Simvalley TTL-75 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Simvalley TTL-75
- Seite 1 Intelligenter Echtzeit-Sprachübersetzer TTL-75 75 Sprachen, 4G & WLAN Bedienungsanleitung NX-4642-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Echtzeit-Sprachübersetzer ... 4 Verwendung ......... 12 Lieferumfang ..........4 1. Einschalten ..........12 2. Ausschalten ..........12 Wichtige Hinweise zu Beginn....5 3. Allgemeine Steuerung......13 Sicherheitshinweise ........5 4. Das Hauptmenü ........13 Hinweise zum integrierten Akku .....6 5. -
Seite 4: Ihr Neuer Echtzeit-Sprachübersetzer
IHR NEUER ECHTZEIT-SPRACHÜBERSETZER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Lieferumfang • Echtzeit-Sprachübersetzer TTL-75 Vielen Dank für den Kauf dieses • Micro-USB-Kabel intelligenten Echtzeit-Sprachübersetzers. • SIM-Nadel Wörterbuch war gestern – lassen Sie sich • Bedienungsanleitung Wörter und Sätze in Sekundenschnelle übersetzen. Bei Verwendung der sieben vorinstallierten Sprachen benötigen Sie... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Personen durchgeführt werden. • Achten Sie darauf, dass das Produkt Sicherheitshinweise an einem USB-Netzteil geladen wird, • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, das leicht zugänglich ist, damit Sie Sie mit der Funktionsweise dieses das Gerät im Notfall schnell vom Netz Produktes vertraut zu machen. -
Seite 6: Hinweise Zum Integrierten Akku
Hinweise zum integrierten Akku • Erhitzen Sie den Akku nicht über • Entladen Sie den Akku nie vollständig, 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: dies verkürzt seine Lebenszeit. Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! • Soll das Gerät längere Zeit aufbewahrt •... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformitätserklärung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das den Hausmüll. Für die fachgerechte Produkt NX-4642-675 in Übereinstimmung Entsorgung wenden Sie sich bitte an mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV- die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Gemeinde. -
Seite 8: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. – -Taste 2. + -Taste 3. Ein/Aus-Taste 4. Touchscreen 5. Taste-2 6. Micro-USB-Eingang 7. Mikrofon 8. OK-Taste 9. Taste-1 10. Zurück-Taste 11. Lautsprecher 12. microSD-/SIM-Karten-Halter... -
Seite 9: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME HINWEIS: Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, 1. Akku aufladen um den Ladestand erneut anzuzeigen. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen 3. Der Akku ist vollständig geladen, ausschließlich das mitgelieferte wenn die Ladeanimation stillsteht Micro-USB-Kabel. und 100 % anzeigt. Trennen Sie Ihren Sprachübersetzer vom USB-Netzteil. -
Seite 10: Speicherkarte Einsetzen (Optional)
3. Speicherkarte einsetzen (optional) 1. Drehen Sie Ihren Sprachübersetzer um, so dass der Touchscreen nach unten zeigt. Standardmäßig stehen Ihnen 4 GB interner 2. Drücken Sie mit der SIM-Nadel in die Speicher zur Verfügung. Je weniger Öffnung der Kartenhalterung. freie Speicherkapazität verbleibt, desto 3. -
Seite 11: Wlan-Verbindung Einrichten
4. WLAN-Verbindung einrichten 2. Drehen Sie Ihren Sprachübersetzer um, so dass der Touchscreen nach unten Folgende Sprachen sind vorinstalliert zeigt. und stehen Ihnen auch ohne WLAN- oder 3. Drücken Sie mit der SIM-Nadel in die mobile Datenverbindung zur Verfügung: Öffnung der Kartenhalterung. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, 4. -
Seite 12: Verwendung
3. Tippen Sie auf den Menüpunkt WiFi. 9. Tippen Sie oben auf den Pfeil nach links, um das WLAN-Menü zu verlassen. VERWENDUNG 4. Tippen Sie auf den Schalter neben WiFi, 1. Einschalten um die WLAN-Funktion einzuschalten (Schalter rechts). Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, 5. -
