Dräger Regis 500 Gebrauchsanweisung

Regis 500
Überwachungstafel
1. Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
● Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung
mitgelieferten Gebrauchsanweisungen des entsprechenden
Atemschutzzubehörs genau.
● Heben Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Stellen Sie
sicher, dass sie gut verwahrt und vom Benutzer der Ausrüstung
befolgt wird.
● Verwenden Sie die Ausrüstung nur für den in dieser
Gebrauchsanweisung genannten Zweck.
● Wartung und Inspektion sollten nur von geschultem und
kompetenten Personal ausgeführt und dokumentiert werden.
Wir empfehlen den Abschluss eines Service-Vertrages bei
Ihrem Dräger-Händler vor Ort. Weitere Informationen zu
Schulungen und Service-Verträgen erhalten Sie von Dräger.
● Verwenden Sie zur Wartung und Reparatur nur Originalersatzteile
von Dräger, ansonsten kann die ordnungsgemäße Funktion
des Geräts beeinträchtigt werden.
● Benachrichtigen Sie Dräger im Falle einer Komponentenstörung
oder eines Defekts.
1.2 Beschreibung der Warnsymbole
Die folgenden Warnsymbole dienen in dieser Montage- und
Gebrauchsanweisung dazu, auf Stellen im Text hinzuweisen, an
denen eine erhöhte Aufmerksamkeit des Verwenders geboten ist.
Die Bedeutung jedes Symbols wird im Folgenden erläutert:
WARNUNG
!
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die, wenn sie nicht
gemieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
VORSICHT
!
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die, wenn sie nicht
gemieden wird, zu Verletzungen von Personen oder zu
Produkt- oder Umweltschäden führen kann. Kann außerdem
vor unsicherer Handhabung warnen.
HINWEIS
i i
Weist auf zusätzliche Informationen zur Bedienung des
Geräts hin.
2. Beschreibung
2.1 Verwendungszweck
Die Dräger Regis 500 ist eine elektronische Überwachungstafel
zur Überwachung der Einsatzzeiten. Mit dieser Tafel kann der
Kontrolleur bis zu neun Mitarbeiter in drei Teams überwachen;
sie zeigt ihm die verbleibende Zeit und Alarme an. Auf einer
transparenten Folie, die vorne an der Tafel befestigt ist, kann der
Kontrolleur Ereignisdaten notieren.
2.2 Produktübersicht
Im Lieferumfang der Dräger Regis 500 ist folgendes enthalten:
1 x Überwachungstafel
1 x Permanent-Marker
2 x Transparente Folie
1 x 9 V MN1604 Batterien (vor Inbetriebnahme einlegen)
1 x Befestigungsklammer mit Verriegelung
1 x Funkuhr
3 x Ersatzetikett für Schiebeschalter
1 x Gebrauchsanweisung (dieses Dokument)
2.3 Überwachungstafel
Das Gehäuse der Überwachungstafel (Abb. 1) wird durch zwei
Gummileisten geschützt, die auch eine transparente Folie an
der Vorderseite des Geräts halten. Auf der Vorderseite der Tafel
befinden sich spezielle Felder für Startzeit, Flaschendruck und
Arbeitsbereich; welche Informationen auf der transparenten Folie
notiert werden, entscheidet der Kontrolleur oder der Einsatztrupp.
Unten auf der Tafel befinden sich neun Anschlüsse (drei pro Kanal)
für die Zeitschlüssel. Mithilfe der mitgelieferten Klammer kann die
Tafel am Tragegriff an der Oberseite befestigt werden.
Optische Informationen werden auf zwei LCD-Bildschirmen und
durch drei LEDs angezeigt. Ein interner Signalgeber erzeugt
akustische Alarme. Die Hintergrundbeleuchtung der Hauptanzeige
leuchtet bei Alarm, Tastenbetätigung, usw. automatisch auf und
erlischt nach einer festgelegten Zeit, um die Batterie zu schonen.
Drei LEDs über der Hauptanzeige leuchten/blinken grün oder rot
auf, je nach Kanal. Funktionen der Tasten Plus (+) und Minus (-)
sowie der Kanal-Rückstelltasten.
D REGIS 500
1
2 3
1
2968
2.4 Zeitschlüssel
Die Zeitschlüssel (Abb. 2) werden in die Tafel eingesteckt, um
sie zu aktivieren und die Anfangszeiten auf der Hauptanzeige
anzuzeigen. An den Schlüsseln befindet sich eine Klinkenbuchse
sowie die
sowie ein farblich markierter Plastikring mit einer Federführung.
Am Ring kann der Benutzer sein Gerätezubehör sowie ein
Namensschild oder das Etikett eines Atemschutzgeräts sicher
befestigen, falls erforderlich.
Die Schlüssel gibt es in rot (normaler Gebrauch) und blau (längerer
Gebrauch) und sie sind auf 30 bzw. 120 Minuten eingestellt. Diese
Zeiten können entsprechend der Dienstzeiten des Einsatztrupps
geändert werden (s. Schlüsselzeiten ändern).
