produit Tête du trépied 1 Plaque de montage à dégagement rapide Fixez-la à votre appareil photo. 2 Bouton de verrouillage de la plaque de montage Desserrez pour retirer la plaque de montage à...
Seite 15
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 15 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 15 8/27/2013 4:05:33 PM Base du trépied 1 Colonne centrale 2 Verrous de colonne centrale à deux niveaux Desserrez pour régler la hauteur de la colonne centrale. Serrez pour verrouiller la colonne en position. 3 Butées d'angle de branche Positionnez la branche sur l'un des trois angles.
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 16 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 16 8/27/2013 4:05:33 PM Installation Extension des branches 1. Basculez chaque branche vers le bas. 2. Saisir d'une main les quatre verrous d'une branche et tournez-les dans le sens antihoraire pour les desserrer tous ensemble.
Seite 17
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 17 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 17 8/27/2013 4:05:33 PM Réglage des branches Vous pouvez verrouiller les branches sur une des trois positions angulaires. 1. Appuyez légèrement sur la branche. 2. Tirez la languette de dégagement de la branche. 3. Levez la branche à l'un des angles prédéfinis, puis poussez la languette de dégagement de la branche...
Seite 18
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 18 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 18 8/27/2013 4:05:33 PM Fixation de votre caméra 1. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de montage. 2. Poussez la goupille du verrouillage de sécurité et faites glisser la plaque de montage à dégagement rapide hors du trépied.
Seite 19
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 19 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 19 8/27/2013 4:05:33 PM Utilisation de votre trépied Réglage de la hauteur de votre appareil photo Desserrez les deux blocages de la colonne centrale pour lever ou abaisser votre trépied, puis resserrez les blocages pour maintenir la position.
Seite 20
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 20 8/27/2013 4:05:33 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 20 8/27/2013 4:05:33 PM 5. Réglez la hauteur de la colonne et serrez les verrous. 6. Refixez l'appareil photo. Réglage de l'angle de votre appareil photo 1. Desserrez le bouton de la rotule. 2. Positionnez votre appareil photo à...
Seite 21
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 21 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 21 8/27/2013 4:05:34 PM Panoramique Desserrez le bouton de tension panoramique de sorte à pouvoir faire tourner l'appareil photo sur 360° dans le sens horaire ou antihoraire. Attention : Si le bouton n'est pas desserré et que vous essayez de faire un panoramique vers la gauche, vous risquez de desserrer la tête du trépied de sa base.
Seite 23
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 23 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 23 8/27/2013 4:05:34 PM Schnellanleitung Deutsch • AmazonBasics Reisestativ, 132 cm Inhalt • Stativ (mit installierter Schnellwechselplatte) • Tragetasche • Diese Schnellanleitung Technische Daten • Max. Tragfähigkeit: 3.6 kg (8 lbs)
Seite 24
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 24 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 24 8/27/2013 4:05:34 PM Produktübersicht Stativkopf 1 Schnellwechsel- Montageplatte An Ihrer Kamera befestigen. 2 Verriegelungsknopf der Montageplatte Zum Abnehmen der Schnellwechsel- Montageplatte lösen. Zum Befestigen festziehen. 3 Montageplattensockel Die Schnellwechselplatte in den Sockel hineinschieben, um die Kamera am Stativ zu befestigen.
Seite 25
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 25 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 25 8/27/2013 4:05:34 PM Stativsockel 1 Mittelsäule 2 Zweifache Mittelsäulenver- riegelung Zum Justieren der Höhe der Mittelsäule lösen. Zur Arretierung der Säule in Position festziehen. 3 Beinwinkelanschläge Das Bein in einem von drei Winkeln positionieren. 4 Beinfreigaberiegel Herausziehen, um den Beinwinkel einzustellen.
Seite 26
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 26 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 26 8/27/2013 4:05:34 PM Einrichtung Die Beine ausfahren 1. Jedes Bein nach unten schwenken. 2. Mit einer Hand alle vier Beinverriegelungen auf einem Bein festhalten und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie alle gleichzeitig zu lösen. 3.
