Aurora T5 Gebrauchsanweisung

DE DE
T5 VITRINENLEUCHTSTOFFBELEUCHTUNG
LESEN SIE BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG VOR DEM EINBAU DURCH
ÜBERLASSEN SIE DEM BENUTZER / WARTUNGSTECHNIKER EINE KOPIE FÜR DIE KÜNFTIGE BEZUGNAHME
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen Anschlussvorschriften durchgeführt werden.
Falls Sie sich nicht sicher sein sollten, wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker.
• Diese Beleuchtungskörper sind nur für den Gebrauch in Innenräumen unter Regalen, in Vitrinen, unter Blenden und in
Bücherschränken geeignet.
• Maximale Eingangsspannung – 240VAC 50Hz
• Stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Anschlüsse fest sind und keine losen Litzen aufweisen.
• Vor dem Beginn der Installation oder Wartung, müssen Sie sicherstellen, dass der Netzstrom abgetrennt ist.
• 100W Maximallast, wenn Fassungen verbunden werden.
• Geeignet für eine direkte Montage auf oder in Vitrinen oder Möbeln.
WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN
• Nicht funktionierende Leuchtmittel sind unverzüglich zu ersetzen. Lassen Sie Lampe und Fassung abkühlen, bevor Sie die Lampe
austauschen.
• Überprüfen Sie das Informationsetikett der Lampe, um sicherzustellen, dass der korrekte Lampentyp und die richtige
Wattleistung verwendet werden.
• Dieser Beleuchtungskörper ist nicht dimmbar.
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Verwenden Sie den Beleuchtungskörper als Vorlage zur Bestimmung des Abstandes zwischen den Montagewinkeln.
2. Befestigen Sie die Winkel mit den beigelegten Schrauben an der Montageoberfl äche. Achten Sie auf elektrische Kabel,
Wasserrohre usw.
3. Drücken Sie den Beleuchtungskörper in die Befestigungswinkel.
4. Die Beleuchtungskörper können einzeln oder, falls gewünscht, über die Enden bzw. mittels Verbindungskabeln (separat erhältlich)
miteinander verbunden verwendet werden. Zum Verbinden über die Enden oder über Verbindungskabel im Abstand voneinander
müssen die Kunststoffendkappen entfernt werden Beachten Sie bitte: Diese T5-Beleuchtungskörper können bis zu einer Maximallast
von 100 W miteinander verbunden werden, d.h. 16 x AU-T506S, 12 x AU-T508S , 7 x AU-TT513S, 4 x AU-TT521S usw.
ANSCHLUSSDETAILS
o Braun (stromführend) An das braune oder rote Kabel der Netzstromversorgung anschließen
o Blau (neutral) An das blaue oder schwarze Kabel der Netzstromversorgung anschließen
o Ein Erdungsanschluss ist nicht erforderlich, da es sich um Beleuchtungskörper der Klasse 2 (doppelt isoliert) handelt.
5. Dieser Beleuchtungskörper kann auch an eine gesicherte Stichleitung angeschlossen werden, muss aber mittels einer
3-Ampere Sicherung zum BS1362 geschützt werden.
6. Stecken Sie den Netzstromstecker in die Buchse am Ende des Beleuchtungskörpers.
7. An den Netzstrom anschließen.
8. Schalten Sie den Netzstrom ein.
ZUBEHÖR
VERBINDUNGSKABEL ERSATZLAMPEN
(separat erhältlich) (separat erhältlich)
AU-T5L025S – 0,25 m Verbindungskabel AU-TT506 – 6W T5 Triphosphor-Leuchtstoffl ampe
AU-T5L05S - 0,5 Verbindungskabel AU-TT508 – 8W T5 Triphosphor-Leuchtstoffl ampe
AU-T5L10S - 1 m Verbindungskabel AU-TT513 – 13W T5 Triphosphor-Leuchtstoffl ampe
AU-T5L20S - 2 m Netzstromkabel ohne Stecker AU-TT521 – 21W T5 Triphosphor-Leuchtstoffl ampe
Umweltschutz (W.E.E.E.) – Auroras WEEE-Registrierungsnummer WEE/BG0130YX (nur GB)
Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie) schreibt vor, dass keines unserer Produkte, das diese
Kennzeichnung (links) trägt, mit anderen Haushalts- oder kommerziellen Abfällen zusammen entsorgt werden darf. Aurora
erhebt keine WEEE-Entsorgungsgebühren von ihren Kunden für von der WEEE-Richtlinie betroffene Produkte. Um mögliche
Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit von Personen durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen
Sie bitte all solche Produkte von anderen Abfallarten und lassen Sie es vor Ort fachgerecht recyclen. Fragen Sie bei den
örtlichen Behörden, Recyclingstandorten oder Einzelhändlern hinsichtlich einer Recycling-Beratung nach. Wenn ein Anbieter
bei dem Kauf eines Aurora-Produkts eine WEEE-Entsorgungsgebühr erhoben hat, so sollten Sie diesen fragen, wie das Produkt für eine
fachgerechte Entsorgung zurückgenommen wird.
