Security Centres AZ6400 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
G G G G G S S S S S M M M M M - - - - - I I I I I N N N N N T T T T T E E E E E R R R R R F F F F F A A A A A C C C C C E E E E E u u u u u n n n n n d d d d d W W W W W ä ä ä ä ä h h h h h l l l l l g g g g g e e e e e r r r r r ä ä ä ä ä t t t t t
Installationsanleitung
•
GSM Dialler and Interface
Installation guide
•
Transmetteur et Interface GSM
Instructions d'installation
•
Interfaccia e Avvisatore telefonico GSM
Istruzioni per il montaggio
AZ6400
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Security Centres AZ6400
- Seite 2 C@° 2 2 2 2 Bild/Fig. 1 - Bild/Fig. 1 - Bild/Fig 2a Bild/Fig 2a Bild/Fig 2a Bild/Fig 2a...
- Seite 3 .RPSRQHQWHQ 3DUWV &RPSRVDQWV 3DUWL 3 6WHFNEUFNH IU 3 6(59 3 6(59 6(59...
- Seite 4 $QVFKOX‰ &RQQHFWRU &RQQHFWHXU &RQQHWWRUH #$ Bild/Fig. 2b Bild/Fig. 2b Bild/Fig. 2b Bild/Fig. 2b C@° Bild/Fig. 3 Bild/Fig. 3 Bild/Fig. 3 Bild/Fig. 3...
- Seite 5 .RPSRQHQWHQ 3DUWV &RPSRVDQWV 3DUWL /2&0,& /2&0,& /2&0,& /2&0,& 5(00,& 5(00,& 5(00,& 5(00,& 5(063 5(063 5(063 5(063 /2&63 /2&63 /2&63 /2&63 3/$< :,('(5*$%( 3/$< 3/$< 5(&25' $8)1$+0( 5(&25' (15(*,675(0(17...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Datei Ö Ende .......... 17 Telefon ..............13 Up/Download Ö Zu PC ......17 Telefonnummern ........... 13 Up/Download Ö Zu AZ6400 ....17 Beschreibung ..........13 Länder Code (Präfix) ........13 Nicht zugeordnetes Ereignis ....18 Zu entfernende Ziffer ........13 Ausgang reserviert ........ -
Seite 7: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN ˆ Simuliert analogen Anschluss ˆ Schaltet Störung analogen Anschlusses zu GSM um (Telefon Störung) ˆ Bearbeitet und signalisiert ein-/ausgehende Anrufe ˆ 7 Segment Statusanzeige ˆ GSM Feldstärke Anzeige nen (Jagdhütten o. ä.). Das ˆ 5 programmierbare OC Ausgänge beherrscht alle Funktionen, die auch mit ˆ... -
Seite 8: Anschlüsse
. Befestigen Sie die Rückwand. 7DEHOOH 3RODULWlW (LQJlQJH . Legen Sie die SIM Karte ein (s. Abb. 2a) (LQVWHOOXQJHQ $NWLYLHUXQJV%HIHKO 3URJUDPPLHUXQJ %UFNH IU GLH (LQJlQJH 3 3 9LD 6RIWZDUH 0DQXDO Führen Sie die Verdrahtungsarbeiten (Alarmein-/- ausgang, Spannung) im Gehäuse durch[ / / / / 3R VLWLY 9 1 &... -
Seite 9: Funktionsprinzip
7DEHOOH /(' $Q]HLJHQ 5RWH /(' 1RUPDO $86 $1 VWDELO EHGHXWHW 6,0 .DUWH RGHU *60 0RGXO 6W|UXQJ 3UIHQ GHV .DEHOV XQG GHU 6,0 .DUWH %OHLEW GLH $Q]HLJH NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ +lQGOHU *HOEH /(' 1RUPDO $86 $1 VWDELO EHGHXWHW 6W|UXQJ 3671 XQG 8PVFKDOWXQJ ]XP *60 1HW] %OHLEW GLH $Q]HLJH NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ +lQGOHU 5RWH /(' 1RUPDO $86 $1 VWDELO EHGHXWHW NRPPHQGHU 5XI DP *60,17(5)$&( 5RWH /(' 1RUPDO $86 $1 VWDELO EHGHXWHW DXVJHKHQGHU 5XI *60,17(5)$&(... -
Seite 10: Sms Funktionen
7DEHOOH /(' ',63/$< GSM-INTERFACE ANSAGEN /HLWXQJ DNWLYLHUW GXUFK (LQKHLW YHUEXQGHQ PLW $QVFKOX‰ >/,@ 'DV / LVW VWDELO 'DV *60,17(5)$&( YHUZHQGHW DQDORJH /HLWXQJ 'DV W EOLQNW 'DV *60,17(5)$&( YHUZHQGHW *60 1HW] 'DV * EOLQNW Die Wahlfunktion wird durch Alarmsignale an ... -
Seite 11: Aktivierung Reservierter Ausgänge Via Sms11
Die anderen Alarmeingänge werden in chro- Das folgende Beispiel zeigt eine SMS Nachricht nologischer Reihenfolge abgearbeitet. welche die HEIZUNG einschaltet (Zugangscode - Die GSM Schnittstelle hat PR73). Vorrang gegenüber der Schnittstelle Sprach- # P R 7 3 # H E I Z U N G = O N # P R 7 3 # H E I Z U N G = O N # P R 7 3 # H E I Z U N G = O N # P R 7 3 # H E I Z U N G = O N... -
Seite 12: Programmierung Der Sim Via Pc
PROGRAMMIERUNG DER SIM VIA PC Dieser Abschnitt beschreibt die Programmierung (lauffähig unter Windows™) und beinhaltet eine detaillierte Beschreibung aller Einstellmöglichkeiten z z z z z Um den Programmiermodus zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: ) Setzen Sie den beide Pins , oder Aktivieren Sie den Service Modus über den , wird das System bestehende Telefon- Rechner und der COM Schnittstelle auf der... -
