PERFOMANCE iNLIGHTING Nikko Bedienungsanleitung Seite 2

Éste folleto de instruccione debe ser consultado Este folheto de isntruções deve ser guardado
y conservado por el personal encargado del man- e consultado pelo pessoal encarregado das
tenimiento. futuras manutenções.
IMPORTANTE IMPORTANTE
•Antes de efectuar a instalação desligar a energia
•Antes de la instalación o mantenimiento desconecte
siempre la energía eléctrica. eléctrica.
•No superar en ningún caso máximo de watios indica- •Não ultrapassar o máximo de Watts assinalados
do en la parte interna. non interior do aparelho.
•En caso de instalación en pared, colocar el aparato •Quando o aparelho è aplicado na parede, o ca-
squilho deve fi car sempre na parte de baixo do
de modo que el portalámpara non se encuentre en la
parte alta. aparelho.
•Evitar acumular conductores eléctricos en el interior y •Evitar a acumulação de cabos non interior do
la superfície de montaje. aparelho.
•No utilizar nunca colas siliconas, grasas, lubbicantes, •Nunca utilizar colas, gorduras, lubrifi cantes, de-
tergente e vernizes com componentes de silicone
detergentes y barnices con componentes de silicona
yaque son incompatibles con el policarbonato y sus porque são incompatíveis com o policarbonato a
compuestos pueden provocar su rotura. seus compostos e provocariam a sua rotura.
• Los aparatos de la serie Nikko pueden ser • Os aparelhos da série Nikko podem também ser
instalados también sobre ménsula o con corre- aplicados numa consola ou em seus postes; ver
spondientes postes; para el correcto montaje instruções de montagem que são fornecidas jun-
tamente com os acessórios.
de los accesorios dirigirse a las instrucciones
de los mismos. • Os aparelhos da série Klassica van aplicados
• Los aparatos de la serie Klassica van instala- na parede.
dos solo en la pared.
Série NIKKO/KLASSICA
Instruções para uma instalação correcta.
Serie NIKKO/KLASSICA
Instrucciones para la correcta instalación. Versão com lâmpada incandescente.
Versión con lámpara incandescente (Fig. 1). •Desapertar os 4 parafusos (A) e retirar o ar/
•Destornillar los 4 tornillos (A) y estraer el anillo/rejilla/vi- grelha/visa (B) e o difusor coma junta (C).
sera (B) y el cristal con la junta de goma (C). •Desapertar os 2 parafusos (D) e retirar a cobertu-
ra do casquilho (E).
•Destornillar los 2 tornillos (D) y quitar el protector del
portalámpara (E). •Passar os condutores de alimentação através do
•Pasar el cable de alimentación a través de la goma passa-fi os (G) sem o retirar.
de protección (G) sin extraerlo. •Furar a bse no local assinalado (F) e fi xá-la à pa-
•Agujerear la base en los puntos señalados al efecto rede utlizado parfusos normais.
(F) y fijarlo a la pared mediante los tacos apropiados. •Ligar os condutores aos terminais do casquilho,
tendo o cuidado de os inserir, anteriormente, na
•Conectar el cable de alimentación portalámpara
pasándolo antes por separado por los guantes de manga de protecção fornecida. Esta deverá cobrir
protección suministrados. Éstos deberán cubrir com- os condutores em todo o seu comprimento.
pletamenta el cable desde la goma pasacables hasta •Colocar a cobertura do casquilho (E) e aperá-la
el contacto del portalámpara. com os respectivos parfusos.
•Aplicar a lâmpada.
•Montar el protector del portalámpara.
•Colocar la lámpara. •Colocar por ordem o difusor coma junta (C) e o
•Montar en éste orden el cristal con la junta de goma ar/grelha/visa (B).
(C) y el anillo/rejilla/visera (B).
Versâo com lâmpada fl uorescente (Fig. 2).
•Desapertar os 2 parafusos (H) e retirar o refl ector,
Versión con lámpara fluorescente (Fig. 2)
•Destornillar los dos tornillos (H) y extraer el reflector de em plástico, (I) que fi xa os componentes.
plástico (I) que fija los componentes. •Passar os condutores de alimentação pelo pas-
•Pasar el cable de alimentación a través de la goma sa-fi os (G) ligando-os ao ligador com dois termi-
del protección (G) sin extraerla y conectar el cable a la nais (L).
regleta de 2 polos (L). •Colocar relfector (I), tendo a cuidado de acomo-
dar os condutores de maniera a que não fi quem
•Montar el reflector (I) cuidando de colocar bien el cable
de modo que non tenga contacto con la reactancia. em contacto com o balastro.
•Colocar la lámpara. •Aplicar a lâmpada.
•Montar en éste orden el cristal con la junta de goma y •Colocar por ordem o difusor coma junta (C) e o
el anillo/rejilla/visera. aro/grelha/visa (B).
5)Q & è Y 8
CLASSE II
5)Q & è Y 8 5)Q
CLASS II
& è Y 8
TRIEDA II