Inhaltszusammenfassung für OSF WATERFRIEND exclusiv MRD-3
Seite 1
Montage- und Bedienungsanleitung MRD-3 Mess- und Regelanlage für Chlor, pH und Redox WATERFRIEND exclusiv Technische Daten PN-220 (N) Technische Daten Nennspannung 1/N/PE 230V/50Hz Dosierpumpe Chlor 0 bis 10 l / h Dosierpumpe pH - 0 bis 10 l / h Dosierpumpe pH + (Option) 0 bis 10 l / h...
Externe Pumpen ............................8 Freigabe..............................8 Anschluss an EUROMATIK.net oder Pool-Control-Touch ................. 8 Anschluss an das Internet .......................... 8 Verwendung des osf-Kommunikationsservers..................9 Kommunikationsserver für Schwimmbadbesitzer ..................10 Neues Gerät am Server anmelden ......................11 Kommunikationsserver für Schwimmbadbauer ..................12 Neue Steuerung am Server anmelden .....................
Seite 3
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 3 Automatische Dosierung einschalten......................20 Förderleistung der Dosierpumpen einstellen .................... 20 Bedienung ............................... 21 Kindersicherung ............................21 Profi Modus (Fachmann Ebene) ....................... 21 pH-Regelung ..............................22 pH-Regelung aus- oder einschalten ......................22 Sollwert pH einstellen ..........................22 Unteren Alarm pH einstellen ........................
Seite 4
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 4 Einstellung der Echtzeituhr ........................40 Automatische Internetzeit ......................... 40 Zeitzone ..............................40 Manuelle Zeiteinstellung ........................... 41 Automatische Sommerzeitumstellung ...................... 41 Akustischer Alarm ............................. 41 Alarm Einstellungen ..........................41 Werkseinstellungen ..........................41 Einstellung für den Netzwerkbetrieb ......................42 Verwendung des -Kommunikationsservers..................
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 6 Installation Mit dem WATERFRIEND haben Sie ein hochwertiges Mess-, Regel- und Dosiergerät erworben. Es handelt es sich um ein präzises und empfindliches System das zu jeder Zeit schonend behandelt werden sollte. Bitte behandeln Sie auch die Abdeckhaube vorsichtig. Sie darf weder herunterfallen, noch mit Chemikalien in Berührung kommen.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 7 Messwasserpumpe Die Dosieranlage „WATERFRIEND“ benötigt eine kontinuierliche Messwasserversorgung mit einer Wassermenge von 0,3 bis 1,0 Liter pro Minute. Bei Verwendung von Filterpumpen mit variabler Förderleistung oder bei ungünstigen Druckverhältnissen ist der eventuelle Einsatz einer Messwasserpumpe zu überprüfen.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 8 Alarm An diese Klemmen kann ein externer akustischer oder optischer Alarm angeschlossen werden. Diese Klemmen können aber auch für die Einbindung in eine Sammelstörmeldung verwendet werden. Die Klemmen sind mit maximal 230V/1A belastbar. Externe Pumpen Bei diesen Anschlussklemmen handelt es sich um Steuerkontakte für externe Dosierpumpen.
Kommunikations- erkannt Server wurde erkannt Wenn das „osf“ Symbol im Monitor ersichtlich ist (siehe rechte Grafik), hat sich der WATERFRIEND am Kommunikationsserver angemeldet. Verwendung des osf-Kommunikationsservers Für die Kommunikation stehen 4 Server zur Verfügung. Sie unterscheiden sich durch unterschiedliche Darstellungsvarianten und sind somit an die Bedürfnisse verschiedener Benutzergruppen angepasst.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 10 Kommunikationsserver für Schwimmbadbesitzer Diesen osf-Kommunikationsserver erreichen Sie unter der Adresse mypool.osf.de Als neuer Benutzer müssen Sie sich zunächst registrieren: Danach erhalten Sie innerhalb weniger Minuten automatisch eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Identität. (Gegebenenfalls Spam-Ordner überprüfen). Zur Aktivierung Ihres Accounts muss der Bestätigungslink in der...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 11 Neues Gerät am Server anmelden Nach der Registrierung können Sie sich einloggen und dann in Ihrem Benutzerprofil Ihr neues Gerät anmelden: Jede internetfähige osf-Steuerung besitzt eine DEVICE ID (Identifikationsnummer). Diese DEVICE ID (Geräte muss entsprechende Rubrik...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 12 Kommunikationsserver für Schwimmbadbauer Diesen osf-Kommunikationsserver erreichen Sie unter der Adresse service.osf.de Als neuer Benutzer müssen Sie sich zunächst registrieren: Danach erhalten Sie innerhalb weniger Minuten automatisch eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Identität. (Gegebenenfalls Spam-Ordner überprüfen). Zur Aktivierung Ihres Accounts muss der Bestätigungslink in der E-Mail angeklickt werden.