2.5 Angezeigte Alarme und Meldungen
Akustische Alarme und Meldungen zeigen dem Kontrolleur
die restliche Einsatzzeit des Teams an. Die Alarme erscheinen
zu wichtigen Zeiten während des Einsatzes und werden durch
Drücken der entsprechenden Kanal-Rückstelltaste bestätigt und
gelöscht. Zwischen den Alarmen zeigt die Hauptanzeige die
Restzeit für alle Kanäle (Teams) an.
Während eines Alarms schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung
der Hauptanzeige ein und die Kanal-LED leuchtet durchgehend
rot auf, bis der Alarm bestätigt wird. Nach der Bestätigung zeigt
die Anzeige wieder die verbleibende Einsatzzeit an.
Die in der Tabelle in rot und blau angezeigten Schlüssel-
Auslösezeiten basieren auf den Standardeinstellungen (30 und
120 Minuten). Wenn die Schlüsselzeiten verändert werden,
ändern sich die Auslösezeiten entsprechend.
Verbleibende Angezeigte Flaschen-
Einsatzzeit Meldung symbol
Voll
Zwei Drittel 1/3 Zwei
Elapsed! Drittel voll
Halb 1/2 Halb voll
Elapsed!
Ein Drittel 2/3 Ein Drittel
Elapsed! voll
Ein Fünftel 4/5 Ein Fünftel
Elapsed! voll
NULL Zeit blinkt
Anmerkung: Elapsed, auf deutsch = "abgelaufen"
2.6 Funkuhr
Die Funkuhr ist eine Uhr, die mit einem verschlüsselten Zeitsignal
von einem Funksender synchronisiert wird, der an eine Atomuhr
angeschlossen ist. Die Uhr entschlüsselt das Zeitsignal und
zeigt die Uhrzeit in Mitteleuropa an. Normalerweise wird die Uhr
einmal am Tag aktualisiert und in der Zwischenzeit bzw. ohne
eine Aktualisierung läuft die Uhr als gewöhnliche Quartz-Uhr. Die
Aktualisierung beinhaltet auch die automatische Umstellung auf
Winter- bzw. Sommerzeit.
Der Zeitcode wird mit einem DCF77-Zeitsignal von einer
Sendeantenne in der Nähe von Frankfurt/Main (Deutschland)
abgestrahlt. Die eigentliche Zeit beruht auf Atomuhren, die mit den
Grundtaktuhren in Braunschweig verbunden sind. Das DCF77-
Signal gibt Folgendes an:
D –
C –
F –
77 –
2.6.1 Betrieb
Wenn die Batterie eingelegt und das Zeitsignal empfangen wird,
zeigt die Uhr nach Berechnungen und Vergleichen die Uhrzeit der
Atomuhr an. Die Uhr beginnt dann den Betrieb wie eine gewöhnliche
Quartz-Uhr und empfängt das Synchronisationssignal täglich um
2.00 Uhr nachts. Sollte ein Zeitsignal nicht empfangen worden
sein, leuchtet ein Sendemast (
versucht, zur vollen Stunde ein Zeitsignal zu empfangen, bis es
ihr gelungen ist. Vor und nach dem Fenster der Signalübertragung
läuft die Uhr als eine gewöhnliche Quartz-Uhr weiter, bis die
Batterie herausgenommen wird.
Jedes Mal, wenn die Batterie aus der Uhr herausgenommen
wird, geht die funkgesteuerte Uhrzeit verloren. Wenn die
Batterie eingelegt wird und die Uhr kein Zeitsignal empfangen
kann, erscheint keine Uhrzeit im Display. Die Uhr versucht, das
Zeitsignal wieder nach 5 Minuten zu empfangen. Sollte immer
noch kein Empfang bestehen, versucht die Uhr zur vollen Stunde
2
ein Zeitsignal zu empfangen, bis es ihr gelungen ist. Die Uhrzeit
lässt sich nicht manuell einstellen.
2971
Kanal- Restzeit (Minuten) Bemerkungen
LED
Roter Blauer
Schlüssel Schlüssel
Blinkt 30 120
grün
Blinkt 20 80
schnell
grün
Blinkt rot 15 60
Blinkt 10 40
schnell
rot
Blinkt 24 Alarm nur
schnell für blauen
rot Schlüssel
(längerer
Gebrauch)
Leuchtet Negative
rot Zeit läuft, bis
Schlüssel
entfernt
werden
Deutschland
Langwellen-Signal
Frankfurt
Frequenz (77,5 kHz)
) im Display auf und die Uhr
i Gebrauchsanweisung
2.6.2 Signalempfang
Das Signal kann in einem 1500 km großen Radius um Frankfurt/
Main und möglicherweise in größerer Entfernung je nach
Interferenz empfangen werden. Ein optimaler Empfang ist bei
normalen bis guten atmosphärischen Bedingungen und in den
Nachtstunden gewährleistet. Um den Empfang zu verbessern,
stellen Sie die Uhr an einen Ort mit relativ ungehindertem
Blickwinkel zur Sendeantenne und versuchen Sie, Interferenz-
Quellen zu vermeiden. Interferenz-Quellen sind:
● Sonstige elektrische Geräte oder Stromleitungen
● Metall oder Stahlbetonbauwerke
● Schlechtes Wetter
● Geografische Hindernisse
2.6.3 Schwache Batterie
Ein Symbol Schwache Batterie (
wenn die Batterie fast entladen ist. Sollte das Symbol erscheinen,
tauschen Sie die Batterie so schnell wie möglich aus (siehe
Abschnitt 6.1).