Seite 27
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 27 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 27 8/27/2013 4:05:34 PM Die Beine justieren Sie können die Beine in einer von drei Winkelpositionen arretieren. 1. Das Bein leicht eindrücken. 2. Den Beinfreigaberiegel herausziehen. 3. Das Bein auf einen der voreingestellten Winkel anheben, dann den Beinfreigaberiegel drücken, um das Bein...
Seite 28
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 28 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 28 8/27/2013 4:05:34 PM Kamera befestigen 1. Den Verriegelungsknopf an der Montageplatte lösen. 2. Den Sicherheitsver- riegelungsstift drücken und die Schnellwechsel- Montageplatte vom Stativ herunter- schieben. 3. Die Schnellwechsel- Montageplatte sicher in Ansicht die Unterseite der unten Kamera einschrauben.
Seite 29
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 29 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 29 8/27/2013 4:05:34 PM Verwendung des Stativs Kamerahöhe festlegen Die beiden Verriegelungen der Mittelsäule lösen, um das Stativ nach oben oder unten zu verstellen. Dann die Verriegelungen festziehen, um die Höhenposition zu sichern. Für Aufnahmen in tiefen Winkeln: 1.
Seite 30
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 30 8/27/2013 4:05:34 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 30 8/27/2013 4:05:34 PM einführen und den Gewichtshaken wieder einbauen, um sie zu sichern. 5. Die Säulenhöhe justieren und die Verriegelungen festziehen. 6. Die Kamera wieder anbringen. Kamerawinkel festlegen 1. Den Kugelkopf- Winkelknopf lösen. 2.
Seite 31
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 31 8/27/2013 4:05:35 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 31 8/27/2013 4:05:35 PM Schwenken Den Schwenk- Zugregelungsknopf lösen, damit Sie die Kamera im oder gegen den Uhrzeiger- sinn um volle 360˚ drehen können. Vorsicht: Wenn Sie den Knopf nicht lösen und dann versuchen, nach links zu schwenken, können Sie den Stativkopf vom Stativsockel losschrauben.
Seite 53
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 43 8/27/2013 4:05:36 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 43 8/27/2013 4:05:36 PM Guida di approntamento rapido Italiano • AmazonBasics Treppiede da viaggio da 132 cm (52 pollici) Contenuto • Treppiede (con piastra a sgancio rapido installata) • Borsa da trasporto • Questa Guida di approntamento rapido Dati tecnici •...
Seite 54
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 44 8/27/2013 4:05:36 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 44 8/27/2013 4:05:36 PM Descrizione del prodotto Testa del treppiede 1 Piastra di montaggio a sgancio rapido Da collegare alla fotocamera. 2 Manopola di bloccaggio della piastra di montaggio Allentarla per rimuovere la piastra di montaggio a sgancio rapido.
Seite 55
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 45 8/27/2013 4:05:36 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 45 8/27/2013 4:05:36 PM Base del treppiede 1 Colonna centrale 2 Dispositivi di bloccaggio della colonna centrale a due livelli Allentarli per regolare l’altezza della colonna centrale. Serrarli per bloccare in posizione la colonna. 3 Fermi di angolazione delle gambe Posizionano la gamba in...
Seite 56
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 46 8/27/2013 4:05:36 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 46 8/27/2013 4:05:36 PM Approntamento Estendere le gambe 1. Abbassare ciascuna gamba. 2. Con una mano, afferrare tutti e quattro i dispositivi di bloccaggio su una gamba e girarli in senso antiorario per allentarli tutti contemporaneamente. 3.
Seite 57
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 47 8/27/2013 4:05:36 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 47 8/27/2013 4:05:36 PM Regolare le gambe Le gambe possono essere bloccate su una delle tre posizioni di angolazione. 1. Spingere leggermente in dentro la gamba. 2. Aprire la linguetta di rilascio della gamba. 3.
