Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis KACM310FBK
Inhaltszusammenfassung für nedis KACM310FBK
- Seite 1 Single serve coffee machine with timer KACM310FBK ned.is/kacm310fbk...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/kacm310fbk Intended use The Nedis KACM310FBK is a coffee machine with a 0.42 L travel mug. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Seite 5: Before First Use
• This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur. • Close supervision is necessary when the product is used by or near children, animals or infirm persons. -
Seite 6: Kurzanleitung
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kacm310fbk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis KACM310FBK ist eine Kaffeemaschine mit einem 0,42 l-Becher für unterwegs. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. -
Seite 7: Spezifikationen
Minuten-Taste Programm-Taste Brühanzeige-LED Stunden-Taste Spezifikationen Produkt Einzelportionen-Kaffeemaschine Artikelnummer KACM310FBK Größe (L x B x H) 175 x 125 x 280 mm Gewicht 900 g Stromeingang 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Nennleistung 650 - 750 W Wassertankkapazität... -
Seite 8: Kaffee Aufbrühen
• Verwenden Sie destilliertes oder sauberes Leitungswasser zum Befüllen des Tanks. • Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der Stromversorgung. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. • Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs. •... -
Seite 9: Einstellen Der Uhr
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kacm310fbk Utilisation prévue La KACM310FBK Nedis est une machine à café avec une tasse de voyage de 0,42 L. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Spécifications Produit Machine à café individuelle Article numéro KACM310FBK Dimensions (L x l x H) 175 x 125 x 280 mm Poids 900 g Alimentation électrique 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Puissance nominale 650 - 750 W Capacité... -
Seite 11: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation • Nettoyez la tasse A , le couvercle de la tasse A , le filtre et l'entonnoir A avec du savon et rincez à l'eau. Lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois, effectuez deux cycles de préparation complets sans café afin de nettoyer l'intérieur du produit. -
Seite 12: Verkorte Handleiding
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kacm310fbk Bedoeld gebruik De Nedis KACM310FBK is een koffiezetapparaat met een 0,42 L reismok. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Seite 13: Veiligheidsvoorschriften
Nominaal vermogen 650 - 750 W Inhoud waterreservoir 420 ml Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. -
Seite 14: De Klok Instellen
1. Open het deksel A 2. Doe 3 eetlepels fijngemalen koffie of 4 eetlepels gewone gemalen koffie in A 3. Verdeel de gemalen koffie gelijkmatig. 4. Plaats A in A 5. Plaats A in de verwarmingskamer A 6. Vul het waterreservoir A met schoon water. -
Seite 15: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kacm310fbk Uso previsto Nedis 0,42 è una macchina da caffè con una tazza da viaggio da KACM310FBK l. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. -
Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. •... -
Seite 17: Impostazione Dell'orologio
4. Tenere premuto A per 3 secondi per annullare il timer. Guía de inicio rápido Cafetera de servicio KACM310FBK individual Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kacm310fbk... -
Seite 18: Uso Previsto Por El Fabricante
Uso previsto por el fabricante Nedis KACM310FBK es una cafetera con un vaso para llevar de 0,42 l. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el... -
Seite 19: Antes Del Primer Uso
equipos si surgen problemas. • Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice un niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. No permita que los niños jueguen ni toquen el producto. • Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el producto sobre superficies calientes o cerca de llamas abiertas. -
Seite 20: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista A KACM310FBK da Nedis é uma máquina de café com caneca de viagem de 0,42 L. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. O produto não se destina a utilização profissional. -
Seite 21: Especificações
LED indicador de infusão Caneca Especificações Produto Máquina de café de dose única Número de artigo KACM310FBK Dimensões (c x l x a) 175 x 125 x 280 mm Peso 900 g Entrada de alimentação 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Potência nominal... -
Seite 22: Antes Da Primeira Utilização
• Não utilize solventes para limpar o produto. • Utilize água da torneira destilada ou limpa para encher o depósito. • Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. • Não coloque quaisquer objetos no produto. •... -
Seite 23: Configuração Do Temporizador
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kacm310fbk Avsedd användning Nedis KACM310FBK är en kaffemaskin med en 0,42 l resemugg. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Seite 24: Specifikationer
Specifikationer Produkt Kaffemaskin för en kopp Artikelnummer KACM310FBK Dimensioner (l x b x h) 175 x 125 x 280 mm Vikt 900 g Kraftingång 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Märkeffekt 650 - 750 W... -
Seite 25: Att Ställa In Timern
Att brygga kaffe Denna kaffemaskin har ett återanvändbart filter. Pappersfilter behövs inte. 1. Öppna det övre locket A 2. Häll i 3 matskedar finmalet kaffe eller 4 matskedar kokmalet kaffe i A 3. Sprid ut kaffet jämnt. 4. Placera A 5. -
Seite 26: Pika-Aloitusopas
KACM310FBK kahvinkeitin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kacm310fbk Käyttötarkoitus Nedis KACM310FBK on kahvinkeitin, joka sisältää 0,42 litran termosmukin. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Yläkansi... -
