Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schluter Systems Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. BEKOTEC-THERM-FRS
  6. Montageanleitung

Schluter Systems BEKOTEC-THERM-FRS Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schlüter
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
Montageanleitung Festwertregelstation
Montageanleitung Festwertregelstation Schlüter
Installation instructions - Fixed-value control station Schlüter
Montagehandleiding warmtemeter-regelstation Schlüter
Instrucciones de instalación del control de valor fijo Schlüter
www.bekotec-therm.com:
Instructions de montage pour station de maintien de température BEKOTEC-THERM-FRS
Istruzioni di montaggio centralina a punto fisso Schlüter
Monteringsvejledning for reguleringsstation Schlüter
Návod na montáž regulační stanice pro nastavení pevné hodnoty BEKOTEC-THERM-FRS
Instrukcja montażu stacji regulującej temperaturę zasilania Schlüter
Instruções de montagem da estação de regulação de valor fixo BEKOTEC-THERM-FRS
Beépítési és szerelési útmutató a BEKOTEC-THERM-FRS fixértékes szabályozó állomáshoz
Sabit değer kontrol istasyonu montaj talimatı - Schlüter
Οδηγίες τοποθέτησης σταθμού ρύθμισης σταθερής τιμής Schlüter
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
®
-BEKOTEC-THERM-FRS
®

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
1. Über diese Montageanleitung _____________________________________________ 2
2. Informationen zur Sicherheit ______________________________________________ 2
3. Transport und Lagerung _________________________________________________ 4
4. Produktbeschreibung ___________________________________________________ 5
5. Montage _____________________________________________________________ 9
6. Inbetriebnahme _______________________________________________________ 14
7. Störungsbeseitigung ___________________________________________________ 16
8. Außerbetriebnahme und Entsorgung _______________________________________ 17
9. Rücksendung _________________________________________________________ 17

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Schluter Systems BEKOTEC-THERM-FRS

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Návod na montáž regulační stanice pro nastavení pevné hodnoty BEKOTEC-THERM-FRS Instrukcja montażu stacji regulującej temperaturę zasilania Schlüter -BEKOTEC-THERM-FRS ® Instruções de montagem da estação de regulação de valor fixo BEKOTEC-THERM-FRS Beépítési és szerelési útmutató a BEKOTEC-THERM-FRS fixértékes szabályozó állomáshoz Sabit değer kontrol istasyonu montaj talimatı - Schlüter -BEKOTEC-THERM-FRS ®...

  • Seite 2: Über Diese Montageanleitung

    1. Über diese Montageanleitung 1.1 Über diese Montageanleitung Diese Montageanleitung beschreibt die Festwertregelstation Schlüter-BEKOTEC-THERM-FRS. Diese Montageanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Montageanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Montageanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Informationen zur Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Konstanttemperaturregelung von Fußbodenheizungsanlagen oder Wandheizkörpern in Gebäuden bei Verwendung folgender Medien: • Heizungswasser nach VDI 2035 • Wasser-Glykol-Gemische mit maximal 20 % Beimischung Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren. Stellen Sie vor Verwendung des Produkts sicher, dass das Produkt für die von Ihnen vorgesehene Verwendung geeignet ist.

  • Seite 4: Transport Und Lagerung / Produktbeschreibung

    Transport und Lagerung / Produktbeschreibung 3. Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschädigt werden. • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Produkts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. •...

  • Seite 5: Abmessungen Und Anschlüsse

    Produktbeschreibung 4.2 Abmessungen und Anschlüsse 33 mm 70 mm 90 mm 245 mm 43,5 mm...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Produktbeschreibung 4.3 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: Verteilerpumpengruppe G1 (1 x) Befestigungswinkel (2 x) Netzkabel 1 m der Umwälzpumpe mit Winkelstecker (1 x) Zylinderschraube M8 x 25 mm (2 x) Thermostat-Regelkopf (1 x) Schraubrohrschelle Ø 33-37 mm (1 x) Flachdichtung Ø 3/4" (2x) sowie 1" (2x) Schraubrohrschelle Ø...

  • Seite 7: Technische Daten

    Produktbeschreibung 4.4 Funktion Abgleichventil Das eingebaute Abgleichventil erzeugt einen geringfügigen Differenzdruck, damit das heiße Wasser vom Primärkreislauf über das Vorlaufventil bevorzugt beigemischt wird. Abbildung 1: Durchfluss mit Abgleichventil Abgleichventil Ohne Abgleichventil könnte der Anteil des Rücklaufstromes zu groß sein und somit die eingestellte Temperatur gegebenenfalls nicht erreicht werden.
  • Seite 8 Produktbeschreibung 4.5.1 Temperatur-Tabelle des Thermostat-Regelkopfs Eingestellter Wert Temperatur in °C (circa) 4.6 Diagramme Abbildung 3: Regulierventil Abbildung 4: Abgleichventil...