2.7 Externer Signalgeber
Die Überwachungstafel ist mit einem Sender ausgestattet, der die
Alarmsignale an einen externen Alarmgeber (siehe Abschitt 11)
überträgt. Der externe Signalgeber gibt gleichzeitig mit der
Überwachungstafel eine akustische und visuelle Warnung aus.
3. Verwendung
WARNUNG
!
Benutzen Sie die Überwachungstafel
Explosionsgefahr. Die Regis 500 kann eine bereits
explosive Umgebungen entzünden.
Es müssen min. zwei Benutzer pro Kanal eingeloggt sein. Wenn nur
ein Schlüssel angeschlossen ist, wechselt die Warnmeldung (2 Pers/
Team!) mit der normalen Anzeige ab und es ertönt ein Intervallton.
Alle Schlüssel eines Kanals müssen dieselbe Farbe haben. Wenn
verschieden farbige Schlüssel angeschlossen werden, erscheint
die Fehlermeldung (ERR) und es ertönt ein Warnton.
Die angezeigte Restzeit kann vor oder während des Einsatzes
geändert werden. Halten Sie die Kanal-Rückstelltaste gedrückt
und ändern Sie die Zeit mit den Tasten + oder −. Verringern Sie
die Zeit soweit wie nötig oder verlängern Sie sie auf den für den
Schlüssel möglichen Höchstwert. Wenn die Einsatzzeit die bereits
erreichte Alarmschwelle eines vorherigen Einsatzes überschreitet,
wird kein Alarm ausgelöst.
3.1 Vorbereitung zum Gebrauch
● Führen Sie eine Sichtprüfung an der Regis 500 durch und
benutzen Sie das Gerät bei Beschädigung nicht.
● Überprüfen Sie die Batterie (siehe Abschitt 6.3) und ersetzen
Sie sie nötigenfalls.
● Legen Sie eine unbenutzte Folie auf die Tafel.
● Ordnen Sie den Kanälen (1-3) Teams mit zwei oder drei
Personen zu und notieren Sie die Einsatzdaten auf der Folie.
Während des Betriebs können Sie weitere Daten, einschl.
Informationen zur Rückkehr des Teams, auf der Folie notieren.
3.2 Während des Gebrauchs
WARNUNG
!
Befolgen Sie unbedingt alle üblichen Vorschriften und
Anweisungen zur Sicherheitsausrüstung (Atemschutzgeräte,
usw.), wenn Sie mit der Regis 500 Überwachungstafel
arbeiten.
● Schließen Sie die Schlüssel aller Teammitglieder am Gerät an
(auf der Anzeige wird die Einsatzzeit unverzüglich rückwärts
gezählt).
● Beobachten Sie die Tafel und bestätigen Sie die automatischen
Alarme, indem Sie die entsprechende Kanal-Rückstelltaste (1,
2 oder 3) drücken. Halten Sie sich bei einem Alarm an die
übliche Vorgehensweise.
3.3 Nach Gebrauch
● Nehmen Sie die Schlüssel aus dem Gerät und geben Sie sie
nach ihrer Rückkehr an die Teammitglieder zurück. Wenn
alle Schlüssel aus einem Kanal entfernt sind, stellt sich die
Kanalzeit auf Null zurück. Wenn alle Schlüssel aus dem Gerät
entfernt sind, schaltet sich die Hauptanzeige aus.
● Notieren und archivieren Sie die Ereignisdaten und löschen Sie
Ihre Aufzeichnungen mit einem milden Reinigungsmittel von der
Folie.
4. Fehlerbehebung
Wenden Sie sich an Dräger, wenn die Symptome trotz der
Abhilfemaßnahmen weiterhin auftreten oder in der Beschreibung
fehlen.
Symptom Fehler
Tafel schaltet sich nicht ein Batterie leer
Keine Anzeige oder das E n t l a d e n e
Symbol ( ) für schwache Batterie
Batterie wird angezeigt.
Uhr zeigt Uhrzeit nicht oder Zeitsignal nicht
nicht richtig an empfangen
) erscheint im Display,
nicht bei
Abhilfe
Batterie ersetzen
(siehe Abschitt 6.2)
Batterie austauschen
(siehe Abschnitt 6.1)
Uhr an andere Stelle bringen
(siehe Abschnitt 2.6.2)
3358133(A3-D-P)