Seite 58
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 48 8/27/2013 4:05:36 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 48 8/27/2013 4:05:36 PM Fissare la fotocamera 1. Allentare la manopola di bloccaggio della piastra di montaggio. 2. Premere il perno di bloccaggio di sicurezza e far scorrere la piastra di montaggio a sgancio rapido per toglierla dal treppiedi.
Seite 59
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 49 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 49 8/27/2013 4:05:37 PM Usare il treppiede Mettere in posizione l’altezza della fotocamera Allentare i due dispositivi di bloccaggio della colonna centrale per sollevare o abbassare il treppiede, quindi serrare i dispositivi di bloccaggio per mantenere la posizione dell’altezza.
Seite 60
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 50 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 50 8/27/2013 4:05:37 PM 4. Reinserire la colonna dal basso e rimettere a posto il gancio per peso per fissarla. 5. Regolare l’altezza della colonna e serrare i dispositivi di bloccaggio. 6. Ricollegare la fotocamera. Mettere in posizione l’angolo della fotocamera 1.
Seite 61
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 51 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 51 8/27/2013 4:05:37 PM Ripresa in movimento Allentare la manopola di tensionamento per riprese in movimento in modo da poter girare in senso orario o antiorario la fotocamera di 360˚ completi. Attenzione: se si tenta di effettuare la ripresa in movimento verso sinistra senza prima allentare la...
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 53 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 53 8/27/2013 4:05:37 PM Guía de instalación rápida Español • AmazonBasics trípode de viaje de 132 cm Contenido • Trípode (con placa de liberación rápida instalada) • Bolsa de transporte • Esta guía de instalación rápida Especificaciones •...
Seite 64
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 54 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 54 8/27/2013 4:05:37 PM Descripción general del producto Cabezal de trípode 1 Placa de montaje de cambio rápido Acóplela a su cámara. 2 Perilla de bloqueo de la placa de montaje Afloje para retirar la placa de montaje de cambio rápido.
Seite 65
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 55 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 55 8/27/2013 4:05:37 PM Base del trípode 1 Columna central 2 Bloqueos de la columna central de doble nivel Afloje para ajustar la altura de la columna central. Apriete para bloquear la columna en posición.
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 56 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 56 8/27/2013 4:05:37 PM Montaje Extienda las patas 1. Mueva cada pata hacia abajo. 2. Con una mano, sujete los cuatro bloqueos de las patas sobre una pata y gírelos en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlos a la vez.
Seite 67
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 57 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 57 8/27/2013 4:05:37 PM 5. Repita esta acción con todas las patas. Ajuste las patas Puede bloquear las patas en una de las tres posiciones de ángulo. 1. Empuje ligeramente la pata. 2. Retire la pestaña de liberación de la pata.
Seite 68
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 58 8/27/2013 4:05:37 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 58 8/27/2013 4:05:37 PM Acople su cámara 1. Afloje la perilla de bloqueo de la placa de montaje. 2. Presione el pasador de bloqueo de seguridad y deslice la placa de montaje de cambio rápido para retirarla del trípode.
Seite 69
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 59 8/27/2013 4:05:38 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 59 8/27/2013 4:05:38 PM Uso de su trípode Ajuste la altura de su cámara Afloje los dos bloqueos de la columna central para subir y bajar su trípode y, a continu- ación, apriete los bloqueos para fijar la posición de altura.
Seite 70
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 60 8/27/2013 4:05:38 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 60 8/27/2013 4:05:38 PM 5. Ajuste la altura de la columna y apriete los bloqueos. 6. Vuelva a colocar la cámara. Ajuste el ángulo de su cámara 1. Afloje la rosca del ángulo de cabezal de rótula. 2.
Seite 71
13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 61 8/27/2013 4:05:38 PM 13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 61 8/27/2013 4:05:38 PM Barrido Afloje la rosca de tensión para barrido, de forma que pueda girar la cámara 360˚en sentido de las agujas del reloj o contrario a las agujas del reloj. Precaución: Si no afloja la rosca e intenta realizar un barrido hacia la izquierda, puede que desenrosque el...