  • Seite 9: Montage

    Montage 5. Montage WARNUNG VERBRENNUNGEN DURCH HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Heizungsanlagen steht unter einem hohen Druck und kann Temperaturen bis über 100 °C erreichen. • Stellen Sie sicher, dass das Heizwasser abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt montieren. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. 5.1 Montage 1.
  • Seite 10 Montage 5.1 Montage 4. Montieren Sie das Thermostatventil G3/4 mit Dichtung an den Zulau- fanschluss und das Regulierventil mit Dichtung an den Rücklaufan- schluss der Heizungspumpengruppe. 5. Montieren Sie die Zu- und Rücklaufleitung an die Festwertregelstation.

  • Seite 11: Heizkreisverteiler Montieren

    Montage 5.2 Heizkreisverteiler montieren 1. Montieren Sie die Heizkreisverteiler mit Dichtungen an die Festwertregelstation.

  • Seite 12: Thermostat-Regelkopf Montieren

    Montage 5.3 Thermostat-Regelkopf montieren 1. Montieren Sie den Thermostat-Regelkopf an das Thermostatventil im geöffneten Zustand (Stellung 9) . 2. Drehen Sie die Verschlussschraube G3/8 aus dem Anschlusswinkel heraus. 3. Führen Sie das Fühlerelement in den Anschlusswinkel der Festwertregelstation ein. 4. Ziehen Sie die Verschlussschraube G3/8 fest.

  • Seite 13: Temperaturwächter Stw Montieren

    Montage 5.4 Temperaturwächter STW montieren 1. Montieren Sie den Sicherheitstemperaturwächter STW mit Montageband (auf Vorder- oder Rückseite), im Verteilerschrank vorzugsweise rückseitig.. 2. Verdrahtungsschema siehe Klappseite. 5.5 Schließen Sie die vorverdrahtete Festwertregelstation (FRS) an das Stromnetz an (bzw. an das Steuermodul Schlüter-BEKOTEC-THERM-EBC). braun oder schwarz blau grün/gelb...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6. Inbetriebnahme 6.1 Produkt in Betrieb nehmen (Strom ausgeschaltet) Anlage befüllen, spülen und entlüften B Beachten Sie hierbei auch die Montageanleitung des Heizkreisverteilers. 1. Schließen Sie das Abgleichventil mit einem maximalen Anzugsmoment von 3 Nm. 2. Öffnen Sie das Thermostatventil. 3.

  • Seite 15: Temperatur Einstellen (Strom Eingeschaltet)

    Inbetriebnahme 4. Befüllen und spülen Sie die Anlage. 5. Beaufschlagen Sie die Anlage mit Druck. 6. Öffnen Sie die Entlüftungsschraube mit maximal einer Umdrehung. HINWEIS • Füllen – spülen – Dichtheitsprüfung gemäß gültiger Bestimmungen • Protokollvorlagen sind dem technischen Handbuch Schlüter-BEKOTEC- THERM zu entnehmen.

  • Seite 16: Anlage Voreinstellen

    Inbetriebnahme / Störungsbeseitigung 6.3 Anlage voreinstellen Festwertregelstation (FRS) hydraulisch abgleichen Je nach Rohrnetzleitung sind unterschiedliche Einstellungen am Regulierventil (B) nötig. Bei Gebäuden mit mehreren Etagen ergeben sich Höhen- und Längendifferenzen der Rohrleitungen. Am Regulierventil (B) können diese Differenzen ausgeglichen werden, damit an jeder Schnittstelle (Regelstation oder Heizkörper) hydraulisch die gleichen Bedingungen herrschen.

  • Seite 17: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Außerbetriebnahme und Entsorgung / Rücksendung 8. Außerbetriebnahme und Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt nach den geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften. Elektronikteile dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 1. Trennen Sie das Produkt von der Versorgungsspannung. 2. Demontieren Sie das Produkt (siehe Kapitel „Montage“ in umgekehrter Reihenfolge). 3.
  • Seite 19 Contents Contents 1. About these installation instructions _______________________________________ 20 2. Safety information _____________________________________________________ 20 3. Transport and storage __________________________________________________ 22 4. Product description ____________________________________________________ 23 5. Installation ___________________________________________________________ 27 6. Start-up _____________________________________________________________ 32 7. Troubleshooting _______________________________________________________ 34 8. Removal and disposal __________________________________________________ 35 9.