GARANTIE
Besuchen Sie www.auroralighting.com für weitere Informationen zu Garantie- und Bedingungen an unsere erweiterte Garantie.
Die Garantie ist ungültig bei Missbrauch, Manipulation und Beseitigung der Q.C. Datums Bezeichnung, in einem unsachgemäßen
Arbeitsumfeld oder fehlerhafter Installation nach national gültigen Installationsvorschriften. Sollte dieses Produkt während der gültigen
Garantiezeit ausfallen wird es kostenfrei ersetzt, dies unterliegt einer korrekten Installation und Rückgabe des fehlerhaften Produktes
gemäß unseren AGBs. Aurora übernimmt keine durch den Austausch entstehenden Installationskosten. Diese Garantie gilt zusätzlich zu
den im Kaufl and gültigen gesetzlichen Garantievorschriften. Aurora behält sich vor Spezifi kationen ohne Ankündigung zu verändern.
Aurora Limited 16 Alban Park Hatfi eld Road St Albans Hertfordshire AL4 0JJ United Kingdom
Website: www.auroralighting.com
Document version - AU-T5_CABINET_V1_13 - INT
T5 LUCI FLUORESCENTI SOTTOPENSILE
IT IT
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL PRODOTTO
LASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER L'UTENTE / IL TECNICO MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l'edizione corrente delle Normative nazionali di cablaggio
(National Wiring Regulations). Incaso di dubbio, consultare un elettricista qualifi cato.
• Esclusivamente per uso interno, sotto mensole, mantovane, librerie e armadi.
• Tensione massima in ingresso 240V CA 50Hz
• Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano fi ssi senza fi li volanti.
• Disinserire l'alimentazione di rete prima dell'installazione o della manutenzione.
• Carico massimo di 100W in caso di interconnessione tra apparecchi.
• Prodotto idoneo al montaggio diretto su armadi o mobili.
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'USO
• Sostituire immediatamente le lampade guaste. Far raffreddare lampada e apparecchio prima di sostituire la lampadina.
• Controllare l'etichetta di informazioni della lampada per garantire il montaggio del tipo di lampada e wattaggio corretti.
• Non dimmerabile.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
1. Usare l'apparecchio come modello per determinare la distanza tra le staffe di fi ssaggio.
2. Avvitare le staffe alla superfi cie di montaggio con le viti in dotazione. Fare attenzione a cavi elettrici, condutture idriche ecc.
3. Fissare l'apparecchio alle staffe.
4. Gli apparecchi possono essere usati singolarmente o collegati assieme all'estremità o usando cavi di interconnessione
(disponibili separatamente), se del caso. Per collegare assieme togliere il terminale di plastica e collegare le estremità o usare un
cavo di interconnessione. N.B.: Questi apparecchi T5 possono essere collegati assieme fi no a un carico massimo di 100W,
i.e. 16 X AU-T506S, 12 X AU-T508S , 7 X AU-TT513S, 4 X AU-TT521S ecc.
DETTAGLI DI COLLEGAMENTO
o Marrone (fase) si collega al marrone o rosso dell'alimentazione di rete
o Blu (neutro) si collega al blu o nero dell'alimentazione di rete
o Non serve collegamento a massa dal momento che gli apparecchi sono di Classe 2 (doppio isolamento).
