Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
CZ – LESNICKÁ PŘILBA
SK – LESNICKÁ PRILBA
SLO – ZAŠČITNA GOZDARSKA ČELADA - Navodila za uporabo
DE – FORSTSCHUTZHELM
PL – KASK DOPRACYWLESIE
H
– ERDÉSZSISAK
HR – KACIGAZA RAD UŠUMI
WETRA-XT, ČR s.r.o, U Libeňského pivovaru 63/2, 180 00 Praha 8,
FORESTRY
- Návod k použití
- Návod na použitie
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- Instrukcja obsługi
- Kezelési utasítas
- NAPUTAK ZA UPORABU
SAFETY
HELMET
GR3H0001
www.wetra-xt.com
4 - 6
7 - 9
10 - 12
13 - 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gardenius GR3H0001
- Seite 1 FORESTRY SAFETY HELMET GR3H0001 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA - PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU 4 - 6 CZ –...
- Seite 2 SYMBOLS LESNICKÁ PŘILBA je určena pouze pro domácí - hobby použití. LESNICKÁ PRILBA je určená iba pre domáce - hobby použitie. ERDÉSZSISAK célja az otthoni - hobby használatra. ZAŠČITNA GOZDARSKA ČELADA je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. KASK DOPRACYWLESIE jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego.
- Seite 4 GR3H0001 - LESNICKÁ PŘILBA vážně ohrožen ochranný účinek. DOPLNUJÚCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ● Hledí se musí při nošení vždy sklopit. ● Hledí chrání před nebezpečím odletujících částí. Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění ● Hledí chrání před stříkajícími kapalinami, horkými a pokyny.
-
Seite 5: Čištění A Údržba
7.) Rok výroby (např. 2017) „+“ upínací sílu zvýšíte (viz obr. I). ● Posunem nastavení chrániče sluchu Odpovídá směrnici pro osobní ochranné prostředky ve směru 89/686/EHS „–“ upínací sílu snížíte (viz obr. I). Testováno podle DIN EN 397 Chránič sluchu testován podle EN-352-3 Nastavení... - Seite 6 H hodnota Hodnota Hodnota Hodnota H / Value M / Value L / Value SNR / (High (Medium (Low Value Level) Level) Level) (Single Number Rating) 29 dB 21 dB 35,0 33,2 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ZPRACO- VÁNÍ ODPADŮ LESNICKÁ PŘILBA a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení...
-
Seite 7: Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
GR3H0001- LESNICKÁ PRILBA DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nedodržiavanie uvedených bezpečnostných pokynov pre ochranu sluchu môže vážne Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny ovplyvniť ochranný účinok. a upozornenia. ● Priezor sa musí pri nosení vždy sklopiť nadol. ● Priezor chráni pred nebezpečenstvom poletujúcimi Pre prípad budúceho použitia uschovajte... -
Seite 8: Čistenie A Údržba
3.) Veľkosť prilby výšky (pozri obr. G). Obrázok L: ● Otočte ochranu sluchu na nastavenie správnej 5.) Materiál polohy (pozri obr. H). Obrázok M: ● Nasadenie a zloženie je možné zjednodušiť 6.) Mesiac výroby tým, že ochranu sluchu vždy zvlášť vyklopíte 7.) Rok výroby (napr. - Seite 9 Frekvencia (Hz) 1000 2000 4000 8000 Stredná hodnota 27,1 35,0 33,2 33,8 Mf(dB) Štandardná odchýlka Sf (dB) Predpokladaná 24,2 28,1 28,8 ochrana AVP (dB) H hodnota/ L hodnota/ value hodnota/ value hodnota/ (High value (Low value Level) (Medium Level) (Single Level) Number Rating)
- Seite 10 GR3H0001 - ZAŠČITNA GOZDARSKA ČELADA DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI navodil za zaščito sluha je lahko zaščitni učinek bistveno slabši. Preberite vsa varnostna navodila in druga ● Vizir mora biti pri nošenju vedno pomaknjen navodila. navzdol. ● Vizir vas zaščiti pred nevarnostjo zaradi letečih Vsa varnostna navodila in druga navodila delov.
-
Seite 11: Čiščenje In Vzdrževanje
Preverjanje nagiba v skladu z EN1731 da dela zaščite sluha pomaknete navzven. Če bi sila napenjanja pri tem popustila, jo Funkcije naknadno prilagodite, tako da silo napenjanja nastavite s pomočjo priprave za nastavitev Gozdarska čelada za delo z rezalnimi orodji, kot so zaščite sluha . - Seite 12 Predpostavljena 24,2 28,1 28,8 zaščita AVP (dB) Vrednost/ Vrednost/ Vrednost/ Vrednost/ value H value M value value (High (Medium Level) Level) (Low (Single Level) Number Rating) 29 dB 21 dB 35,0 33,2 VAROVANJE OKOLJA RAVNANJE Z ODPAD- ZAŠČITNA GOZDARSKA ČELADA in embalažo potrebno reciklirati.
-
Seite 13: Gr3H0001- Forstschutzhelm
GR3H0001- FORSTSCHUTZHELM ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN schleißen und sollten daher häufig auf Zeichen ! GEFAHR von zum Beispiel Rissen und Undichtigkeiten untersucht werden. ● Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Umhüllung der Dichtungskissen mit Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und „Hygieneüberzügen“ kann die akustische Anweisungen für die Zukunft auf. -
Seite 14: Technische Daten
2.) Angewandte Norm ● Der Helm muss fest auf dem Kopf aufsitzen, 3.) Helm Größe dabei aber nicht unangenehm drücken. Abbildung L: ACHTUNG! 5.) Material ● Benutzen Sie nur einen korrekt eingestellten Abbildung M: Helm. 6.) Herstellungsmonat Gehörschutz einstellen Abb. G – I: 7.) Herstellungsjahr (z. -
Seite 15: Umweltschutz Abfallentsorgung
(1x Gehörschutz) ca. 119 g Materialien Gehörschutz: Halterungsbügel des Gehörschutzes: POM Dichtungskissen: Dämpfungswerte des Gehörschutzes: Frequenz (Hz) Mittelwert Mf (dB) 11,0 14,0 25,7 Standardabwei- chung Sf(dB) Angenommener 10,3 20,1 Schutz AVP (dB) Frequenz (Hz) 1000 2000 4000 8000 Mittelwert Mf(dB) 27,1 35,0 33,2... - Seite 16 ZÁRUČNÍ LIST - CZ Záruční podmínky 1. Na uvedený výrobek zn. GARDENIUS poskytuje spol. Wetra - XT, ČR s.r.o. 24 měsíců záruku od data prodeje. Životnost baterie je 6 měsíců od data prodeje. Záruční podmínky se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
- Seite 17 ZÁRUČNÍ LIST - SK Záručné podmienky 1. Na uvedený výrobok zn. GARDENIUS poskytuje spol. Wetra - XT, SR s.r.o. 24 mesiacov záruku od dátumu predaja. Životnosť batérie je 6 mesiacov od dátumu predaja. Záručné podmienky sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
- Seite 18 Garancijski pogoji SLO 1. Družba Wetra - XT, ČR s.r.o. za izdelke znamke GARDENIUS zagotavlja garancijo v trajanju 12 mesecev od datuma nakupa. 12-mesečna garancija ne velja v primeru večjih poškodb zaradi obrabe ali nepravilnega rokovanja v skladu z navodili za uporabo.
- Seite 19 Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke GARDENIUS gewährt die Gesellschaft Wetra - XT, ČR s.r.o. 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung.
- Seite 20 I GARDENIUS.cz...