  • Seite 20: About These Installation Instructions

    1. About these installation instructions 1.1 About these installation instructions These installation instructions describe the fixed-value control station Schlüter-BEKOTEC-THERM-FRS. The instructions are part of the product. • Do not use the product until you have fully read and understood these installation instructions.

  • Seite 21: Intended Use

    Safety information 2.2 Intended use This product is exclusively designed for regulating the constant temperature of floor or wall heating systems in buildings that use the following media: • Heating water according to VDI 2035 • Water-glycol mixtures with a maximum addition of 20% Any other application is inconsistent with the intended use and hazardous.

  • Seite 22: Transport And Storage

    Transport and storage / Product description 3. Transport and storage Improper transport and storage can damage the product. • Make sure the specified ambient conditions are observed when transporting and storing the product. • Use the original packaging for transport. •...

  • Seite 23: Dimensions And Connections

    Product description 4.2 Dimensions and connections 33 mm 70 mm 90 mm 245 mm 43,5 mm 43.5 mm...

  • Seite 24: Scope Of Supply

    Product description 4.3 Scope of supply The scope of supply includes: Distributor pump group G1 (1 x) Angled connection fitting (2 x) Power cable 1 m for circulator pump with angular plug (1 x) Cylinder screw M8 x 25 mm (2 x) Thermostat control head (1 x) Threaded pipe clamp Ø...

  • Seite 25: Technical Data

    Product description 4.4 Function Balancing valve The installed balancing valve generates minor differential pressure to ensure that the hot water from the primary circuit is given preference for mixing via the supply valve. Figure 1: Flow with balancing valve Balancing valve Without this balancing valve, the share of the return flow could be too large, which would prevent the system from reaching the set temperature.
  • Seite 26 Product description 4.5.1 Temperature table of the thermostat control head Set value Temperature in °C (approx.) 4.6 Diagrams Figure 3: Control valve Figure 4: Balancing valve...

  • Seite 27: Installation

    Installation 5. Installation WARNING BURNS CAUSED BY HOT FLUID Water in heating systems is under high pressure and can reach temperatures over 100 °C. • Make sure the heating water has cooled down before you install the product. Failure to observe these instructions may cause death, severe injuries or material damage. 5.1 Installation 1.
  • Seite 28 Installation 5.1 Installation 4. Attach the thermostat valve G3/4 with gasket to the supply leg connection and the control valve with gasket to the return leg of the heating pump group. 5. Attach the supply leg and return leg to the fixed-value control station.
  • Seite 29 Installation 5.2 Install heating circuit distributor 1. Attach the heating circuit distributor with gaskets to the fixed-value control station.
  • Seite 30 Installation 5.3 Mount thermostat control head 1. Mount the thermostat control head to the thermostat valve in open condition (Position 9). 2. Turn the closing screw G3/8 out of the angled connection fitting. 3. Insert the sensor element into the angled connection fitting of the fixed-value control station.

  • Seite 31: Electric Connection

    Installation 5.4 Install temperature monitor STW 1. Attach the safety temperature monitor STW with installation tape (on the front or back); preferably at the rear in the distributor cabinet. 2. See inside cover for wiring diagram. 5.5 Connect the pre-wired fixed-value control station (FRS) to the power supply (or to the control module Schlüter-BEKOTEC-THERM-EBC).

  • Seite 32: Start-Up

    Start-up 6. Start-up 6.1 Product start-up (power off) Fill, flush and vent the system B Observe the installation instructions of the heating circuit distributor. 1. Close the balancing valve with a maximum torque of 3 Nm. 2. Open the thermostat valve. 3.
  • Seite 33 Start-up 4. Fill and flush the system. 5. Apply pressure to the system. 6. Open the venting screw by no more than one turn. CAUTION • Filling – flushing – tightness test according to valid regulations • Protocol templates can be found in the Schlüter-BEKOTEC- THERM Technical Manual.

  • Seite 34: Troubleshooting

    Start-up / Troubleshooting 6.3 Pre-set the system Hydraulic balancing of the fixed-value control station (FRS) Depending on the pipe network, different settings at the control valve (B) are required. In buildings with several floor levels, the pipelines have differences in height and length. These differences can be offset at the control valve (B) to ensure the same hydraulic conditions at every interface (control station or radiator).

