Werbung
OPTOTRONIC
LED Power Supply | OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC
®
Informazioni su installazione e funzionamento: Collegare solo il tipo di carico LED. Lo spegnimento del carico si verifica se U out è inferiore a 7.5 V o superiore a 54 V. Informazioni sul cablaggio
(vedi figg. A): Non connettere le uscite di due o più unità. Regolazione corrente in uscita = via programmazione software usando l'interfaccia DALI o NFC (Near Field Communication) solamente con
rete in modalità spento. L'unità verrà danneggiata permanentemente se la tensione di rete viene applicata ai terminali 23-24. Linee 23/24 max. 2 m lunghezza intera esclusi moduli. L'interfaccia DALI
fornisce un isolamento di base contro la rete elettrica. Illuminazione d'emergenza: Questo alimentatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è adatto ad apparecchi di illuminazione di emergen-
za, conformemente a EN 60598-2-22. Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che l'equipaggiamento radio di tipo OTi DALI 15 NFC è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della di-
chiarazione di conformità europea è disponibile sul seguente indirizzo: www.osram.com/ot-indoor-ce. Intervallo di frequenza: 13 553 – 13 567 kHz. Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000;
1) Alimentazione LED a corrente costante; 2) Punto t c ; 3) Prodotto in Bulgaria da OSRAM; 4) immagine solo come riferimento, stampa valida sul prodotto; 5) Rete; 6) Ingresso; 7) Uscita; 8) Anno;
9) Settimana; 10) Informazioni di sicurezza per installazione e uso indipendenti; 11) OTi DALI 15 NFC idoneo per il montaggio diretto in/su superfici normalmente infiammabili; 12) OTi DALI 15 NFC
non idoneo per il montaggio diretto in/su superfici normalmente infiammabili.
Indicaciones de instalación y funcionamiento: Conecte solo los tipos de carga LED. La carga se desconecta si la U out es inferior a 7.5 V o superior a 54 V. Indicaciones sobre cableado (véase la
fig. A): No conecte las salidas de dos o más unidades. Ajuste de la corriente de salida mediante programación de software usando la interfaz DALI o mediante NFC (comunicación de campo cercano)
solo con la red en modo apagado. La unidad resultará dañada si la red eléctrica se aplica a las terminales 23-24. Líneas 23/24 máx. 2 m de longitud completa sin incluir módulos. La interfaz DALI
ofrece un aislamiento básico frente a la red eléctrica. Iluminación de emergencia: Esta fuente de alimentación LED cumple la norma EN61347-2-13 Annex J y es apta para la iluminación de emer-
gencia conforme a la norma EN 60598-2-22. Por la presente, OSRAM GmbH declara que el equipo de radio tipo OTi DALI 15 NFC cumple con la Directiva 2014/53/EU. Puede consultar el texto com-
pleto de la declaración de conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce. Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz. Asistencia técnica: www.osram.com
o +49 (0)89-6213-6000; 1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ; 3) Fabricado en Bulgaria por OSRAM; 4) La imagen solo es de referencia; la impresión válida se encuen-
tra en el producto; 5) Red; 6) Entrada; 7) Salida; 8) Año; 9) Semana; 10) Información de seguridad para el uso y la instalación independientes; 11) El dispositivo OTi DALI 15 NFC es adecuado para su
montaje directo en superficies normalmente inflamables; 12) El dispositivo OTi DALI 15 NFC no es adecuado para su montaje directo en superficies normalmente inflamables.
Informação de instalação e funcionamento: Ligue apenas a LEDs. O desligar da carga ocorre se o "U out " estiver abaixo de 7.5V ou acima de 54V. Informação sobre ligação dos cabos (fig. A): Não
interligar as saídas de duas ou mais unidades. Regulação da corrente de saída = mediante programação de software utilizando a interface DALI ou através de NFC (Near Field Communication),
apenas com a tensão de rede desligada. A unidade será permanentemente danificada se a tensão da rede for aplicada aos terminais 23-24. Comprimento máximo das linhas 23/24: 2 m sem incluir
módulos. A interface DALI proporciona um isolamento básico na rede. Iluminação de emergência: esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é
adequada para a instalação em sistemas de iluminação de emergência conforme EN 60598-2-22. Pelo presente, OSRAM GmbH declara que o tipo de equipamento de rádio OTi DALI 15 NFC cumpre
com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração de conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce. Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz.
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ; 3) Fabricado na Bulgária pela OSRAM; 4) imagem apenas para refe-
rência, estampa válida no produto; 5) Linha de alimentação elétrica; 6) Entrada; 7) Saída; 8) Ano; 9) Semana; 10) Informação de segurança para instalação e utilização independentes; 11) OTi DALI
15 NFC adequado para a montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis; 12) OTi DALI 15 NFC não adequado para a montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis.