Seite 13: Allgemeine Steuerung
3. Allgemeine Steuerung 4. Das Hauptmenü Nach dem Einschalten wird das Hauptmenü Steuerbefehl Taste / Display Aktion angezeigt. Dieses ist in vier Untermenüs Menü öffnen Display antippen unterteilt: Übersetzung, Aufnahme, Konferenz und Einstellungen. Am oberen Menü verlassen Zurück-Taste drücken Display-Rand geben verschiedene Symbole Display antippen Auswahl... -
Seite 14: Übersetzung
5. Übersetzung Tippen Sie in der Liste auf die gewünschte Sprache. HINWEIS: Die Einstellung wird sofort Ohne Internetverbindung stehen übernommen. Ihnen ausschließlich die folgenden 3. Tippen Sie oben auf die rechte Schaltfläche, um die Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Ausgangssprache auszuwählen. -
Seite 15: Favoriten-Liste
Lautsprecher wiedergegeben. • Favoriten hinzufügen: 6. Um Äußerungen des zweiten Tippen Sie auf das gewünschte Textfeld, Sprechers (Ausgangssprache) bis eine Meldung eingeblendet wird. zu übersetzen, halten Sie die Taste-2 gedrückt. Lassen Sie die • Favoritenliste aufrufen: Taste los, um das Gesprochene zu Wischen Sie von links nach rechts über übersetzen. -
Seite 16: Audio-Aufnahme
6. Audio-Aufnahme 2. Tippen Sie oben rechts auf das Die erstellten Aufnahmen werden in der Menü-Symbol. Aufnahmeliste gespeichert (Aufnahme Aufnahmeliste). Menü-Symbol HINWEIS: Ohne Internetverbindung stehen 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Sprachwahl. Ihnen ausschließlich die folgenden Sprachen zur Verfügung: Deutsch, 4. -
Seite 17: Konferenz
7. Konferenz 7. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie auf das Mikrofon-Symbol tippen. HINWEIS: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn alle Gesprächsteilnehmer über einen 8. Der Text wird übersetzt und im Display Echtzeit-Übersetzer verfügen. angezeigt. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Untermenü... -
Seite 18: Einstellungen
8. Einstellungen 3. Geben Sie die Geräte-ID des anderen Teilnehmers ein. Tippen Sie dann 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das links neben dem Eingabefeld auf Untermenü Einstellungen. Bestätigen. Eine Einladung wird verschickt. HINWEIS: Um weitere Teilnehmer 2. Tippen Sie auf einen Menüpunkt hinzuzufügen, tippen Sie auf der und nehmen Sie die gewünschten Konferenz-Seite rechts oben auf... - Seite 19 Übersetzung auto- System- Menüsprache einstellen sprache matisch abspielen Broadcast- (Automatisch) Display-Helligkeit Modus Übersetzung manuell einstellen (Manuell) Automatisches Aus- Display Netzbetreiber einstellen schalten des Displays einstellen oder aus- Mobilfunkdaten ein/aus schalten (Ruhezustand) Mobilfunk- Daten-Roaming ein/aus netze Automatische Einstel- APNs (Mobile Daten- lungen ein/aus einstellungen) Manuelle Einstellungen...
-
Seite 20: Datenschutz
DATENSCHUTZ Auf Werks- einstellungen Zurücksetzen zurücksetzen Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, Firmware- Nach aktueller Firm- beachten Sie bitte folgende Punkte: Aktualisie- ware-Version suchen & rung aktualisieren • Löschen Sie alle Daten. Standard-Speicher für •... -
Seite 21: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 1.250 mAh, 3,7 V Reaktionszeit 0,2 Sekunden Laufzeit bis zu 10 Stunden SIM-Karte Nano-SIM Aufnahmezeit bis zu 1 Stunde Speicherkarte microSD bis 64 GB Rating 5 V DC Touchscreen- 31 × 40 mm Display Schutz durch Schutzklasse III Kleinspannung Offline-Sprachen Standard... - Seite 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 22. 11. 2019 – EB//BS//MF...
- Seite 48 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 20. 11. 2019 – EB//BS//MF...