  • Seite 35: Removal And Disposal

    Removal and disposal / Return 8. Removal and disposal Dispose of the product in accordance with all applicable regulations, standards and safety guidelines. Electronic components may not be disposed of in household waste. 1. Disconnect the product from the supply voltage. 2.
  • Seite 37 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Over deze montagehandleiding ___________________________________________ 36 2. Informatie over de veiligheid _____________________________________________ 36 3. Transport en opslag ____________________________________________________ 40 4. Productbeschrijving ___________________________________________________ 41 5. Montage ____________________________________________________________ 45 6. Inbedrijfstelling _______________________________________________________ 50 7. Storingen verhelpen ___________________________________________________ 52 8. Buitengebruikstellen en verwijderen _______________________________________ 53 9.

  • Seite 38: Informatie Over De Veiligheid

    1. Over deze montagehandleiding 1.1 Over deze montagehandleiding In deze montagehandleiding wordt het warmtemeter-regelstation Schlüter-BEKOTEC-THERM-FRS beschreven. De montagehandleiding maakt deel uit van het product. • U mag dit product pas gebruiken wanneer u de montagehandleiding volledig hebt gelezen en begrepen.

  • Seite 39: Beoogd Gebruik

    Informatie over de veiligheid 2.2 Beoogd gebruik Dit product is uitsluitend geschikt voor een constante temperatuurregeling van vloerverwarmingsinstallaties of wandradiators in gebouwen bij gebruik van de volgende media: • verwarmingswater conform VDI 2035 • water-glycolmengsels met maximaal 20% bijmenging Ander gebruik is niet beoogd en veroorzaakt gevaren. Controleer voorafgaand aan het gebruik van het product of het product geschikt is voor de toepassing die u voor ogen staat.

  • Seite 40: Transport En Opslag

    Transport en opslag/productbeschrijving 3. Transport en opslag Het product kan door een onjuiste manier van transporteren en opslaan beschadigd raken. • Let erop dat tijdens het transport en de opslag van het product aan de voorgeschreven omgevingsvoorwaarden wordt voldaan. • Gebruik de originele verpakking voor het transport. •...

  • Seite 41: Afmetingen En Aansluitingen

    Productbeschrijving 4.2 Afmetingen en aansluitingen 33 mm 70 mm 90 mm 245 mm 43,5 mm...
  • Seite 42 Productbeschrijving 4.3 Inhoud De levering omvat: Verdelerpompgroep G1 (1 x) Bevestigingshoek (2 x) Voedingskabel 1 m in de circulatiepomp met hoekstekker (1 x) Cilinderbout M8 x 25 mm (2 x) Thermostaatregelkop (1 x) Leidingklem Ø 33-37 mm (1 x) Platte afdichting Ø 3/4" (2x) en 1" (2x) Leidingklem Ø...

  • Seite 43: Technische Gegevens

    Productbeschrijving 4.4 Werking Compensatieklep De ingebouwde compensatieklep wekt een klein drukverschil op, zodat het hete water uit het primair circuit via de aanvoerklep wordt bijgemengd. Afbeelding 1: doorstroming met compensatieklep Compensatieklep Zonder compensatieklep zou het aandeel van de retourstroom te groot zijn, waardoor de ingestelde temperatuur mogelijk niet kan worden bereikt.
  • Seite 44 Productbeschrijving 4.5.1 Temperatuurtabel van de thermostaatregelkop Ingestelde waarde Temperatuur in °C (circa) 4.6 Grafieken Afbeelding 3: regelklep Afbeelding 4: compensatieklep...

  • Seite 45: Montage

    Montage 5. Montage WAARSCHUWING BRANDWONDEN DOOR HETE VLOEISTOF Het water in verwarmingsinstallatie staat onder een zeer hoge druk en kan temperaturen boven de 100 °C bereiken. • Controleer of het verwarmingswater is afgekoeld, voordat u het product monteert. Als deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, kan dit tot de dood, zware verwondingen of materiële schade leiden. 5.1 Montage 1.
  • Seite 46 Montage 5.1 Montage 4. Monteer de thermostaatklep G3/4 met afdichting op de aanvoer- aansluiting en de regelklep met afdichting op de retouraansluiting van de verwarmingspompgroep. 5. Monteer de aanvoer- en retourleiding aan het warmtemeter-regelstation.
  • Seite 47 Montage 5.2 Verwarmingscircuitverdeler monteren 1. Monteer de verwarmingscircuitverdeler met afdichtingen aan het warmtemeter-regelstation.
  • Seite 48 Montage 5.3 Thermostaatregelkop monteren 1. Monteer de thermostaatregelkop op de thermostaatklep in geopende toestand (stand 9). 2. Draai de afsluitschroef G3/8 uit het haakse aansluitstuk. 3. Voer het sensorelement in het haakse aansluitstuk van het warmtemeter-regelstation. 4. Draai de afsluitschroef G3/8 vast.