5. Questo apparecchio può anche essere collegato a una derivazione con fusibile, ma richiede la protezione di un fusibile
3-Amp a BS1362.
6. Inserire il cavo di alimentazione nella presa all'estremità dell'apparecchio.
7. Collegarlo all'alimentazione di rete.
8. Inserire l'alimentazione di rete.
ACCESSORI
CAVI DI INTERCONNESSIONE LAMPADE SOSTITUTIVE
(disponibili separatamente) (disponibili separatamente)
AU-T5L025S - Cavo di interconnessione da 0,25m AU-TT506 – Lampada fl uorescente al trifosforo T5 6W
AU-T5L05S - Cavo di interconnessione da 0,5m AU-TT508 – Lampada fl uorescente al trifosforo T5 8W
AU-T5L10S - Cavo di interconnessione da 1m AU-TT513 – Lampada fl uorescente al trifosforo T5 13W
AU-T5L20S - cavo di alimentazione da 2m senza spina AU-TT521 – Lampada fl uorescente al trifosforo T5 21W
Protezioneambientale (RAEE) – Reg. RAEE n. WEE/BG0130YX Aurora (Solo UK)
La Direttiva concernente i Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che tutti i nostri prodotti che
presentano questo simbolo (a sinistra) non debbano essere smaltiti assieme ad altri rifi uti domestici o commerciali. Aurora
non addebita alcun onere di smaltimento RAEE ai propri clienti per prodotti RAEE. Per evitare possibili danni all'ambiente o
alla salute umana derivanti da uno smaltimento non controllato dei rifi uti, separate tali prodotti da altri tipi di rifi uti e riciclateli
responsabilmente presso i centri di smaltimento locali. Consultate Agenzia competente, centro di smaltimento o rivenditore
locali su come smaltire il prodotto. Se, all'acquisto di un prodotto Aurora, il fornitore ha imposto una sovrattassa per lo smaltimento RAEE,
si consiglia di contattarlo per informazioni sulla restituzione del prodotto per il corretto smaltimento.
GARANTIE
Vedere www.auroralighting.com per ulteriori informationi sulla garanzia e la garanzia estesa. La garanzia non è valida in caso di uso
improprio, installazione scorretta, manomissione, rimozione dell'etichetta della data del Q.C. (controllo qualità), installazione in ambiente
di lavoro inadeguato o installazione in violazione all'ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio. In caso di guasto durante
il periodo di validità della garanzia, il prodotto verrà sostituito a titolo gratuito, previa verifi ca della corretta installazione e restituzione
dell'unità difettosa. Aurora non accetta alcuna responsabilità per eventuali costi di installazione associati alla sostituzione del prodotto. La
presente garanzia rappresenta un supplemento ai diritti legali applicabili nel paese di acquisto. Aurora si riserva il diritto di modifi care le
specifi che senza preavviso.
T5 TL-KASTVERLICHTING
NL NL
LEES VOOR AANVANG VAN DE INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR
LAAT EEN EXEMPLAAR VAN DEZE INSTRUCTIES ACHTER VOOR DE GEBRUIKER/ONDERHOUDSMONTEUR VOOR
EVENTUELE NASLAG IN DE TOEKOMST
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
• Installatie dient te worden uitgevoerd conform de geldende nationale veiligheidsbepalingen voor elektrische installaties. Raadpleeg
in geval van twijfel een gediplomeerd elektricien.
• Deze lampen zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, onder planken, in lichtbakken, kasten, boekenkasten en wandkasten.
• Maximale voedingsspanning – 240VAC/50Hz
• Zorg ervoor dat ALLE elektrische connecties goed vast zitten, en er geen losse draden zijn.
• Schakel de stroomtoevoer met uw hoofdschakelaar uit alvorens met de installatie of het onderhoud te beginnen.
• Maximaal laadvermogen van 100W in geval van serieschakeling.
• Deze verlichting is geschikt om in kasten of ander meubilair te worden gemonteerd.
BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE
• Vervang lampen direct als ze zijn uitgebrand. Laat de lamp en het armatuur eerst afkoelen voordat u de lamp vervangt.
• Controleer het informatie-etiket van de lamp om er zeker van te zijn dat het juiste type lamp en wattage wordt gebruikt.
• Deze lamp is niet dimbaar.
