Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ZAMST FILMISTA WRIST Gebrauchsanweisung

ZAMST FILMISTA WRIST Gebrauchsanweisung

Handgelenkstütze
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FILMISTA WRIST:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
FILMISTA
33
rd
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
WRIST
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229
2018.06 168264
ZAMST FILMISTA WRIST SUPPORT INSTRUCTIONS FOR USE (For left or right side)
Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before use, and store it away for future reference.
Usage:
Wrist support
Read this first:
• This product can be used for the left or right side.
• Support may not be provided by this product under certain usage conditions.
• This product cannot be used to treat wrist disease, disorder or injury.
• Be sure the product size is correct before use. Refer to the size chart.
When using this product:
• Due to the characteristics of materials used in this product, it may change colors in some storage conditions.
• When storing this product, do not hang excessive weight on the product. Doing so may cause unwanted folding lines, wrinkles, or weaken the
hook-and-loop fastening capability.
• Do not leave this product in high-temperature and high-humid areas. Doing so may cause the product to deteriorate or delaminate.
• At times small dimples may appear on the surface of the product or it may become slightly deformed due to the material. The quality is not
compromised when this occurs.
Precautions for use - Be sure to read this:
Safety precautions are divided into the following sections, according to the level of danger involved.
WARNING: Using the product incorrectly may result in serious injury.
CAUTION: Using the product incorrectly may result in minor injury, or cause damage to property other than this product.
WARNING
• To prevent abnormalities or worsening of symptoms, those who suffer from the following conditions should refrain from using the product.
- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.
- Those who have a fracture, cut, numbness, swelling, eczema, rash, or other abnormality in the area to be worn.
• Be sure to follow the rules below and use the product correctly. If not used correctly, it could cause circulatory issues or injury.
- Do not use this product for any parts other than wrist.
- Be sure to use the correct size product. Refer to the size chart.
- Do not use while sleeping.
- When wearing the product for a long period of time, re-adjust as needed. Constant pressure for a long period of time may cause skin or
circulatory issues.
- Use top/bottom, inside/outside correctly.
- Follow the application steps for correct use of this product.
- Do not fasten the main body of the product too tightly.
- If the product loosens or comes off during use, be sure to refasten it correctly by following steps from the beginning.
- If this product shows wear, damage or the hook-and-loop fastener no longer works well, do not use it.
- Do not attempt to modify, or repair this product.
• If any of the following abnormalities occur when using this product, immediately stop using the product, and consult with a physician. Continued
use may worsen symptoms.
- Cases in which you may hurt other people when they come in contact with the product.
- If this product causes discomfort.
- If an injury, fracture, cut, pain, numbness, swelling, eczema, rash, etc. occurs in the area the product is worn.
CAUTION
• Hard materials are used for the hook-and-loop fastener. In some rare cases, fingers or skin may be damaged, so please use the product carefully.
• Sweat and friction may cause this product's color to fade, or transfer to other materials.
• Make sure the hook-and-loop fastener does not attach to clothing. Doing so may cause it to become frayed or damaged.
Care and cleaning
CAUTION
Do not wash this product with light colored items. By doing so, color may fade or bleed onto other materials.
When washing together with clothing etc., be sure to use a laundry net. If the hook-and-loop fastener attaches to clothing, it may cause them
to become frayed or damaged.
• This product can be washed in a washing machine. After washing, hang it dry in the shade.
• When washing this product, attach the hook-and-loop fastener to the main body. Attempting
to wash this product without closing the hook-and-loop fastener may weaken its fastening
capability.
• Do not use an iron or chlorine bleach. However, oxygen bleach can be used.
• Do not use a dryer, doing so may damage the product.
• This product cannot be dry cleaned. Wet cleaning can be done, but avoid tumble drying.
• Do not use alcohol, benzene, etc., doing so may damage the product.
NIPPON SIGMAX CO., LTD
Floor Shinjuku Oak Tower
Sigmax America,Inc.dba Zamst
5 Corporate Park, Suite 250
Irvine, CA 92606 USA
Phone: 1.877.926.7887
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ZAMST FILMISTA WRIST