Seite 13
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 13 Jede internetfähige osf-Steuerung besitzt eine DEVICE ID (Identifikationsnummer). Diese DEVICE ID (Geräte muss entsprechende Rubrik eingetragen werden, Gerät Kommunikationsserver anzumelden. Die DEVICE ID Ihres Gerätes finden Sie auf der Info-Seite des Gerätes (s.o.). Geräte ohne Display verfügen über einen Aufkleber mit den Angaben. Abschließend sind die Eingaben zu speichern.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 14 Kommunikationsserver mit technischer Darstellung Diesen osf-Kommunikationsserver erreichen Sie unter der Adresse devices2.osf.de Als neuer Benutzer müssen Sie sich zunächst registrieren: Nach der Registrierung können Sie sich einloggen und dann in Ihrem Benutzerprofil ein neues Gerät anmelden, in dem Sie die Device-ID der Dosieranlage im Benutzerprofil eintragen: Die DEVICE ID Ihres Gerätes finden Sie auf der Geräteinformationsseite auf dem Bedienfeld des Gerätes:...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 15 Danach erscheint Ihr Gerät in Ihrer Geräteübersicht und kann mit Hilfe des Kommunikationsservers bedient werden: Für die Benutzung des Kommunikationsservers muss die Internetverbindung per Kommunikationsserver aktiviert sein (Werkseinstellung): PIN (Passwort) ändern Der WATERRFRIEND MRD-3 beinhaltet einen 2-level Passwortschutz für den Zugriff über das LAN. Die Benutzer-PIN ermöglicht Bedienung der Steuerung und das...
Namen der Anlage vergeben Email-Adresse eingeben Um die verschiedenen Steuerungen während des Online Zugriffs unterscheiden zu können bieten die osf Geräte die Möglichkeit, jeder Steuerung einen Namen zuzuteilen. Dieser Name wird bei weiteren Netzwerkzugriffen in der Titelzeile des Webbrowsers angezeigt und erscheint auch in der Betreff-Zeile von eventuell versandten Emails.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 17 Update Der WATERRFRIEND MRD-3 bietet die Möglichkeit, die Software zu aktualisieren. Hierfür ist es erforderlich, dass der WATERRFRIEND MRD-3 mit dem Internet verbunden ist. Das Update führen Sie am WEB- Interface des Kommunikationsservers durch. Auf Update prüfen Mit dieser Funktion können Sie prüfen, ob ein Update für Ihr Gerät verfügbar ist.
Akustischer Messwasser- Messwasser- Durchflussmenge Alarm Temperatur Betriebsleuchte POWER Zurück Uhrzeit Abbruch ohne Datum zu speichern www.osf.de MADE IN GERMANY Home Menü Info-Taste Anzeigen MRD-3 CHLOR Aktuelles Redox Potential Aktueller pH Wert Aktueller Chlorwert Sollwert pH Sollwert Chlor Status der Regelung...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 19 Temperatur Bei der angezeigten Temperatur handelt es sich um die Messwassertemperatur innerhalb der Durchflussarmatur. In Abhängigkeit von der Leitungsverlegung und der Umgebungstemperatur kann sie von der tatsächlichen Wassertemperatur im Schwimmbad abweichen. Messwasser-Durchflussmenge Menge des durch die Durchflussarmatur fließenden Wassers. Die Chlor-Regelung arbeitet nur, wenn die Durchflussmenge im Bereich zwischen 0,3 und 1,0 l/min liegt.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 20 Inbetriebnahme Sprache wählen Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie mit den + und – Tasten Uhrzeit und Datum ein, und bestätigen Sie die Einstellung mit OK. Messwasser-Durchflussmenge einstellen 1. Aktuelle Messwasser-Durchflussmenge im Display ablesen. 2.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 21 Bedienung Symbolzeile Tastenzeile Kindersicherung Das Symbol zeigt den Status der Kindersicherung. AUS (kein Symbol) 26,7°C 0,6 l/min 26,7°C 0,6 l/min Im Auslieferungszustand ist die Kindersicherung ausgeschaltet. Kindersicherung einschalten: Diesen Bereich im Display kurz mit einem Finger berühren 26,7°C 0,6 l/min Kindersicherung ausschalten:...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 22 pH-Regelung In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen der pH-Regelung vornehmen. pH-Regelung aus- oder einschalten Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie pH Einstellungen 2. Wählen Sie Betriebsmodus 3. Wählen Sie die Betriebsart Regelung AUS oder Regelung Auto Die gewählte Einstellung wird automatisch gespeichert.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 23 Unteren Alarm pH einstellen Im Menü befindet sich eine Einstellmöglichkeit für den gewünschten Alarm-Grenzwert. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie pH Einstellungen 2. Wählen Sie Unterer Alarm Der aktuelle Sollwert wird im Display auf der linken Seite angezeigt. Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 24 Nach dem Anschluss der Sensoren ist bei Erstinbetriebnahme jeder Eingang zu kalibrieren. Auch wenn eine Elektrode durch eine neue ersetzt wird, ist eine Kalibrierung erforderlich. Der WATERFRIEND überprüft dabei die Kalibriervorgänge auf Plausibilität (Steilheit und Nullpunkt). Nichtkalibrierte und „schlecht“ kalibrierte Messeingänge werden im Klartext angezeigt.