INSTALLATIEHANDLEIDING
1. Gebruik het armatuur als voorbeeld om de afstand tussen de bevestigingsbeugels te bepalen.
2. Schroef de beugels met de bijgeleverde schroeven vast op het montagevlak. Pas op voor elektrische kabels, waterbuizen, e.d.
3. Klem de armatuur vast in de beugels.
4. De lampen kunnen afzonderlijk worden gebruikt of, indien gewenst, in serieschakeling met gebruik van afzonderlijk verkrijgbare
connectoren. Om serieschakeling te installeren, verwijder de plastic eindafsluiting en verbind de lampen met elkaar of gebruik een
verbindingskabel om de afstand van elkaar te regelen. N.B.: Deze T5-lampen kunnen met elkaar worden verbonden tot een
maximaal laadvermogen van 100W, bijv.16 x AU-T506S, 12 x AU-T508S , 7 x AU-TT513S, 4 x AU-TT521S etc.
DETAILS M.B.T. AANSLUITING
o Bruin (Fasedraad) voor netaansluiting Bruin of Rood
o Blauw (Nuldraad) voor netaansluiting Blauw of Zwart
o Een Aardedraad is niet nodig aangezien dit Klasse 2-lampen zijn (dubbel geïsoleerd).
5. Deze lamp kan ook op een gezekerde schakelaar worden aangesloten, maar heeft hierbij een zekering ter waarde van 3A nodig die
moet voldoen aan BS1362.
6. Steek het netsnoer in de fi tting aan het uiteinde van de lamp.
7. Steek de stekker in het stopcontact.
8. Schakel de stroomtoevoer weer in.
ACCESSOIRES
VERBINDINGSSNOEREN RESERVELAMPEN
(afzonderlijk verkrijgbaar)
AU-T5L025S – Verbindingssnoer, 0,25m AU-TT506 – 6W T5 Trifosfor fl uorescentielamp
AU-T5L05S – Verbindingssnoer, 0,5m AU-TT508 – 8W T5 Trifosfor fl uorescentielamp
AU-T5L10S – Verbindingssnoer, 1m AU-TT513 – 13W T5 Trifosfor fl uorescentielamp
AU-T5L20S – Netsnoer zonder stekker, 2m AU-TT521 – 21W T5 Trifosfor fl uorescentielamp
Milieubescherming (W.E.E.E.) - Aurora WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (alleen in het VK) alleen van toepassing
in de UK
De richtlijn voor afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) schrijft voor dat onze producten die van
deze markering (links) zijn voorzien niet met ander huishoudelijk of commercieel afval mogen worden weggeworpen. Aurora
brengt klanten geen WEEE-afvalkosten in rekening voor WEEE-gerelateerde producten waarop dit van toepassing is. Ter
voorkoming van mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door onbeheerde afvalverwijdering, verzoeken
wij u deze producten van andere afvaltypes te scheiden en ze op verantwoordelijke wijze bij uw plaatselijke milieustraat
te recyclen. Raadpleeg uw plaatselijke gemeente, milieustraat of detailhandel voor recycle-advies. Als uw leverancier u bij
de aankoop van een Aurora-product WEEE-afvalkosten in rekening heeft gebracht, dient u contact met uw leverancier op te nemen over
advies betreffende het terugnemen van het product voor correcte afvalverwerking.
GARANTIE
Kijk op www.auroralighting.com voor de volledige details van de garantieregeling en verlengde garantiecondities. De garantie is ongeldig
in het geval van onjuist gebruik, onjuiste installatie, sabotage, verwijdering van het kwaliteitscontrolelabel, installatie in een ongeschikte
werkomgeving of installatie die niet in overeenstemming is met de huidige editie van de nationale bedradingsvoorschriften. Indien dit
product tijdens de garantieperiode defecten vertoont, wordt het gratis vervangen, behoudens juiste installatie, en na retournering van het
defecte product. Aurora aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor installatiekosten die verbonden zijn aan de vervanging van dit product.
Deze garantie wordt verstrekt naast de wettelijke rechten van het land van aankoop. Aurora behoudt zich het recht voor om specifi caties
zonder kennisgeving te wijzigen.
(afzonderlijk verkrijgbaar)