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού: Συνδέετε μόνο τύπο φορτίου LED. Το φορτίο απενεργοποιείται όταν η τάση εξόδου (U out ) είναι κάτω από 7.5V ή άνω
των 54V. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Μην συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω προγραμματισμού λο-
γισμικού με χρήση διεπαφής DALI ή μέσω NFC (Επικοινωνίας κοντινού επιπέδου) μόνο σε κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Η μονάδα θα υποστεί μόνιμη βλάβη
εάν οι ακροδέκτες 23-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 23/24 - 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες. Η διεπαφή DALI παρέχει βασική
μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα. Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για
προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22. Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου OTi DALI
15 NFC είναι σύμφωνος με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.
osram.com/ot-indoor-ce. Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz. Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς
ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής t c ; 3) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία από την OSRAM; 4) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν;
5) Δίκτυο; 6) Είσοδος; 7) Έξοδος; 8) Έτος; 9) Εβδομάδα; 10) Οδηγίες ασφαλείας για ατομική εγκατάσταση και χρήση; 11) OTi DALI 15 NFC – είναι κατάλληλο για
απευθείας εφαρμογή σε/πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες; 12) OTi DALI 15 NFC – δεν είναι κατάλληλο για απευθείας εφαρμογή σε/πάνω σε
επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες.
Installatie- en gebruiksinstructies: Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. Het vermogen wordt uitgeschakeld als U out minder dan 7.5 V of meer dan 54 V is. Informatie over bedrading
(zie fig. A): Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan. Aanpassing uitgangsstroom: via softwareprogrammering met gebruikmaking van de DALI-interface of via NFC (Near Field Communica-
tion), alleen als de netstroom is uitgeschakeld. De eenheid zal permanent beschadigd worden als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten 23-24. Leidingen 23/24 max. 2 m totale
lengte excl. modules. De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen netaansluiting. Noodverlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstemming met EN 61347-2-13 addendum J en is
geschikt voor noodverlichtingsarmaturen volgens EN 60598-2-22. OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 15 NFC voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz. Technische ondersteuning: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000; 1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) Geproduceerd in Bulgarije door OSRAM; 4) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op product; 5) Net; 6) Ingang;
7) Uitgang; 8) Jaar; 9) Week; 10) Veiligheidsinformatie voor onafhankelijke montage en gebruik; 11) OTi DALI 15 NFC geschikt voor directe bevestiging in/op gewone brandbare oppervlakken;
12) OTi DALI 15 NFC ongeschikt voor directe bevestiging in/op gewone brandbare oppervlakken.
Installations- och bruksinformation: Anslut endast laster av LED-typ. Lasten kopplas bort om U out är under 7.5V eller över 54V. Inkopplingsinformation (se fig. A): Koppla inte ihop kontakterna från
två eller fler enheter. Justering av uteffekt = via programvaruprogrammering med DALI-gränssnitt eller via NFC (närfältskommunikation) endast om huvudströmmen är bortkopplad. Enheten kommer
att få permanenta skador om huvudströmmen kopplas till terminalerna 23–24. Ledningar 23/24 max. 2 m hel längd exkl. moduler. DALI-gränssnittet ger grundläggande isolering mot huvudledningar.
Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22. OSRAM GmbH intygar härmed att radioutrust-
ningen av typen OTi DALI 15 NFC överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Konstantström LED-strömförsörjning; 2) t c -punkt; 3) Tillverkad i Bulgarien av OSRAM; 4) Bild
endast avsedd som referens, giltigt tryck på produkten; 5) Nätspänning; 6) Ingång; 7) Utgång; 8) År; 9) Vecka; 10) Säkerhetsinformation för fristående installation och användning; 11) OTi DALI 15 NFC lämplig
för direkt montering i/på vanligtvis lättantändliga ytor; 12) OTi DALI 15 NFC ej lämplig för direkt montering i/på vanligtvis lättantändliga ytor.
Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan led-kuormitustyyppiin. Ali- tai ylikuormitus tapahtuu, jos U out on alle 7.5 V tai yli 54 V. Kytkentätiedot (katso kaavio A): Älä kytke kahden tai useamman
yksikön lähtöjä toisiinsa. Lähtövirran säätö = ohjelmiston ohjelmoinnin kautta DALI-liitännän tai NFC-tiedonsiirron (Near Field Communication) avulla vain silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa.
Yksikkö vahingoittuu pysyvästi, jos kytkentärimat 23–24 liitetään sähköverkkoon. Linjojen 23 ja 24 kokonaispituus enintään 2 m ilman moduuleja. DALI-liitäntä tarjoaa verkkovirran peruseristyksen.
Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13-standardin liitteen J mukainen ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti. OSRAM GmbH vakuuttaa, että
radiolaitetyyppi OTi DALI 15 NFC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-ce.Taajuusalue:
13 553 – 13 567 kHz. Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Tasavirtalähde led-moduuleille; 2) t c -piste; 3) Valmistanut Bulgariassa OSRAM; 4) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen
painettu on pätevä; 5) Verkkojännite; 6) Sisääntulo; 7) Ulostulo; 8) Vuosi; 9) Viikko; 10) Erillistä asennusta ja käyttöä koskevat turvallisuustiedot; 11) OTi DALI 15 NFC, joka soveltuu asennettavaksi
suoraan normaalisti syttyvälle alustalle; 12) OTi DALI 15 NFC, joka ei sovellu asennettavaksi suoraan normaalisti syttyvälle alustalle.
Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-lasttyper. Lasten blir koblet ut hvis U out er mindre enn 7.5 V eller mer enn 54 V. Kablingsinformasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger
for to eller flere enheter. Justering av utgangsstrøm – programmeres ved hjelp av DALI-grensesnitt eller NFC (Near Field Communication – nærfeltskommunikasjon) kun i modus med nettstrøm avslått.
Enheten skades permanent hvis det brukes nettstrøm på terminalene 23–24. Maks. lengde for ledningene 23/24 er 2 meter, ekskludert moduler. DALI-grensesnittet gir grunnleggende isolering mot
nettstrøm. Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347-2-13 vedlegg J og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598-2-22. OSRAM GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen
OTi DALI 15 NFC er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvensområde:
13 553–13 567 kHz. Teknisk støtte: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Laget hos OSRAM i Bulgaria; 4) Bilde kun for referanseformål,
gyldig påtrykk på produktet; 5) Ledningsnett; 6) Inngang; 7) Utgang; 8) År; 9) Uke; 10) Sikkerhetsmessig informasjon for uavhengig installasjon og bruk; 11) OTi DALI 15 NFC som er egnet til direkte
montering i/på normalt sett antennelige overflater; 12) OTi DALI 15 NFC som ikke er egnet til direkte montering i/på normalt sett antennelige overflater.
Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED af belastningstypen. Belastningen afbrydes hvis U out er under 7.5 V eller over 54 V. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgan-
gene fra to eller flere enheder. Justering af udgangsstrøm = via softwareprogrammering ved hjælp af DALI-grænsefladen eller via NFC (nærfeltskommunikation) og kun ved frakoblet netstrøm. Enhe-
den beskadiges permanent, hvis klemmerne 23-24 tilsluttes netstrøm. Samlet længde på ledningerne 23/24 på maks. 2 m ekskl. moduler. DALI-grænsefladen giver en grundlæggende isolering mod
lysnettet. Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22. Hermed erklærer OSRAM GmbH,
at OTi DALI 15 NFC-radioudstyr overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvens-
område: 13.553-13.567 kHz. Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000; 1) Konstant strøm LED strømforsyning; 2) t c -punkt; 3) Fremstillet i Bulgarien af OSRAM; 4) billede er kun til
reference, gyldigt tryk på produkt; 5) El-net; 6) Input; 7) Output; 8) År; 9) Uge; 10) Sikkerhedsinformationer for uafhængig installation og brug; 11) OTi DALI 15 NFC er egnet til direkte montering i/på
normalt brændbare overflader; 12) OTi DALI 15 NFC er ikke egnet til direkte montering i/på normalt brændbare overflader.
Informace k instalaci a provozu: Připojte pouze LED zátěž. Zátěž je odpojena, pokud je výstupní napětí nižší než 7.5 V nebo vyšší než 54 V. Informace k zapojení (viz obr. A): Nespojujte výstupy dvou
nebo více jednotek. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím softwarového programování rozhraní DALI nebo prostřednictvím NFC (Near Field Communication) pouze v režimu vypnutého na-
pájení ze sítě. Pokud je na konektorech 23-24 připojeno napájení ze sítě, dojde k trvalému poškození jednotky. Max. celková délka kabelů 23/24 bez modulů je 2 m. Rozhraní DALI nabízí základní
izolaci proti síti. Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj napájení pro LED je v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodné pro bezpečnostní osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OTi DALI 15 NFC jsou v souladu s evropskou směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující
internetové adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce. Frekvenční rozsah: 13 553–13 567 kHz. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000; 1) Napájení LED konstantním proudem;
2) bod měření teploty t c ; 3) Vyrobeno v Bulharsku společností OSRAM; 4) obrázek jen jako reference, platný potisk je na výrobku; 5) Síť; 6) Vstup; 7) Výstup; 8) Rok; 9) Týden; 10) Bezpečnostní infor-
mace pro samostatnou instalaci a použití; 11) OTi DALI 15 NFC vhodný pro přímou montáž do normálně hořlavých povrchů / na normálně hořlavé povrchy; 12) OTi DALI 15 NFC nevhodný pro přímou
montáž do normálně hořlavých povrchů / na normálně hořlavé povrchy.
2
Werbung
