Inhaltszusammenfassung für General Office NC-7026
- Seite 1 NC-7026-675 Kalender mit Touchscreen und Voice-Memo-Funktion Agenda à écran tactile et mémo vocaux...
- Seite 3 Kalender mit Touchscreen und Voice-Memo-Funktion Agenda à écran tactile et mémo vocaux © 02/2010 - JG//TH//DM - GS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn ............6 Sicherheit & Gewährleistung ..............6 Entsorgung ....................6 Batterien und ihre Entsorgung .............7 Ihr neuer Touchscreen-Kalender ..........8 Technische Daten ..................8 Lieferumfang ....................8 Produktdetails ................9 Gerät .......................9 Bedienfeld ....................10 Bedienung ................... 11 Kalender-Anzeige und Touchscreen ..........11 Das Tastenfeld ...................11 Erste Schritte ................12 Batterien einlegen ...................12... - Seite 5 SOMMAIRE Consignes préalables ..............22 Consignes de sécurité ................22 Recyclage....................22 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ..... 23 Votre nouvel agenda à écran tactile .........24 Caractéristiques techniques ............... 24 Contenu ..................... 24 Description du produit ..............25 Appareil ...................... 25 Panneau de commande ...............
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 7: Batterien Und Ihre Entsorgung
Batterien und ihre Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. -
Seite 8: Ihr Neuer Touchscreen-Kalender
IHR NEUER TOUCHSCREEN-KALENDER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Touchscreen-Kalenders! Verpassen Sie nie wieder einen wichtigen Termin, nehmen Sie Sprachnachrichten auf und lassen Sie sich rechtzeitig über eine der Nachrichten an bevorstehende Aufgaben erinnern. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, um Ihren Touchscreen-Kalender optimal einsetzen zu können. -
Seite 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Gerät LCD-Display Batteriefach Mikrofon Aufhängung Drehständer Stifthalterung Magnete Reset-Taste - 9 - DEU -... -
Seite 10: Bedienfeld
Bedienfeld Wochenanzeige Monatsanzeige Jahresanzeige Wecker eingeschaltet Alarmsignal: 60 Sekunden Uhrzeit Alarmsignal: 15 Sekunden Abspiel-Symbol Aufnahme-Symbol 10. Lösch-Symbol 11. ERASE-Taste 12. MODE-Taste 13. SET-Taste 14. + -Taste 15. - -Taste 16. Tastensperre 17. Kalender-Tage 18. Wochentage - 10 - DEU -... -
Seite 11: Bedienung
BEDIENUNG Kalender-Anzeige und Touchscreen Ihr Kalender wird über ein berührungssensitives Display bedient, einfach, indem Sie den gewünschten Punkt berühren. Sie können hierfür sowohl einen Finger als auch den mitgelieferten Touchpen nutzen. Die Kalender-Anzeige ist die wichtigste Oberfläche des Tischkalenders. Hier sehen Sie eine Übersicht der Tage des aktuellen Monats. -
Seite 12: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Damit Sie Ihren Kalender möglichst einfach bedienen können, möchten wir Sie an dieser Stelle mit seinen Grundfunktionen vertraut machen und Sie Schritt für Schritt durch die ersten Einstellungen leiten. In späteren Abschnitten dieser Bedienungsanleitung finden Sie jeweils detailliertere Informationen zu den einzelnen Punkten. -
Seite 13: Alarmzeit Einstellen
Alarmzeit einstellen Falls nötig, lösen Sie die Tastensperre, indem Sie das Tastensperre- Symbol berühren und den Sicherheitscode (Standard: 0000) eingeben. Berühren Sie MODE. Der Kalender wechselt in den Alarmzeit- Anzeigemodus. Berühren Sie SET. Ein kleines Symbol zeigt an, dass der Alarm aktiviert ist. -
Seite 14: Sprachnachrichten Abspielen
ein Alarmton ertönen soll, bevor die eigentliche Nachricht abgespielt wird. Das LCD-Display zeigt Symbole für die drei verschiedenen Modi: • Ein Alarmton ertönt für 15 Sekunden, dann wird die Sprachnachricht abgespielt. • Ein Alarmton ertönt für 60 Sekunden, dann wird die Sprachnachricht abgespielt. -
Seite 15: Alarm
ALARM Ihr neuer Kalender bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Alarmton einzustellen, der jeden Tag zur angegebenen Zeit ertönt. Alarmton aktivieren / deaktivieren Falls nötig, lösen Sie die Tastensperre, indem Sie das Tastensperre- Symbol berühren und den Sicherheitscode (Standard: 0000) eingeben. Berühren Sie MODE. -
Seite 16: Sprachnachrichten
SPRACHNACHRICHTEN Der Touchscreen-Kalender kann bis zu 30 Sprachnachrichten speichern, die jeweils einem bestimmten Tag zugeordnet werden. Jede Sprachnachricht kann hierbei bis zu 5 Minuten lang sein. Sie können die Sprachnachrichten manuell abspielen oder bestimmen, dass sie zu einer bestimmten Zeit automatisch abgespielt werden sollen. -
Seite 17: Sprachnachrichten Löschen
Das LCD-Display zeigt Symbole für die drei verschiedenen Modi: • Ein Alarmton ertönt für 15 Sekunden, dann wird die Sprachnachricht abgespielt. • Ein Alarmton ertönt für 60 Sekunden, dann wird die Sprachnachricht abgespielt. • -- : -- Der Alarm ist ausgeschaltet, die Nachricht wird nicht automatisch abgespielt. - Seite 18 • Alle Nachrichten vor dem aktuellen Datum löschen Zusätzlich zum Löschen einer einzelnen Nachricht gibt es die Möglichkeit, alle Sprachnachrichten vor dem aktuellen Datum zu löschen. Gehen Sie hierzu vor wie folgt: Falls nötig, lösen Sie die Tastensperre, indem Sie das Tastensperre-Symbol berühren und den Sicherheitscode (Standard: 0000) eingeben.
