Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.5" HDD Installation
English
Set it in place using the 3.5" HDD slide rail screw (4), lock the
shock-proof pad (5) on both sides of the hard drive, and then
push the hard drive into the slide.
Deutsch
Bringen Sie es mit der Schraube der 3,5-Zoll-Festplattenseiten-
schiene (4) an, befestigen Sie das stoßdämpfende Polster (5)
an beiden Seiten der Festplatte und drücken Sie die Festplatte
in die Schiene hinein.
Français
Procédez à la mise en place avec la vis de la glissière pour
disque dur 3,5" (4), verrouillez le patin anti-chocs (5) des deux
côtés du disque dur, puis poussez le disque dur dans la
glissière.
Česky
Usaďte pomocí šroubu bočního posuvu 3,5" HDD (4), zajistěte
protinárazovou podložku (5) na obou stranách pevného disku a
potom zasuňte pevný disk do posuvu.
Español
Fíjela en su posición utilizando el tornillo para la guía de
deslizamiento (4) de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas,
deje sujeta la almohadilla protectora contra golpes (5) a ambos
lados del disco duro y, a continuación, empuje el disco duro
dentro de la guía de deslizamiento.
Italiano
Collocarlo in posizione utilizzando la vite(4) della slitta dell'HDD
da 3,5", bloccare il gommino antiurto (5) su entrambi i lati del
disco rigido, quindi spingere il disco rigido nella slitta.
Türkçe
3,5" sabit disk sürgülü ray vidasını (4) kullanarak yerine
yerleştirin, sabit diskin her iki tarafında darbeye dayanıklı altlığı
(5) kilitleyin ve ardıdnan sabit diski kızağa itin.
Português
Instale utilizando o parafuso da calha deslizante de HDD de
3,5" (4), fixe os protetores antichoque (5) em ambos os lados
do disco rígido e, em seguida, deslize o disco rígido para o
interior da caixa.
Polski
Ustaw na miejscu, używając wkręta prowadnicy przesuwu HDD
3,5" (4), zablokuj po obu stronach dysku twardego wkładką
zabezpieczającą przed wstrząsami (5), a następnie wepchnij
dysk twardy na prowadnicę.
Български
Поставете на място с помощта на болта за плъзгащата се
релса за 3,5-инчов HDD (4), заключете устойчивия на удари
пад (5) от двете страни на твърдия диск, след което
плъзнете твърдия диск по релсата.
Magyar
Helyezze el a 3,5"-es HDD csúszósín-csavarral (4), rögzítse az
ütésálló lapot (5) a merevlemez mindkét oldalára, majd tolja be
a merevlemezt a csúszósínbe.
Română
Așeza i pe pozi ie folosind șurubul șinei de glisare a hard
diskului de 3,5" (4), fixa i plăcu a de protec ie împotriva
șocurilor (5) pe ambele păr i ale hard diskului, apoi împinge i
hard diskul pe șină.
Slovenský
Nainštalujte ho do správnej polohy pomocou skrutky posuvnej
lišty pre 3,5" HDD (4), na obidvoch stranách pevného disku
zaistite nárazuvzdornú podložku (5) a potom pevný disk
zasuňte do zásuvky.
繁體中文
使用3.5"HDD滑軌螺絲(4)套入，防震墊(5)鎖緊在硬碟兩側，在
將硬碟推入滑軌內。
简体中文
使用3.5"HDD滑轨螺丝(4)套入，防震垫(5)锁紧在硬盘两侧，在
将硬盘推入滑轨内。
日本語
3.5 HDDスライドレール用ネジを(4)にセッ トし、 防振パッ ド(5)をハ
ードディスクドライブの両側に詰め、 ハードディスクドライブをガイ
ドレールに押し込みます。
Русский
Установите устройство на место с помощью винта салазок
3,5-дюймового жесткого диска (4), закрепите
амортизационную прокладку (5) с обеих сторон жесткого
диска, затем задвиньте жесткий диск в салазки.
Қазақ тілі
3,5" HDD бүйірлік бағыттауыш бұрандасын (4) пайдаланып
оны орнына қойыңыз да, соққыға төзімді тығынмен (5)
дискінің екі жағынан құлыптаңыз жəне қатты дискіні слайдқа
қарай басыңыз.
ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺑﻻﻘﻀﻴﺐ
ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻖ 5.3 ﺑﻮﺻﺔ )4(، ﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ )5( ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ
.ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﻴﻨﺰﻟﻖ ﻟﻤﻮﺿﻌﻪ
,(4) '3.5 HDD-קבע באמצעות בורג מסילת ההחלקה של כונן ה
נעל את הרפידה לבלימת זעזועים בשני הצדדים של הכונן ודחוף
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
עברים
.אותו אל תוך המסילה
Werbung
Inhaltsverzeichnis