  • Seite 49: Elektrische Aansluiting

    Montage 5.4 Temperatuurmonitor STW monteren 1. Monteer de veiligheidstemperatuurmonitor STW met montagetape (aan de voor- of achterkant) in de verdeelkast, bij voorkeur aan de achterkant. 2. Bedradingsschema zie klepzijde. 5.5 Sluit het warmtemeter-regelstation (FRS) met ingebouwd schroefdraad op het stroomnet aan (of aan de regelmodule Schlüter-BEKOTEC-THERM-EBC).

  • Seite 50: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling 6. Inbedrijfstelling 6.1 Product in werking stellen (stroom uitgeschakeld) Installatie vullen, spoelen en ontluchten B Neem hierbij ook de montagehandleiding van de verwarmingscircuitverdeler in acht. 1. Sluit de compensatieklep met een aanhaalmoment van maximaal van 3 Nm. 2. Open de thermostaatklep. 3.
  • Seite 51 Inbedrijfstelling 4. Vul de installatie en ontlucht hem. 5. Zet de installatie onder druk. 6. Open de ontluchtingsschroef maximaal één omwenteling. OPMERKING • Vullen – spoelen – dichtheidscontrole conform geldende bepalingen • De protocollen zijn te vinden in het technische handboek Schlüter-BEKOTEC-THERM.

  • Seite 52: Storingen Verhelpen

    Inbedrijfstellen/storingen verhelpen 6.3 Installatie voorinstellen Hydraulische compensatie warmtemeter-regelstation (FRS) Afhankelijk van de buis zijn er andere instellingen bij de regelklep (B) nodig. Bij gebouwen met meerdere etages zijn er buizen van verschillende hoogtes en lengtes. Bij de regelklep (B) kunnen deze verschillen worden gecompenseerd doordat er bij elke aansluiting (regelstation of radiator) van dezelfde hydraulische omstandigheden sprake is.

  • Seite 53: Buitengebruikstellen En Verwijderen

    Buitengebruikstellen en verwijderen/retourzenden 8. Buitengebruikstellen en verwijderen Verwijder het product conform de geldende bepalingen, normen en veiligheidsvoorschriften. Elektronische onderdelen mogen niet bij het huiselijk afval worden gegooid. 1. Koppel het product los van de voedingsspanning. 2. Demonteer het product (volg de instructies in de paragraaf "Montage" in omgekeerde volgorde). 3.
  • Seite 55 Índice Índice 1. Acerca de estas instrucciones de instalación ________________________________ 56 2. Información de seguridad _______________________________________________ 56 3. Transporte y almacenamiento ____________________________________________ 58 4. Descripción del producto ________________________________________________ 59 5. Montaje _____________________________________________________________ 63 6. Puesta en funcionamiento _______________________________________________ 68 7. Solución de problemas _________________________________________________ 70 8.

  • Seite 56: Acerca De Estas Instrucciones De Instalación

    1. Acerca de estas instrucciones de instalación 1.1 Acerca de estas instrucciones de instalación Estas instrucciones de montaje describen el dispositivo regulador de temperatura de valor fijo Schlüter-BEKOTEC-THERM-FRS. Estas instrucciones de montaje forman parte del producto. • No puede usar el producto hasta que haya leído y entendido completamente las instrucciones de montaje.

  • Seite 57: Uso Previsto

    Información de seguridad 2.2 Uso previsto Este producto solo es adecuado para el control de temperatura constante de sistemas de calefacción por suelo radiante o radiadores de pared en edificios, que utilizan los siguientes medios: • Agua de calefacción según VDI 2035 •...

  • Seite 58: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento / Descripción del producto 3. Transporte y almacenamiento El producto se puede dañar por un transporte y un almacenamiento incorrectos. • Asegúrese de observar las condiciones ambientales especificadas durante el transporte y el almacenamiento del producto. • Utilice el embalaje original para el transporte. •...