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 25 Kalibrierfehler pH Wenn die Kalibrierung nicht abgeschlossen werden konnte und die Meldung Große Abweichung im Display erscheint, können folgende Faktoren dafür verantwortlich sein: • Die pH – Elektrode (Einstabmesskette) ist verbraucht. In Abhängigkeit von der Wasserqualität und Pflege der Elektroden ist ihre Lebensdauer begrenzt.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 26 Maximale Dosierzeit pH einstellen Diese Einstellung darf nur von einem Fachmann verstellt werden und ist nur im Profi-Modus zugänglich. Die Dosierzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion und verhindert im Störungsfall gefährliche Überdosierungen. Achtung! Je höher die maximale Dosierzeit eingestellt ist, desto mehr Säure kann bei Beschädigungen des Dosierschlauches unkontrolliert freigesetzt werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 27 Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten • Durch Betätigung der Pfeiltasten oder angezeigten Wert verändern. • Taste betätigen damit Einstellung speichern. c) Tastatur Mit Hilfe der Tastatur auf der rechten Displayseite kann der Wert ebenfalls eingestellt werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 28 Förderleistung der pH Dosierpumpe Die integrierte Drehzahlregelung der Dosierpumpen ermöglicht eine optimale Anpassung der Regelung an die Beckengröße. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie pH Einstellungen 2. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 3.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 29 Sollwert Chlor einstellen Im Menü befindet sich eine Einstellmöglichkeit für den gewünschten Chlor Wert. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Chlor Einstellungen 2. Wählen Sie Sollwert Der aktuelle Sollwert wird im Display auf der linken Seite angezeigt. Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 30 Oberen Alarm Chlor einstellen Im Menü befindet sich eine Einstellmöglichkeit für den gewünschten Alarm-Grenzwert. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Chlor Einstellungen 2. Wählen Sie Oberer Alarm Der aktuelle Sollwert wird im Display auf der linken Seite angezeigt. Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 31 Vorgehensweise bei der Kalibrierung: Taste betätigen 1. Wählen Sie Chlor Einstellungen 2. Wählen Sie Kalibrierung 3. Wählen Sie Photometer Wert. 4. Durch Betätigung der Pfeiltasten oder beziehungsweise mit der Tastatur im rechten Bereich des Displays, wird der mit dem Photometer gemessene Wert eingegeben.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 32 Maximale Dosierzeit Chlor einstellen Diese Einstellung darf nur von einem Fachmann verstellt werden und ist nur im Profi-Modus zugänglich. Die Dosierzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion und verhindert im Störungsfall gefährliche Überdosierungen. Achtung! Je höher die maximale Dosierzeit eingestellt ist, desto mehr Chlorbleichlauge kann bei Beschädigungen des Dosierschlauches unkontrolliert freigesetzt werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 33 Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten • Durch Betätigung der Pfeiltasten oder angezeigten Wert verändern. • Taste betätigen damit Einstellung speichern. b) Tastatur Mit Hilfe der Tastatur auf der rechten Displayseite kann der Wert ebenfalls eingestellt werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 34 Förderleistung der Chlor Dosierpumpe Die integrierte Drehzahlregelung der Dosierpumpen ermöglicht eine optimale Anpassung der Regelung an die Beckengröße. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Chlor Einstellungen 2. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 3.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 35 Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten • Durch Betätigung der Pfeiltasten oder angezeigten Wert verändern. • Taste betätigen damit Einstellung speichern. b) Tastatur Mit Hilfe der Tastatur auf der rechten Displayseite kann der Wert ebenfalls eingestellt werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 36 Die Verzögerungszeit kann bei Bedarf an die jeweilige Beckengröße angepasst werden. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Redox Einstellungen 2. Wählen Sie Einschaltverzögerung Der aktuelle Wert wird im Display auf der linken Seite angezeigt. Zum Verstellen des Wertes stehen die folgenden 2 Möglichkeiten zur Verfügung: a) PLUS / MINUS Tasten...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 37 Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Redox Einstellungen 2. Wählen Sie Kalibrierung Die Redox-Elektrode wird in die Pufferlösung 468mV eingetaucht. Im Display wird der aktuellen Werte der Redox-Elektrode angezeigt. Die Abweichung zwischen dem angezeigtem Wert und dem Wert der Pufferlösung (468mV) sollte ±...