myPROJECT 1223757 Bedienungsanleitung

Bohr- und meißelhammer

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug IM Freien Arbeiten, Verwenden Sie nur
Verwenden Sie Geeignete Erfassungsgeräte zum Auffinden von Verdeckten
Teilebeschreibung (Siehe Abb. 1 und 2)
Bedienung
Behebung von Fehlern und Störungen
Reinigung und Wartung
Warnung vor Elektrischer
Lagerung und Transport
Entsorgung
EG-Konformitätserklärung
Rozsah Dodávky
Vysvětlení Symbolů
Osobní Ochranné Pomůcky
Uvedení Do Provozu
Řešení ProbléMů
Čistění a Údržba
Technické Údaje
Es Prohlášení O Shodě
Prije Prve Uporabe
Propisana Uporaba
Osobna Zaštitna Oprema
Preostali Rizici
Puštanje U Rad
ČIšćenje I Održavanje
Tehnički Podaci
Ez Izjava O Sukladnosti
Zakres Dostawy
Objaśnienie Symboli
Czyszczenie I Konserwacja
Przechowywanie I Transport
Usuwanie Odpadów
Dane Techniczne
Deklaracja ZgodnośCI We
Descrierea Simbolurilor
Date Tehnice
Vysvetlenie Symbolov
Prvé Použitie
Riešenie Problémov
Čistenie a Údržba
Uskladnenie a Preprava
Es Vyhlásenie O Zhode

Verfügbare Sprachen

Die aktuelle Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auch unter: www.kauﬂand.de

Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kauﬂand.cz

Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kauﬂand.hr

Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie: www.kauﬂand.pl

RO MD

Din acest moment pute i găsi instruc iunile de utilizare şi pe: www.kauﬂand.ro

Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť aj na adrese: www.kauﬂand.sk

: www.kauﬂand.bg

ZÁRUKA SPOKOJNOSTI! MyProject

UNSERE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE!

zaručená kvalita. U nás platí: spokojnosť

MyProject

ist Qualität - garantiert. Dazu

alebo vrátenie peňazí.

stehen wir: Zufrieden oder Geld zurück.

Otázky k produktu MyProject

? Tel.:

Fragen zu MyProject

? Tel.: 0800

1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen

0800 152835 (bezplatne z pevnej aj

mobilnej siete)

Fest- und Mobilfunknetz)

NAŠE ZÁRUKA SPOKOJENOSTI!

! MyProject

MyProject

je zárukou kvality. Za tím si

stojíme: Spokojenost nebo vrácení peněz.

Otázky ke MyProject

? Tel.: 800 165894

(bezplatně z české pevné a mobilní sítě)

MyProject

.: 0800 12220

JAMSTVO ZADOVOLJSTVA! MyProject

(

)

je kvaliteta - garantirano. Stoga ili ste

zadovoljni, ili Vam vraćamo novac.

Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent /

Imate pitanja o MyProject

? Tel.: 0800

Producător / Výrobca /

: Kauﬂand

223223 (besplatno iz hrvatske ﬁksne ili

Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35, 74172

mobilne mreže)

Neckarsulm, Deutschland, Německo, Njemačka,

GWARANCJA ZADOWOLENIA!

Niemcy, Germania, Nemecko,

MyProject

to gwarantowana jakość.

Importator / Distribuitor MD: Kauﬂand SRL, str.

Zapewniamy: zadowolenie albo zwrot

Sfatul ării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica

pieniędzy.

Moldova

Masz pytania dotyczące MyProject

? Tel.:

800 300062 (bezpłatne połączenia z

telefonów stacjonarnych i komórkowych)

, .

1 , 1233

RO MD

CALITATE GARANTATĂ!

Ursprungsland: China / Země původu: Čína /

Garantăm calitatea produselor

Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w

MyProject

și asigurăm returul dacă vii cu

Chinach / ara de origine: China / Krajina

produsul înapoi.

pôvodu: Čína /

Întrebări despre MyProject

? Tel.: 0800

080888 (număr apelabil doar din re elele

Orange, Vodafone, Telekom, Upc

România şi RCS&RDS)

IAN: Z1C-DS-32B

791 / 1223757 / 5046190

Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor

• Stav informácií •

: 12 / 2019

BOHR- UND MEIßELHAMMER

COMBI-HAMMER

1500 W

5 Joule

Bedienungsanleitung

Originalbetriebsanleitung

Návod k obsluze

Překlad originálního návodu k obsluze

Upute za uporabu

Izvornih uputa za uporabu

Instrukcja obsługi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Instruc iuni de folosire

Traducerea instruc iunilor de utilizare ini iale

Návod na obsluhu

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Bohr- und Meißelhammer 1500W / 5 Joule | Vrtací a sekací kladivo 1500 W /

5 joulů | Udarna bušilica i dlijeto 1500 W / 5 džula | Młotowiertarka 1500 W /

5 J | Ciocan perforator și de dăltuit 1500W / 5 joule | Vŕtacie a sekacie

kladivo 1500 W / 5 joulov |

1500 W / 5

fold out

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Înainte de a citi instruc iunile, privi i imaginile şi familiariza i-vă cu toate func iile aparatului.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Montagezeichnung/ Montážní nákres/ Montažni crtež/ Rysunek montażowy/