  • Seite 1 Phone: +81 3 5326 3229 2018.06 168264 ZAMST FILMISTA WRIST SUPPORT INSTRUCTIONS FOR USE (For left or right side) Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before use, and store it away for future reference.
  • Seite 2 How to apply • Before attaching this product, carefully read through the “Precautions for use - Be sure to read this”. Then follow the steps provided for proper attachment. • The attachment steps below use the right wrist for reference. The same principles apply to the left wrist as well. Remove all of the hook-and-loop fasteners of the main body of the product, and check over the product’s top/bottom and inside/outside.
  • Seite 3: Nettoyage Et Entretien

    PROTÈGE-POIGNET ZAMST FILMISTA WRIST INSTRUCTIONS (Pour le poignet gauche ou droit) Merci d’avoir acheté cet article. Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’article, et conservez-le pour référence ultérieure.
  • Seite 4 Comment mettre l’article • Avant de porter cet article, lisez attentivement la section Précautions d’emploi – Lisez attentivement les consignes suivantes. Puis, suivez les étapes ci-dessous. • Elles expliquent comment porter l’article au poignet droit. Le principe est le même pour le poignet gauche. Détachez toutes les fermetures autoagrippantes du corps principal de l’article et vérifiez que l’article est positionné...
  • Seite 5: Cuidado Y Limpieza

    MUÑEQUERA ZAMST FILMISTA WRIST INSTRUCCIONES DE USO (Para el lado derecho o izquierdo) Gracias por comprar este producto. Por razones de seguridad, asegúrese de leer este manual de usuario antes de utilizar el producto, y guárdelo para referencias futuras. Empleo: Muñequera...
  • Seite 6 Cómo usar • Antes de acoplar este producto, lea detenidamente las “Precauciones para su uso - Asegúrese de leer esto”. Después siga las instrucciones proporcionadas para un acoplamiento correcto. • Los pasos siguientes para el acoplamiento utilizan la muñeca derecha para referencia. Los mismos principios se aplican a la muñeca izquierda también.
  • Seite 7: Soins Et Nettoyage

    PROTÈGE-POIGNET ZAMST FILMISTA WRIST MODE D'EMPLOI (Pour le côté gauche ou droit) Merci d'avoir acheté ce produit. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de lire ce mode d’emploi avant toute utilisation, et de le conserver en lieu sûr pour vous y référer dans le futur.
  • Seite 8 Comment le mettre en place • Avant de fixer ce produit, lisez attentivement les « Précautions d’utilisation - Veillez à lire ceci ». Suivez ensuite les étapes mentionnées pour une mise en place correcte. • Les étapes de mise en place ci-dessous utilisent le poignet droit pour référence. Les mêmes principes s'appliquent au poignet gauche. Retirez toutes les bandes auto-agrippantes du corps principal du produit, et vérifiez le haut/le bas et l'intérieur/l'extérieur du produit.
  • Seite 9: Cura E Pulizia

    ZAMST FILMISTA WRIST SUPPORTO PER POLSO ISTRUZIONI PER L'USO (Per il lato sinistro o destro) Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per motivi di sicurezza, accertarsi di leggere questo manuale d'uso prima dell'uso e di conservarlo per un futuro riferimento.
  • Seite 10 Come indossare • Prima di collegare questo prodotto, leggere attentamente la sezione "Precauzioni d'uso - Assicurarsi di leggere". Quindi seguire i passaggi forniti per il corretto collegamento. • I passaggi di collegamento indicati di seguito usano il polso destro a scopo di riferimento. Gli stessi principi si applicano anche al polso sinistro. Togliere tutte le fascette di fissaggio del corpo principale del prodotto e controllare il prodotto nella parte superiore/inferiore e interna/esterna.
  • Seite 11: Onderhoud En Reiniging

    ZAMST FILMISTA WRIST (POLSSTEUN) GEBRUIKSAANWIJZING (Voor linker- of rechterzijde) Bedankt voor de aanschaf van dit product. Om veiligheidsredenen moet u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik lezen en bewaren voor toekomstige naslag. Gebruik: Polssteun Lees dit eerst: • Dit product kan voor de linker- of de rechterkant gebruikt worden.
  • Seite 12 Gebruik • Lees voordat u dit product aanbrengt eerst zorgvuldig het gedeelte “Voorzorgsmaatregelen - Lees dit voor gebruik”. Volg dan de stappen voor het correct aanbrengen. • Hieronder wordt het aanbrengen aan de rechterpols beschreven. Dezelfde procedure geldt voor de linkerpols. Maak het klittenband op het hoofdgedeelte van het product los en controleer de boven-/onderkant en binnen-/buitenkant van het product.
  • Seite 13: Pflege Und Reinigung