Seite 27: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. -
Seite 28: Hurtigguide
Hurtigguide Kaffetrakter for én KACM310FBK kopp For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kacm310fbk Tiltenkt bruk Nedis KACM310FBK er en kaffetrakter med et 0,42 liter reisekrus. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. -
Seite 29: Spesifikasjoner
Kruslokk Indikatorlys for trakting Krus Spesifikasjoner Produkt Kaffetrakter for én kopp Artikkelnummer KACM310FBK Dimensjoner (L x B x H) 175 x 125 x 280 mm Vekt 900 g Strøminngang 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A... -
Seite 30: Før Første Gangs Bruk
• Bruk destillert eller rent vann fra kranen for å fylle tanken. • Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring. • Ikke sett noen gjenstander på produktet. • Ikke flytt produktet mens det er i drift. •... -
Seite 31: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kacm310fbk Tilsigtet brug Nedis KACM310FBK er en kaffemaskine med et rejsekrus på 0,42 liter. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. -
Seite 32: Før Første Brug
Nominel strøm 650 - 750 W Vandbeholderkapacitet 420 ml Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. •... -
Seite 33: Indstilling Af Timeren
Gyors beüzemelési útmutató Egyadagos KACM310FBK kávéfőzőgép További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kacm310fbk Tervezett felhasználás A Nedis KACM310FBK egy kávéfőzőgép, amelyhez egy 0,42 l-es utazó bögre jár. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. -
Seite 34: Műszaki Adatok
Főzés visszajelző LED Bögre fényforrása Műszaki adatok Termék Egyadagos kávéfőzőgép Cikkszám KACM310FBK Méretek (h x sz x m) 175 x 125 x 280 mm Súly 900 g Tápbemenet 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Névleges teljesítmény 650 - 750 W Víztartály űrtartalma... -
Seite 35: Az Első Használat Előtt
• Ne takarja le a terméket. • Ne használjon oldószereket a termék tisztítására. • A tartály feltöltéséhez használjon desztillált vizet vagy tiszta csapvizet. • Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékre. •... -
Seite 36: Óra Beállítása
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kacm310fbk Przeznaczenie Nedis KACM310FBK to ekspres do kawy z kubkiem podróżnym o pojemności 0,42 L. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. -
Seite 37: Specyfikacja
Specyfikacja Produkt Jednoosobowy ekspres do kawy Numer katalogowy KACM310FBK Wymiary (dł. x szer. x 175 x 125 x 280 mm wys.) Waga 900 g Pobór mocy 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Moc znamionowa 650 - 750 W Wielkość... -
Seite 38: Przed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem • Umyj kubek A , pokrywkę kubka A , filtr A i lejek płynem do mycia naczyń i wypłucz wodą. Podczas pierwszego użycia tego produktu wykonaj dwa pełne cykle parzenia bez kawy, aby wyczyścić jego wnętrze. Zaparzanie kawy Ten ekspres do kawy jest dostarczany z filtrem wielokrotnego użytku. -
Seite 39: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
μονής δόσης Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kacm310fbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KACM310FBK είναι μία καφετιέρα με φλυτζάνι ταξιδιού 0,42 L. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. -
Seite 40: Οδηγίες Ασφάλειας
Ονομαστική ισχύς 650 - 750 W Χωρητικότητα 420 ml δεξαμενής νερού Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο... -
Seite 41: Παρασκευή Καφέ
Παρασκευή καφέ Η καφετιέρα αυτή περιλαμβάνει ένα επαναχρησιμοποιήσιμο φίλτρο. Δεν χρειάζεται χάρτινο φίλτρο. 1. Ανοίξτε το πάνω καπάκι A 2. Ρίξτε 3 κουταλιές λεπτοκομμένου καφέ ή 4 κουταλιές κανονικού κομμένου καφέ μέσα στο A 3. Ρίξτε ομοιόμορφα τον κομμένο καφέ. 4. -
Seite 42: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kacm310fbk Určené použitie Nedis KACM310FBK je kávovar s 0,42 l cestovným hrnčekom. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Seite 43: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. -
Seite 44: Rychlý Návod
A 4. Podržaním stlačeného A na 3 sekundy zrušíte časovač. Rychlý návod Mini kávovar na jeden KACM310FBK šálek Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kacm310fbk Zamýšlené použití KACM310FBK značky Nedis je kávovar s cestovním hrnkem o objemu 0,42 l. -
Seite 45: Bezpečnostní Pokyny
LED ukazatel vaření Hrnek Technické údaje Produkt Mini kávovar na jeden šálek Číslo položky KACM310FBK Rozměry (D × Š × V) 175 × 125 × 280 mm Hmotnost 900 g Napájecí vstup 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A Jmenovitý... -
Seite 46: Před Prvním Použitím
Dětem nedovolte, aby si s výrobkem hrály či se jej dotýkaly. • Výrobek uchovávejte mimo zdroje tepla. Neumisťujte výrobek na horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně. • Když probíhá vaření, neodstraňujte víko. • Výrobek nezakrývejte. • K čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla. •... -
Seite 47: Nastavení Hodin
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kacm310fbk Utilizare preconizată Nedis KACM310FBK este un aparat de cafea cu o cană pentru călătorii de 0,42 L. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Seite 48: Instrucțiuni De Siguranță
Specificaţii Produs Aparat de cafea pentru o singură porție Numărul articolului KACM310FBK Dimensiuni (L x l x h) 175 x 125 x 280 mm Greutate 900 g Intrare alimentare 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 3 A electrică... -
Seite 49: Înainte De Prima Utilizare
Înainte de prima utilizare • Curățați cana A , capacul cănii A , filtrul A și pâlnia cu detergent și clătiți-le cu apă. La prima utilizare a acestui produs, realizați două cicluri de preparare fără cafea, pentru a curăța interiorul produsului. Prepararea cafelei Acest aparat pentru cafea este livrat cu un filtru reutilizabil. - Seite 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/19...