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 38 Grafik der Messwerte Der WATERFRIEND bietet die Möglichkeit, die gespeicherten Messwerte grafisch anzuzeigen. Vorgehensweise: Taste betätigen Wählen Sie Grafik der Messwerte Durch Betätigen der Taste kann der Zeitbereich der angezeigten Werte umgeschaltet werden. Betriebsprotokoll Der WATERFRIEND bietet die Möglichkeit, das gespeicherte Protokoll in Kurzform auf dem Display anzuzeigen.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 39 Dosierschläuche entlüften Stoßchlorung Durch Betätigung entsprechenden Tasten kann jede Dosierpumpe ein- und ausgeschaltet werden. Dabei ist die jeweilige Statusanzeige zu beachten. Die maximale Laufzeit ist auf 60 Sekunden begrenzt. Nach Ablauf dieser Zeit werden die Pumpen automatisch ausgeschaltet.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 40 Schlauch entlüften Diese Funktion ermöglicht es, den Flockungsmittel-Schlauch mit einer auf 1l/h erhöhten Förderleistung zu entlüften. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Flockung Einstellungen 2. Wählen Sie Schlauch entlüften START oder STOP Die maximale Laufzeit ist auf 60 Sekunden begrenzt. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Pump automatisch ausgeschaltet.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 41 Manuelle Zeiteinstellung Wenn der WATERFRIEND die eingebaute Uhr nicht automatisch mit dem Internet synchronisiert, muss mit dieser Funktion die Echtzeituhr manuell eingestellt werden. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Service Funktionen 2. Wählen Sie Uhrzeit und Datum 3.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 42 Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Service Funktionen 2. Wählen Sie Werkseinstellungen 3. Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit JA oder NEIN Einstellung für den Netzwerkbetrieb Für den Betrieb im Netzwerk (LAN bzw. Internet) müssen verschiedene Parameter eingestellt werden. Verwendung des -Kommunikationsservers –Kommunikationsserver benutzt...
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 43 Manuelle IP-Adresskonfiguration Falls die IP-Adressen nicht automatisch über DHCP konfiguriert werden, können sie mit dieser Funktion manuell eingestellt werden. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Service Funktionen 2. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 3.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 44 Geräteinformationen Mit dieser Funktion können Informationen über die Netzwerkverbindung und die installierte Software abgerufen werden. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Service Funktionen 2. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 3. Wählen Sie Über Dosieranlage Konfiguration der Dosierpumpen Mit dieser Funktion kann die Funktion der pH-Pumpe und der optionalen dritten Pumpe konfiguriert werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 45 Funktion der dritten Dosierpumpe (Option) Die optionale dritte Dosierpumpe kann wahlweise als Flockungspumpe oder zum Heben des pH-Wertes für eine Zweiseitenregelung des pH-Wertes verwendet werden. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Service Funktionen 2. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 3.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 46 Kalibrierung des Temperatursensors Mit dieser Funktion kann der Temperatursensor in der Durchflusszelle kalibriert werden. Vorgehensweise: Taste betätigen 1. Wählen Sie Service Funktionen 2. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 3. Betätigen Sie in der Tastenzeile die Taste 4.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 47 1 jährliche Wartung Redox und pH Elektroden ersetzen Die Elektroden sollten in einem Abstand von einem Jahr ausgewechselt werden ersetzen (Siehe weiter oben im Text unter Elektroden kalibrieren). Dosierschlauch ersetzen Schützen Sie sich vor dem Dosiermedium, geeignete Schutzkleidung tragen! Die Dosierschläuche sollten in einem Abstand von einem Jahr ausgewechselt werden.
Montage- und Bedienungsanleitung WATERFRIEND-MRD-3 Seite 48 Anbindung an Gebäudeleittechnik-Systeme Die Waterfriend MRD-3 enthält einen HTTP-Webserver, der dafür ausgelegt ist, die Bedienung der Steuerung mit Hilfe eines beliebigen Webbrowsers von jedem internetfähigen Endgerät aus zu ermöglichen. Die von diesem Webserver erzeugten HTML-Seiten können auch von der Gebäudeleittechnik abgerufen und für die Darstellung auf EIB-Visualisierungsgeräten ausgewertet werden.
Seite 49
'0'=Aus, '1'=Automatik 9102 Statusvariable Flockung '0' - '1' '0'=Aus, '1'=Automatik Wir wünschen Ihnen viel Freude und Entspannung in Ihrem Schwimmbad! Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Eichendorffstrasse 6 D-32339 Espelkamp E-Mail: info@osf.de www.osf.de Internet: Änderungen vorbehalten! 2/2020...