    ZAMST FILMISTA HANDGELENKSTÜTZE GEBRAUCHSANWEISUNG (Für linke oder rechte Seite) Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Verwendung: Handgelenkstütze Bitte vor Gebrauch lesen: •...
  • Seite 14 Anwendung • Bevor Sie dieses Produkt anlegen, lesen Sie bitte aufmerksam den Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen bei Gebrauch – bitte unbedingt lesen“. Befolgen Sie dann die Schritte zum richtigen Anlegen. • Nachfolgend ist das richtige Anlegen am rechten Handgelenk beschrieben. Für das linke Handgelenk gilt das gleiche Vorgehen. Nehmen Sie alle Klettverschlüsse vom Hauptteil des Produkts ab und überprüfen Sie Ober-, Unter-, Innen- und Außenseite des Produkts.
  • Seite 15: Konserwacja I Czyszczenie

    STABILIZATOR NADGARSTKA ZAMST FILMISTA WRIST INSTRUKCJA UŻYCIA (Przeznaczone do lewej lub prawej strony) Dziękujemy za zakup tego produktu. Ze względów bezpieczeństwa należy zapoznać się z tą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do użytkowania. Zachować ją do użycia w przyszłości. Użycie: Stabilizacja nadgarstka Najpierw zapoznać...
  • Seite 16 Jak nosić • Przed założeniem produktu należy dokładnie zapoznać się z częścią „Środki ostrożności dotyczące użycia — zapoznać się z poniższymi”. Wykonać czynności dotyczące prawidłowego mocowania. • Poniższa procedura zakładania dotyczy prawego nadgarstka. Te same zasady można stosować w przypadku lewego nadgarstka. Odpiąć...
  • Seite 17: Cuidados E Limpeza

    SUPORTE PARA O PULSO ZAMST FILMISTA WRIST INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (Para o lado esquerdo ou direito) Obrigado por comprar este produto. Por razões de segurança, certifique-se de que lê este manual do utilizador antes de usar o produto e guarde o manual para referência futura.
  • Seite 18 Como usar • Antes de colocar este produto, leia atentamente as "Precauções de utilização - Certifique-se de que lê isto". Em seguida, siga as etapas fornecidas para o anexo adequado. • As etapas de fixação abaixo indicadas utilizam o pulso direito para referência. Os mesmos princípios aplicam-se também ao pulso esquerdo. Remova todas as tiras de aperto do corpo principal do produto e verifique a parte superior/inferior e interior/exterior do produto.
  • Seite 19 ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΡΠΟΥ ZAMST FILMISTA WRIST ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (Για την αριστερή ή δεξιά πλευρά) Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Για λόγους ασφαλείας, φροντίστε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση και να το αποθηκεύσετε για μελλοντική αναφορά.
  • Seite 20 Τοποθέτηση • Πριν από την τοποθέτηση αυτού του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά την ενότητα «Προφυλάξεις χρήσης - Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό». Στη συνέχεια ακολουθήστε τα βήματα που παρέχονται για σωστή τοποθέτηση. • Τα παρακάτω βήματα τοποθέτησης χρησιμοποιούν τον δεξιό καρπό για αναφορά. Οι ίδιες αρχές ισχύουν και για τον αριστερό καρπό. Αφαιρέστε...
  • Seite 21: Уход И Чистка

    ФИКСАТОР ЗАПЯСТЬЯ ZAMST FILMISTA WRIST ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ (Для левой или правой стороны) Благодарим за приобретение данного изделия. В целях безопасности перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Применение: Фиксатор запястья (лучезапястного сустава) В первую очередь прочтите следующую информацию: •...
  • Seite 22 Как носить • Перед прикреплением изделия внимательно ознакомьтесь с разделом «Меры предосторожности при использовании. Обязательно для ознакомления». Затем следуйте указанным инструкциям для надлежащей фиксации. • Для примера в инструкции показано, как закрепить изделие на запястье правой руки. Те же принципы применяются при его фиксации...

Inhaltsverzeichnis