  • Seite 59: Dimensiones Y Conexiones

    Descripción del producto 4.2 Dimensiones y conexiones 33 mm 70 mm 90 mm 245 mm 43,5 mm...

  • Seite 60: Volumen De Suministro

    Descripción del producto 4.3 Volumen de suministro El volumen de suministro incluye: Grupo de bomba distribuidor G1 (1 x) Ángulo de fijación (2 x) Cable de alimentación de 1 m de la bomba de circulación con Tornillo de cabeza cilíndrica M8 x 25 mm (2 x) tapón angular (1 x) Abrazadera Ø...

  • Seite 61: Datos Técnicos

    Descripción del producto 4.4 Función Válvula de equilibrado La válvula de equlibrado incorporada genera una ligera presión diferencial, de modo que se agrega preferiblemente el agua caliente del circuito primario a través de la válvula de impulsión. Figura 1: Circulación con válvula de equilibrado Válvula de equilibrado Sin la válvula de equilibrado, la proporción del flujo de retorno podría ser demasiado grande y, por lo tanto, es posible que no se alcance la...
  • Seite 62 Descripción del producto 4.5.1 Tabla de temperatura del cabezal de control termostático Establecer valor Temperatur en ºC (alreddedor) 4.6 Diagrama Figura 3: válvula de regulación Figura 4: válvula de equilibrado...

  • Seite 63: Montaje

    Montaje 5. Montaje ADVERTENCIA QUEMADURAS CAUSADAS POR LÍQUIDO CALIENTE El agua en los sistemas de calefacción está bajo alta presión y puede alcanzar temperaturas de más de 100 °C. • Asegúrese de que el agua de calefacción se haya enfriado antes de instalar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.
  • Seite 64 Montaje 5.1 Montaje 4. Instale la válvula del termostato G3/4 con junta a la conexión de entrada y la válvula reguladora con junta en la conexión de retorno del grupo de la bomba de calefacción. 5. Conecte los circuitos de impulsión y retorno al regulador de temperatura.
  • Seite 65 Montaje 5.2 Instalación de los circuitos de calefacción 1. Instale los circuitos de calefacción con junta en el regulador de temperatura.
  • Seite 66 Montaje 5.3 Instalación del cabezal de control termostático 1. Instale el cabezal termostático en la válvula termostática cuando esté abierta (posición 9). 2. Desenrosque el tornillo de cierre G3/8 del soporte de conexión. 3. Inserte la sonda de temperatura en el soporte de conexión del regulador de temperatura de valor fijo.

  • Seite 67: Conexión Eléctrica

    Montaje 5.4 Instalación de la protección de temperatura STW 1. Instale la protección de temperatura de seguridad STW con la banda de montaje (en la parte frontal o posterior), en el armario de distribu- ción hacerlo preferiblemente en la parte posterior. 2.

  • Seite 68: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento 6. Puesta en funcionamiento 6.1 Puesta en servicio del producto (alimentación desconectada) Llenado de la instalación, limpieza y purgado B Tenga en cuenta también las instrucciones de instalacion de los circuitos de calefacción. 1. Cierre la válvula de equilibrado con un par de apriete máximo de 3 Nm.
  • Seite 69 Puesta en funcionamiento 4. Llenar y purgar la instalación. 5. Aplicar presión a la instalación. 6. Abrir el tornillo de purgado un máximo de una vuelta. INDICACIÓN • Llenado – purgado – Prueba de estanqueidad de acuerdo con las regulaciones vigentes •...

  • Seite 70: Solución De Problemas

    Puesta en marcha / solución de problemas 6.3 Instalación preestablecida Ajuste hidráulico del regulador de temperatura de valor fijo (FRS) Dependiendo de la red de tuberías, se requieren diferentes configuraciones en la válvula de regulación (B). Para edificios con varios pisos, existen diferencias de altura y longitud de las tuberías.

  • Seite 71: Desmontaje Y Retirada

    Desmontaje y retirada / devolución 8. Desmontaje y retirada Deseche el producto de acuerdo con las regulaciones locales, normas y reglamentaciones de seguridad aplicables. Las piezas electrónicas no deben desecharse con la basura doméstica. 1. Desconectar el producto de la tensión de alimentación. 2.
  • Seite 72 Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn Tel.: +49 2371 971-0 · Fax: +49 2371 971-111 · info@schlueter.de · www.bekotec-therm.de...

Inhaltsverzeichnis