Desenul de montaj/ Montážny nákres/

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Upute za uporabu

Instrukcja obsługi

RO / MD

Instruc iuni de folosire

Návod na obsluhu

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für myPROJECT 1223757

Seite 1 IAN: Z1C-DS-32B 5 J | Ciocan perforator și de dăltuit 1500W / 5 joule | Vŕtacie a sekacie Návod k obsluze 791 / 1223757 / 5046190 kladivo 1500 W / 5 joulov | 1500 W / 5 Upute za uporabu Instrukcja obsługi...
Seite 2 page2(left) page111(right) fold out Montagezeichnung/ Montážní nákres/ Montažni crtež/ Rysunek montażowy/ Desenul de montaj/ Montážny nákres/ Inhaltsverzeichnis Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Zeichenerklärung Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Persönliche Schutzausrüstung Restrisiko Bedienungsanleitung Behebung von Fehlern und Störungen Reinigung und Wartung Lagerung und Transport Entsorgung Technische Daten EG-Konformitätserklärung...
Seite 3 Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II entsprechen. Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in Innenräumen betrieben werden. Warnung vor elektrischer Spannung Dieses Symbol zeigt Gefahren für das Leben und die Gesundheit von Personen durch elektrische Spannung an.
Seite 4: Wenn Sie Mit Einem Elektrowerkzeug Im Freien Arbeiten, Verwenden Sie Nur
Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Seite 5 3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind Ein Moment der oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Seite 6: Verwenden Sie Geeignete Erfassungsgeräte Zum Auffinden Von Verdeckten
e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Seite 7 Elektrowerkzeugs ausgeworfen werden und zu schweren Verletzungen führen. • Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs darauf achten, das sich das Einsetzwerkzeug frei bewegen kann. Wenn das Gerät mit einem verklemmten Einsetzwerkzeug gestartet wird, können die daraus entstehenden Kräfte so hoch sein, dass es seitlich ausschlägt. •...
Seite 8 Restrisiko Warnung vor elektrischer Spannung Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf Schäden und auf einwandfreie Funktion. Wenn Sie Schäden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder die Hände feucht oder nass sind! Warnung vor elektrischer Spannung Die Arbeiten an den elektrischen Komponenten dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
Seite 9: Teilebeschreibung (Siehe Abb. 1 Und 2)
Warnung Der Werkzeughalter muss fest an seinem Platz verriegelt werden, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein unzureichend oder fehlerhaft eingespanntes Zubehör könnte beim Einschalten unkontrolliert auf aus dem Werkzeughalter geworfen werden. Vorsicht Vibrationen können Gesundheitsschäden verursachen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum betrieben oder wenn es nicht richtig gehandhabt und gepﬂegt wird.
Seite 10 Inbetriebnahme Auspacken des Gerätes • Nehmen Sie den Transportkoffer aus der Verpackung. Warnung vor elektrischer Spannung! Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf Schäden und auf einwandfreie Funktion. Wenn Sie Schäden feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht mehr.
Seite 11: Bedienung
• : 100 - 800 U/min • : 800 - 4000 U/Min 1.) Drehen Sie am Stellrad (5) zum Einstellen der gewünschten Drehzahl. Einsetzen und Verwenden des Tiefenanschlags (siehe Abb. 8 und 9): Mit dem Tiefenanschlag können Sie die Eindringtiefe der Bohrer bestimmen. 1.) Lösen Sie die Befestigungsschraube (2).
Seite 12 Bohren in Holz: • Verwenden Sie Bohrer, die für Holz geeignet sind. • Legen Sie ein Stück Holz unter das Werkstück oder bohren Sie durch beide Seiten, sodass das sich das Holz nicht spalten kann, wenn es durchgebohrt wird. • Verwenden Sie einen Holzbohrer mit Zentrierspitze. Für tiefe Bohrungen, eine Bohrspitze verwenden; für große Bohrdurchmesser, einen Forstnerbohrer verwenden.
Seite 13: Behebung Von Fehlern Und Störungen
Gerät ausschalten Warnung vor elektrischer Spannung! Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen. • Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste (4) lösen. . • Ziehen Sie das Netzkabel am Netzstecker aus der Steckdose, nicht am Kabel selbst. •...
Seite 14: Reinigung Und Wartung
Info: Warten Sie für mindestens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Das Gerät wird heiß: • Überprüfen Sie, ob das Werkzeug für die durchzuführenden Aufgaben geeignet ist. • Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, damit der Motor nicht überhitzt. •...
Seite 15: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport Hinweis: Wenn Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen in Bezug auf Transport und Lagerung des Gerätes. Lagerung Vor dem Lagern des Gerätes sollten Sie folgende Punkte beachten: •...
Seite 16 Technische Daten Modellnummer: 1223757 Eingangsspannung: 230 - 240 V~ (Wechselstrom) / 50 Hz Leistungsaufnahme: 1500 W Leerlaufdrehzahl: 100 - 800 min Schlagfrequenz: 800 - 4000 min Schlagenergie: Leistungsstufen: Max. 13 mm Spannbereich: Max. Bohrdurchmesser Holz: 40 mm Metall: 13 mm...
Seite 17: Eg-Konformitätserklärung
Warnung! Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit.