Core External Power Adapter ENGLISH De l’Adaptateur secteur externe Core FRANÇAIS Core Adapter für externe Stromversorgung DEUTSCH Adaptador de alimentación externa Core ESPAÑOL Adattatore di alimentazione esterna Core ITALIANO Адаптера внешнего питания Core РУССКИЙ...
Precautions The Core external power adapter is designed to power the thermal imaging devices (sights, attachments) of the CORE series from external power sources such as the Power bank and EPS3I (SKU: 79113) or EPS5 (SKU: 79112) • Do not leave a working device with a connected external power source unattended.
Précautions L’adaptateur secteur externe Core est conçu pour alimenter les appareils d’imagerie thermique (viseurs, buses) de série CORE à partir de sources d’alimentation externes telles que Power bank et les batteries rechargeables • Ne laissez pas l’appareil en état de marche avec une source d’alimentation externe connectée sans EPS3I (SKU: 79113) ou EPS5 (SKU: 79112).
DEUTSCH Sicherheitshinweise Der Core Adapter für externe Stromversorgung dient zur Speisung der Wärmebildgeräte (Zielfernrohre, Vorsatzgeräte) der CORE-Serie über externe Stromquellen wie die Power Bank und wiederaufladbare EPS3I • Lassen Sie ein funktionierendes Gerät mit angeschlossener externer Stromversorgung nicht unbeaufsichtigt. (SKU: 79113)- oder EPS5 (SKU: 79112)-Batterien.
Advertencias El adaptador de alimentación externa Core está destinado para alimentar los dispositivos térmicos (visores ópticos y acoplables) de la serie CORE desde las fuentes externas de alimentación tales como batería externa • No deje sin control el dispositivo funcionando con alimentación externa.
Precauzioni L'adattatore di alimentazione esterna Core è progettato per alimentare i dispositivi termici (cannocchiali, visori clip-on) della serie CORE da sorgenti di alimentazione esterne, come Power bank e batterie ricaricabili EPS3I • Non lasciare incustodito il dispositivo in funzione con la sorgente di alimentazione esterna collegata.
РУССКИЙ Меры предосторожности Адаптер внешнего питания Core предназначен для питания тепловизионных приборов (прицелов, насадок) серии CORE от внешних источников питания, таких как Power bank и аккумуляторные батареи • Не оставляйте работающий прибор с подключенным внешним источником питания без присмотра. EPS3I (SKU: 79113) или EPS5 (SKU: 79112).