Inhaltszusammenfassung für VOSS 241N
- Seite 1 Montageanleitung N/N-SL VOSS Stecksysteme 241 Verbinden, positionieren und lösen auf komfortable Art...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
Die VOSS Stecksysteme 241 eignen sich für elektrisch und kühlwasser-beheizte SCR- und Wassereinspritzsysteme in Fahrzeugen. Temperaturbereich von -40 °C bis +120 °C, +160 °C nach Rücksprache mit VOSS Der maximale Betriebsdruck beträgt 10 bar. Verwendung der Stecksysteme bei abweichenden Anforderungen auf Anfrage Bei der Montage der Stecksysteme zu beachten Die Montage der Stecksysteme muss nach den Maßgaben dieser Montageanleitung von... - Seite 3 PA-Rohr verfügbare Ausrichtungen: 90°/180° Innendurchmesser Außendurchmesser x 1/4“ 5/16“ 3/8“ [mm] Rohrweite [mm] 4 x 1 In Entwicklung Weitere Anschlußmöglichkeiten (z.B. Schlauch), Rohrgrößen oder Ausrichtungen auf Kundenwunsch möglich. N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 3 von 16...
- Seite 4 2. Die Stecksysteme 241 Steckerkörper O-Ring Distanzscheibe O-Ring Klammerkäfig Halteklammer N-SL N-SL Abb. 1: Komponenten der Stecksysteme 241 und 241 (ohne Schutzkappen) Anschlusskontur Abb. 2: Anschlusskontur nach SAE J2044 (August 2009) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 4 von 16...
- Seite 5 Klammerkäfig raus Für Montage siehe ab Seite 12 Für Montage siehe ab Seite 6 Für Montage siehe ab Seite 6 N-SL („3. Wiederholmontage: 241 “) („1. Montage“) („1. Montage“) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 5 von 16...
-
Seite 6: Montage
Abb. 7: Kupplung 241 Anschlusskontur getrennt Anschlusskontur getrennt Schritt 2 Kupplung mittig über Anschlusskontur positionieren Abb. 8: Mittige Platzierung der Kupplung Abb. 9: Mittige Platzierung der Kupplung N-SL über Anschlusskontur über Anschlusskontur N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 6 von 16... - Seite 7 Kupplung bis zum Anschlag auf die Anschlusskontur stecken Abb. 13: Bis zum Anschlag gesteckte Abb. 14: Bis zum Anschlag gesteckte N-SL Kupplung 241 Kupplung 241 Weiter mit Schritt 6 (Seite 8) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 7 von 16...
- Seite 8 Abb. 16: Eingerastete Sekundärverriegelung Schritt 6 Kupplung leicht nach oben ziehen, bis zum Anschlag am Bund Abb. 17: Hochziehen der gesteckten Abb. 18: Hochziehen der gesteckten N-SL Kupplung 241 Kupplung 241 N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 8 von 16...
- Seite 9 N-SL Schritt 7 Vollständig gesteckte Kupplung (Endposition) Abb. 19: Vollständig gesteckte Abb. 20: Vollständig gesteckte N-SL Kupplung 241 Kupplung 241 N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 9 von 16...
- Seite 10 Abb. 21: Runterdrücken der Kupplung 241 Abb. 22: Runterdrücken der Kupplung 241 Schritt 2 Halteklammer mit der Fingerspitze eindrücken Abb. 23: Drücken der Halteklammer Abb. 24: Drücken der Halteklammer N-SL Kupplung 241 Kupplung 241 N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 10 von 16...
- Seite 11 Kupplung mit Anschlusskontur N-SL Nur 241 Halteklammer mit Sekundärverriegelung ist bündig mit Klammerkäfig Abb. 29: Vollständig getrennte Abb. 30: Vollständig getrennte N-SL Kupplung 241 mit Anschlusskontur Kupplung 241 mit Anschlusskontur N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 11 von 16...
- Seite 12 (Sekundärverriegelung) und Anschlusskontur (Ausgangsposition) N-SL Abb. 31: Kupplung 241 und Anschlusskontur getrennt (Wiederholmontage) Schritt 2 Kupplung mittig über Anschlusskontur positionieren Abb. 32: Mittige Platzierung der Kupplung N-SL über Anschlusskontur (Wiederholmontage) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 12 von 16...
- Seite 13 Ausgangsposition (visueller Steckindikator) Abb. 34: Visueller Steckindikator bei Wiederholmontage Schritt 4 Kupplung auf Anschlusskontur weiter nach unten drücken Abb. 35: Bis zum Anschlag gesteckte N-SL Kupplung 241 (Wiederholmontage) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 13 von 16...
- Seite 14 Klammerkäfig einrastet Abb. 37: Eingerastete Sekundärverriegelung (Wiederholmontage) Schritt 6 Kupplung leicht nach oben ziehen, bis zum Anschlag am Bund Abb. 38: Hochziehen der gesteckten N-SL Kupplung 241 (Wiederholmontage) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 14 von 16...
- Seite 15 N-SL Schritt 7 Vollständig gesteckte Kupplung (Endposition) Abb. 39: Vollständig gesteckte N-SL Kupplung 241 (Wiederholmontage) N/N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241 , Seite 15 von 16...
- Seite 16 Kundendienst Die VOSS Mitarbeiter stehen Ihnen bei allen Fragen zu Steckverbindungen, Kunst- stoffrohren, Verlegung usw. jederzeit zur Verfügung. Schutzrechte Wir verweisen auf unsere In- und Auslandspatente, Gebrauchsmuster, Waren- zeichen und Schutzanmel- dungen. Zeichnungen der VOSS Stecksysteme 241 N-SL und 241 dürfen ohne...