-
Seite 19: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Uhrzeit und Datum Eine Anleitung, wie Sie Uhrzeit und Datum einstellen können, finden Sie auf S. 12 im Kapitel „Erste Schritte“ unter dem Abschnitt „Uhrzeit und Datum einstellen“. Einstellungen zurücksetzen Ihr Touchscreen-Kalender verfügt über eine Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts. Um alle vorgenommenen Einstellungen zurückzusetzen, betätigen Sie die Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand, z.B. - Seite 21 NC-7026-675 Agenda à écran tactile et mémo vocaux...
-
Seite 22: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Seite 23: Conseils Importants Sur Les Piles Et Leur Recyclage
Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd‘hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Seite 24: Votre Nouvel Agenda À Écran Tactile
VOTRE NOUVEL AGENDA À ÉCRAN TACTILE Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Ne manquez plus aucun rendez-vous important, enregistrez des messages vocaux et créez des rappels pour vous souvenir des évènements à venir. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 25: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Appareil Écran LCD Logement piles Microphone Suspension Support rotatif Support stylet Aimants Touche Reset - 25 - FRA -... -
Seite 26: Panneau De Commande
Panneau de commande Affichage de la semaine Affichage du mois Affichage de l’année Réveil activé Signal d’alarme : 60 secondes Heure Signal d’alarme : 15 secondes Symbole Lecture Symbole Enregistrement 10. Symbole Effacer 11. Touche ERASE 12. Touche MODE 13. Touche SET 14. -
Seite 27: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Affichage calendrier et écran tactile Votre agenda se commande par écran tactile ; il suffit tout simplement de toucher l‘endroit voulu. Pour cela, vous pouvez utiliser un doigt ou le stylet fourni. L‘affichage du calendrier est l‘interface principale de l‘agenda. Vous voyez un aperçu des jours du mois en cours. -
Seite 28: Premiers Pas
PREMIERS PAS Pour utiliser facilement votre agenda, nous vous présentons les fonctions principales en vous guidant étape par étape à travers les réglages initiaux. La suite de ce guide contient des informations plus détaillées sur chacun des points. Mise en place des piles Ouvrez le compartiment pile situé... -
Seite 29: Enregistrer Des Messages Vocaux
Touchez SET. Une petite icône indique que l‘alarme est active. Si vous voulez la désactiver, touchez à nouveau SET. L‘icône disparaît alors. Touchez SET et maintenez enfoncé durant 3 secondes avant de relâcher l‘icône. Les minutes se mettent à clignoter. Touchez l‘icône + ou - pour régler les minutes et confirmez avec SET. -
Seite 30: Diffuser Les Messages Vocaux
• -- : -- L‘alarme est désactivée, le message ne sera pas diffusé automatiquement. Touchez SET pour commencer le réglage de l‘heure d‘alarme. Touchez l‘icône + ou - pour régler les minutes et confirmez avec SET. L‘heure se met à clignoter. Touchez l‘icône + ou - pour régler les heures. -
Seite 31: Alarme
ALARME Votre nouvel agenda vous offre la possibilité de régler une alarme qui se déclenche chaque jour à une heure spécifiée. Activer/désactiver signal d‘alarme Si nécessaire, désactivez le verrou clavier en touchant l‘icône du verrou clavier puis en saisissant le code de sécurité (par défaut : 0000). -
Seite 32: Messages Vocaux
MESSAGES VOCAUX L‘agenda à écran tactile peut mémoriser jusqu‘à 30 messages vocaux pouvant être chacun assigné à un jour précis. Chaque message vocal peut durer jusqu‘à 5 minutes. Vous pouvez diffuser les messages vocaux manuellement ou définir une lecture automatique à une certaine heure. Enregistrement Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d‘enregistrer des messages vocaux, voir page 29 dans le chapitre „Premiers pas“... -
Seite 33: Supprimer Des Messages Vocaux
• Un signal d‘alarme sonne durant 15 secondes puis le message vocal est diffusé. • Un signal d‘alarme sonne durant 60 secondes puis le message vocal est diffusé. -- : -- • L‘alarme est désactivée, le message ne sera pas diffusé automatiquement. - Seite 34 • Supprimer tous les messages antérieurs à la date actuelle En plus de la suppression d‘un message unique, il existe la possibilité de supprimer tous les messages vocaux antérieurs à la date actuelle. Pour ce faire, procédez comme suit : Si nécessaire, désactivez le verrou clavier en touchant l‘icône du verrou clavier puis en saisissant le code de sécurité...
-
Seite 35: Configuration
CONFIGURATION Date et heure Pour obtenir des instructions sur la façon de régler la date et l‘heure, voir page 28 dans le chapitre „Premiers pas“ puis dans le paragraphe „Régler date et heure“. Réinitialiser les réglages Votre agenda à écran tactile dispose d‘une touche Reset située à... - Seite 36 - 36 - FRA -...
- Seite 37 - 37 - FRA -...