Seite 13: Statusfenster
numerischer Reihenfolge angezeigt werden Reihe ‘ ’. — wählen Sie dazu oder . Geben Sie den Namen ein. z z z z z Dieses Echzeitfenster zeigt z z z z z Meldungen, Einstellungen und andere Geben Sie das Telefon Präfix (max. 4 digits) in Informationen (ähnlich wie im Handy Display) diesem Feld ein. -
Seite 14: Nachricht Einstellen
gangs um den Zustand zu ändern. Eingang 4 verknüpfte und angezeigte Nachricht 4 irrelevant. – Wenn Sie diese Option wählen (9 9 9 9 9 Im Feld verknüpft mit Eingang 4), wird das GSM- INTERFACE für ein komplettes 15 Minuten „... -
Seite 15: Stimme Antwortet
„ . Die Nachricht wird . Nachricht eingeben. z z z z z abgespielt sobald das GSM-INTERFACE eine Stimme beim Angerufenen erkennt. Verwenden Sie diesen Bereich um die „ . Die Nachricht wird Eingänge zu programmieren: abgespielt sobald das GSM-INTERFACE „... -
Seite 16: Telefonnummern
aktivieren sollen im Alarmfall. „ Klicken Sie (9 9 9 9 9 ) in den Auswahlfeldern der Telefonnummer. Die Nachricht wird an die selektierten (9 9 9 9 9 ) Telefonnummern gesendet, wenn Ereignisse z z z z z am zugehörigen Eingang stattfinden/enden. Klicken Sie die Ausgänge an, welche der Fern- Klicken Sie erneut, um den Zustand zu ändern. -
Seite 17: Status
Klicken Sie auf (das Laden dauert einige und die Grundeinstellungen wiederherstellen. Sekunden). Sind ungesicherte Daten vorhanden, wird das Dialogfenster “ ” eingeblen- det (siehe Abb. 15); drücken Sie “ ” um abzu- speichern und Fortzufahren. Bevor Sie ein , anlegen können TATUS wird Ihnen die in einem... -
Seite 18: Nicht Zugeordnetes Ereignis
zugeordneten Ereignis (siehe Abb. 17b). INTERFACE (via GSM-LINK Kabel). z z z z z Nun können Sie: Ist ein Ereignis - im Menü keinem Auf “ ” klicken um zu bestätigen und den Vorgang fortzusetzen oder, im Falle mehrerer Ausgang zugeordnet, wird das Programm eine Warnung erzeugen und das nicht zugeordneter Ereignisse zum nächsten spezifiziert (siehe Abb. -
Seite 19: Hilfe
18). Die Versionsnummer finden Sie im Gerät PROGRAMMIERUNG DER SIM VIA HANDY auf dem Mikroprozessor [ ]. Dieser Abschnitt beschreibt die Programmierung der . Zur Beschreibung der Einstelölungen Aufrufen der Online Hilfe. siehe Halten Sie sich exakt an die folgenden Schritte: TATUS ENSTER Das Status Fenster (siehe Abb. - Seite 20 versenden AV1=500000001;AV2=SERV; AV3=100000000;AV4=10000000; Erzeugen und speichern einer Nachricht (Nachricht no. 3) für die TELNUMx x steht für die Nummer des Speicherplatzes (1...8). Erzeugen und speichern Sie eine ‘Leere’ Das GSM-INTERFACE hat 5 OC Ausgänge. Sie Nachricht (Nachricht no. 1). Das GSM Modul können eines oder mehrere der Ereignisse aus trägt automatisch die Firmware Version in der Tabelle 3 jedem Ausgang zuordnen wie folgt:...
- Seite 21 z z z z z BD=x; x steht für die (0 ... 4). z z z z z Erzeugen und Speichern einer Nachricht (Na- IP=yyyy; chricht no. 5) als y steht für den Eingang, programmierbar als ‘L’ (Normal Geschlossen, aktiviert durch Positives Signal) oder ‘H’...
-
Seite 22: Sprachmodul Az6401
7 D E H OOH 1 $ & + 5 ,& + 7 ( 1 . 2 1 ) ,* 8 5 $ 7 ,2 1 1 D F K U LF K W 1 R ƒ ƒ... - Seite 78 Typ / Type: GSM-Interface Artikel-Nr. / Article No.: AZ6400 konform ist mit den Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Europäischen Parlaments vom 9. März 1999. Das in Artikel 10 (4) genannte und im Anhang III der Richtlinie beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformität ist eingehalten worden.
- Seite 79 EG – KONFO TÄTSE RKLÄRUNG EG – KONFO TÄTSE KLÄRUNG EC – DECLA RATION OF CONFIRMITY EC – DECLA ATION OF CONFIRMITY Wir / We Security-Center GmbH & Co. KG Winterbruckenweg 30 86316 Derching/Friedberg (Germany) erklären hiermit, dass das Produkt / herewith declares that the product Typ / Type: Sprachmodul für GSM-Interface Artikel-Nr.
- Seite 80 CD SOFTWARE ISTISPLJAZ6400 0.2 010904 P70...